Author: bpoussin Date: 2011-08-31 14:22:02 +0200 (Wed, 31 Aug 2011) New Revision: 331 Url: http://chorem.org/repositories/revision/bow/331 Log: ajout des traductions manquantes Modified: trunk/bow-ui/src/main/resources/i18n/bow-ui_en_GB.properties trunk/bow-ui/src/main/resources/i18n/bow-ui_fr_FR.properties Modified: trunk/bow-ui/src/main/resources/i18n/bow-ui_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/bow-ui/src/main/resources/i18n/bow-ui_en_GB.properties 2011-08-31 11:56:30 UTC (rev 330) +++ trunk/bow-ui/src/main/resources/i18n/bow-ui_en_GB.properties 2011-08-31 12:22:02 UTC (rev 331) @@ -1,7 +1,5 @@ -%s\ results= -alias= bow.action.locale.english=English -bow.action.locale.french=Fran\u00E7ais +bow.action.locale.french=Fran\u00e7ais bow.admin.dataMigration.success=Data migration successful bow.admin.dataMigration04to05=Migrate all data from 0.4 to 0.5 bow.admin.dataMigration05to06=Migrate all data from 0.5 to 0.6 @@ -15,7 +13,6 @@ bow.bookmark.add.successful=Bookmark successfully added bow.bookmark.badFileFormat=Bad bookmarks file format \: unsuccessful import (expected Netscape-like bookmarks file) bow.bookmark.description=Description -bow.bookmark.edit= bow.bookmark.import.delete.successful=The imported bookmarks were deleted successfully bow.bookmark.import.successful=The bookmarks were imported successfully bow.bookmark.remove.successful=The bookmark was removed successfully @@ -23,23 +20,22 @@ bow.bookmark.tags=Tags bow.bookmark.update.successful=The bookmark was updated successfully bow.bookmarks.noBookmarks=No bookmarks -bow.config.alias.url.description= -bow.config.application.version.description= -bow.config.bow.addressFrom.description= -bow.config.bow.admins.description= -bow.config.bow.smtpServer.description= -bow.config.bow.url.description= -bow.config.configFileName.description= -bow.config.data.dir.description= -bow.config.opensearch.alias.prefix.description= -bow.config.opensearch.default.action.description= -bow.config.opensearch.default.prefix.description= -bow.config.opensearch.fulltext.search.prefix.description= -bow.config.opensearch.prefix.separator.description= -bow.config.opensearch.tag.search.prefix.description= -bow.config.opensearch.web.search.prefix.description= -bow.config.search.engine.description= -bow.config.servlet.bow.description= +bow.config.alias.url.description=Web server alias URL +bow.config.application.version.description=application version +bow.config.bow.addressFrom.description=mail from address +bow.config.bow.admins.description=admins email address list +bow.config.bow.smtpServer.description=smtp server address +bow.config.bow.url.description=Web server bow URL +bow.config.configFileName.description=bow configuration file +bow.config.data.dir.description=bow data directory +bow.config.opensearch.alias.prefix.description=prefix for alias redirection +bow.config.opensearch.default.action.description=default action prefix +bow.config.opensearch.default.prefix.description=default action to do, if no prefix given +bow.config.opensearch.fulltext.search.prefix.description=prefix for fulltext search +bow.config.opensearch.prefix.separator.description=prefix separator +bow.config.opensearch.tag.search.prefix.description=prefix for tag search +bow.config.opensearch.web.search.prefix.description=prefix for web search +bow.config.search.engine.description=URL of web search engine to use bow.error.internal=An internal error occurred, please contact an administrator if the problem persists bow.footer.bugreport=Bug report bow.footer.license=AGPL License @@ -50,8 +46,6 @@ bow.home.latestBookmarks=The latest added bookmarks bow.home.mostUsedBookmarks=The most used bookmarks bow.home.title=Home -bow.label.locale.english= -bow.label.locale.french= bow.login.admin.failback=Authentication problem, you must recreate index in admin page bow.login.authenticationFailure=Either your email address doesn''t exist or your password is incorrect bow.login.email=Email @@ -65,7 +59,8 @@ bow.login.title=Login bow.mail.badFormat=Your email format is incorrect and therefore the email hasn't been sent bow.mail.sendError=An error occurred while sending email -bow.preference.opensearch.prefix.separator= +bow.opensearch.result=%s results +bow.preference.opensearch.prefix.separator=OpenSeach prefix separator bow.preferences.badCurrentPassword=Your current password is incorrect bow.preferences.bookmarksHomePage=Number of bookmarks displayed on the home page bow.preferences.colors=Site color Modified: trunk/bow-ui/src/main/resources/i18n/bow-ui_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/bow-ui/src/main/resources/i18n/bow-ui_fr_FR.properties 2011-08-31 11:56:30 UTC (rev 330) +++ trunk/bow-ui/src/main/resources/i18n/bow-ui_fr_FR.properties 2011-08-31 12:22:02 UTC (rev 331) @@ -1,59 +1,53 @@ -%s\ results= -alias= bow.action.locale.english=English -bow.action.locale.french=Fran\u00E7ais -bow.admin.dataMigration.success=Les donn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 migr\u00E9es avec succ\u00E8s -bow.admin.dataMigration04to05=Migrer toutes les donn\u00E9es de la version 0.4 \u00E0 0.5 -bow.admin.dataMigration05to06=Migrer toutes les donn\u00E9es de la version 0.5 \u00E0 0.6 -bow.admin.dataReindexation=R\u00E9indexation des donn\u00E9es -bow.admin.forbidden=Vous n'\u00EAtes pas administrateur \! +bow.action.locale.french=Fran\u00e7ais +bow.admin.dataMigration.success=Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 migr\u00e9es avec succ\u00e8s +bow.admin.dataMigration04to05=Migrer toutes les donn\u00e9es de la version 0.4 \u00e0 0.5 +bow.admin.dataMigration05to06=Migrer toutes les donn\u00e9es de la version 0.5 \u00e0 0.6 +bow.admin.dataReindexation=R\u00e9indexation des donn\u00e9es +bow.admin.forbidden=Vous n'\u00eates pas administrateur \! bow.admin.home=Retour sur la page d''accueil bow.admin.panel=Panneau d''administration -bow.admin.reIndexationDone=Les donn\u00E9es ont bien \u00E9t\u00E9 r\u00E9index\u00E9es -bow.alias.already.exists=L''alias {0} existe d\u00E9j\u00E0 -bow.alias.bookmarkId.unknown=Il n''y a pas de marque-page correspondant \u00E0 l''identifiant {0} -bow.bookmark.add.successful=Marque-page ajout\u00E9 avec succ\u00E8s -bow.bookmark.badFileFormat=Mauvais format de fichier de favoris \: import impossible (le format de type Netscape n'est pas support\u00E9) +bow.admin.reIndexationDone=Les donn\u00e9es ont bien \u00e9t\u00e9 r\u00e9index\u00e9es +bow.alias.already.exists=L''alias {0} existe d\u00e9j\u00e0 +bow.alias.bookmarkId.unknown=Il n''y a pas de marque-page correspondant \u00e0 l''identifiant {0} +bow.bookmark.add.successful=Marque-page ajout\u00e9 avec succ\u00e8s +bow.bookmark.badFileFormat=Mauvais format de fichier de favoris \: import impossible (le format de type Netscape n'est pas support\u00e9) bow.bookmark.description=Description -bow.bookmark.edit= -bow.bookmark.import.delete.successful=Les marque-pages import\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s avec succ\u00E8s -bow.bookmark.import.successful=Les marque-pages ont \u00E9t\u00E9 import\u00E9s avec succ\u00E8s -bow.bookmark.remove.successful=Le marque-page a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 avec succ\u00E8s -bow.bookmark.tag.deleted=Le tag a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 avec succ\u00E8s +bow.bookmark.import.delete.successful=Les marque-pages import\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s avec succ\u00e8s +bow.bookmark.import.successful=Les marque-pages ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9s avec succ\u00e8s +bow.bookmark.remove.successful=Le marque-page a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 avec succ\u00e8s +bow.bookmark.tag.deleted=Le tag a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 avec succ\u00e8s bow.bookmark.tags=Tags -bow.bookmark.update.successful=Le marque-page a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s +bow.bookmark.update.successful=Le marque-page a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s bow.bookmarks.noBookmarks=Pas de marque-page -bow.config.alias.url.description= -bow.config.application.version.description= -bow.config.bow.addressFrom.description= -bow.config.bow.admins.description= -bow.config.bow.smtpServer.description= -bow.config.bow.url.description= -bow.config.configFileName.description= -bow.config.data.dir.description= -bow.config.opensearch.alias.prefix.description=Prefix d'alias -bow.config.opensearch.default.action.description=action par d\u00E9faut -bow.config.opensearch.default.prefix.description=Prefix par d\u00E9faut +bow.config.alias.url.description=Url public du serveur d'alias +bow.config.application.version.description=Version de l'application +bow.config.bow.addressFrom.description=Adresse expediteur des emails +bow.config.bow.admins.description=Liste des emails des admins de l'application +bow.config.bow.smtpServer.description=Adresse du serveur de mail +bow.config.bow.url.description=Url public du serveur bow +bow.config.configFileName.description=Fichier de configuration de bow +bow.config.data.dir.description=R\u00e9pertoire de stockage des donn\u00e9es +bow.config.opensearch.alias.prefix.description=Prefix de redirection via l'alias +bow.config.opensearch.default.action.description=action par d\u00e9faut +bow.config.opensearch.default.prefix.description=Prefix par d\u00e9faut bow.config.opensearch.fulltext.search.prefix.description=Fulltext -bow.config.opensearch.prefix.separator.description= -bow.config.opensearch.tag.search.prefix.description= -bow.config.opensearch.web.search.prefix.description= -bow.config.search.engine.description= -bow.config.servlet.bow.description= +bow.config.opensearch.prefix.separator.description=S\u00e9parateur de pr\u00e9fix +bow.config.opensearch.tag.search.prefix.description=Pr\u00e9fix de recherche par tag +bow.config.opensearch.web.search.prefix.description=prefix de recherche sur le web +bow.config.search.engine.description=Url du moteur de recherche Web \u00e0 utiliser bow.error.internal=Une erreur interne est survenue, merci de contacter un administrateur si cette erreur persiste bow.footer.bugreport=Rapport de bug bow.footer.license=Licence AGPL bow.footer.userSupport=Support utilisateur bow.forgotPassword.emailDoesntExist=Cette adresse email n''existe pas bow.forgotpwd.submit=Envoyer -bow.forgotpwd.title=Vous avez oubli\u00E9 votre mot de passe ? -bow.home.latestBookmarks=Les derniers marque-pages ajout\u00E9s -bow.home.mostUsedBookmarks=Les marque-pages les plus utilis\u00E9s +bow.forgotpwd.title=Vous avez oubli\u00e9 votre mot de passe ? +bow.home.latestBookmarks=Les derniers marque-pages ajout\u00e9s +bow.home.mostUsedBookmarks=Les marque-pages les plus utilis\u00e9s bow.home.title=Accueil -bow.label.locale.english= -bow.label.locale.french= -bow.login.admin.failback=Probl\u00E8me d'authentification, vous devriez reconstruire l'index via la page d'admin -bow.login.authenticationFailure=Soit votre adresse email n''existe pas, soit votre mot de passe est eronn\u00E9 +bow.login.admin.failback=Probl\u00e8me d'authentification, vous devriez reconstruire l'index via la page d'admin +bow.login.authenticationFailure=Soit votre adresse email n''existe pas, soit votre mot de passe est eronn\u00e9 bow.login.email=Email bow.login.email.required=Veuillez entrer votre adresse email bow.login.email.wrongformat=Votre adresse email est invalide @@ -63,67 +57,68 @@ bow.login.repeatPassword.required=Veuillez retaper votre mot de passe bow.login.submit=Connexion bow.login.title=Connexion -bow.mail.badFormat=Votre adresse email est mal form\u00E9e \: aucun mail n''a pu \u00EAtre envoy\u00E9 +bow.mail.badFormat=Votre adresse email est mal form\u00e9e \: aucun mail n''a pu \u00eatre envoy\u00e9 bow.mail.sendError=Une erreur s''est produite lors de l''envoi du mail -bow.preference.opensearch.prefix.separator= +bow.opensearch.result=%s r\u00e9sultats +bow.preference.opensearch.prefix.separator=Separateur de pr\u00e9fix bow.preferences.badCurrentPassword=Votre mot de passe actuel est incorrect -bow.preferences.bookmarksHomePage=Nombre de marque-pages affich\u00E9s +bow.preferences.bookmarksHomePage=Nombre de marque-pages affich\u00e9s bow.preferences.colors=Couleur du site bow.preferences.confirmNewPassword=Confirmez votre mot de passe bow.preferences.currentPassword=Mot de passe actuel -bow.preferences.emailAldyExists=Cette addresse email est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9e par un autre compte +bow.preferences.emailAldyExists=Cette addresse email est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e par un autre compte bow.preferences.export.bookmarks=Exporter les marque-pages bow.preferences.import.bookmarks=Importer des marques-pages bow.preferences.import.submit=Importer bow.preferences.importExport=Import / Export -bow.preferences.importedBookmarks=Marque-pages import\u00E9s +bow.preferences.importedBookmarks=Marque-pages import\u00e9s bow.preferences.labels=Gestion des labels bow.preferences.labels.delete.submit=Supprimer bow.preferences.labels.name.field=Nouveau nom bow.preferences.labels.rename.submit=Renomer bow.preferences.newPassword=Nouveau mot de passe -bow.preferences.noImportedBookmarks=Aucun marque-page import\u00E9 +bow.preferences.noImportedBookmarks=Aucun marque-page import\u00e9 bow.preferences.opensearch.alias.prefix=Alias -bow.preferences.opensearch.default.action=action par d\u00E9faut -bow.preferences.opensearch.default.prefix=Prefix par d\u00E9faut +bow.preferences.opensearch.default.action=action par d\u00e9faut +bow.preferences.opensearch.default.prefix=Prefix par d\u00e9faut bow.preferences.opensearch.fulltext.search.prefix=Recherche Fulltext -bow.preferences.opensearch.prefix=Pr\u00E9fix -bow.preferences.opensearch.prefix.separator=S\u00E9parateur de pr\u00E9fix +bow.preferences.opensearch.prefix=Pr\u00e9fix +bow.preferences.opensearch.prefix.separator=S\u00e9parateur de pr\u00e9fix bow.preferences.opensearch.tag.search.prefix=Recherche par tag bow.preferences.opensearch.value=Valeur bow.preferences.opensearch.web.search.prefix=Recherche Web -bow.preferences.regenPermToken=Reg\u00E9n\u00E9rer le token permanent -bow.preferences.searchEngineUrlResults=Search Engine URL Results ('{'searchTerms'}' sera remplac\u00E9 par votre recherche) +bow.preferences.regenPermToken=Reg\u00e9n\u00e9rer le token permanent +bow.preferences.searchEngineUrlResults=Search Engine URL Results ('{'searchTerms'}' sera remplac\u00e9 par votre recherche) bow.preferences.searchEngineUrlSuggestions=Search Engine URL Suggestions -bow.preferences.siteLook=Pr\u00E9f\u00E9rences du site +bow.preferences.siteLook=Pr\u00e9f\u00e9rences du site bow.preferences.submit=Changer bow.preferences.tagsManagement=Edition des tags -bow.preferences.tagsNb=Nombre de tags affich\u00E9s sur le nuage de tags -bow.preferences.title=Pr\u00E9f\u00E9rences -bow.preferences.update.successful=Vos pr\u00E9f\u00E9rences ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour avec succ\u00E8s +bow.preferences.tagsNb=Nombre de tags affich\u00e9s sur le nuage de tags +bow.preferences.title=Pr\u00e9f\u00e9rences +bow.preferences.update.successful=Vos pr\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s bow.preferences.userInfo=Informations utilisateur -bow.register.emailAldyUsed=Cette adresse email est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9e -bow.register.invalidLogin=Une erreur s''est produite pendant l''enregistrement de vos informations, merci d''essayer \u00E0 nouveau +bow.register.emailAldyUsed=Cette adresse email est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e +bow.register.invalidLogin=Une erreur s''est produite pendant l''enregistrement de vos informations, merci d''essayer \u00e0 nouveau bow.register.mailEmail=Votre email bow.register.mailHi=Bonjour bow.register.mailPwd=Votre mot de passe bow.register.mailSubject=[bow] Vos informations utilisateur -bow.register.pwdDontMatch=Les mots de passe sont diff\u00E9rents +bow.register.pwdDontMatch=Les mots de passe sont diff\u00e9rents bow.register.submit=S''enregistrer bow.register.title=S''enregistrer bow.requiredstring=${getText(fieldKey)} est obligatoire -bow.rightMenu.addUrl.link=Ajouter une entr\u00E9e +bow.rightMenu.addUrl.link=Ajouter une entr\u00e9e bow.rightMenu.admin=Admin bow.rightMenu.bookmark.addModify=Ajouter / Modifier bow.rightMenu.bookmark.alias=ALIAS bow.rightMenu.bookmark.link=URL bow.rightMenu.bookmark.name=DESC bow.rightMenu.bookmark.permanentLink=Ajouter un bookmark (permanent) -bow.rightMenu.bookmark.permanentLinkDescription=Ajoutez ce lien \u00E0 vos favoris pour pouvoir bookmarker vos liens dans le futur. Ce lien est toujours disponible \! +bow.rightMenu.bookmark.permanentLinkDescription=Ajoutez ce lien \u00e0 vos favoris pour pouvoir bookmarker vos liens dans le futur. Ce lien est toujours disponible \! bow.rightMenu.bookmark.submit=Sauvegarder bow.rightMenu.bookmark.tags=TAGS bow.rightMenu.bookmark.temporaryLink=Ajouter un bookmark (session) -bow.rightMenu.bookmark.temporaryLinkDescription=Ajoutez ce lien \u00E0 vos favoris pour pouvoir bookmarker vos liens dans le futur. Ce lien est seulement disponible tant que vous \u00EAtes connect\u00E9 sur le site \! +bow.rightMenu.bookmark.temporaryLinkDescription=Ajoutez ce lien \u00e0 vos favoris pour pouvoir bookmarker vos liens dans le futur. Ce lien est seulement disponible tant que vous \u00eates connect\u00e9 sur le site \! bow.rightMenu.chromiumExtension=Extension pour chromium bow.rightMenu.extensions=Extensions bow.rightMenu.externSearchEngine=Web @@ -132,7 +127,7 @@ bow.rightMenu.help=Aide bow.rightMenu.import.submit=Importer bow.rightMenu.importBookmarks=Importer des marque-pages -bow.rightMenu.logout=D\u00E9connexion +bow.rightMenu.logout=D\u00e9connexion bow.rightMenu.search=Recherche bow.rightMenu.search.tags=par tags bow.rightMenu.token.permanent=Token permanent @@ -144,18 +139,18 @@ bow.search.descdate=Date desc. bow.search.descname=Nom desc. bow.search.found=Total\: -bow.search.order.ascClick=Les r\u00E9sultats de votre recherche ont \u00E9t\u00E9 tri\u00E9s par nombre de clics ascendants -bow.search.order.ascDate=Les r\u00E9sultats de votre recherche ont \u00E9t\u00E9 tri\u00E9s par date ascendante -bow.search.order.ascName=Les r\u00E9sultats de votre recherche ont \u00E9t\u00E9 tri\u00E9s par nom ascendant -bow.search.order.descClick=Les r\u00E9sultats de votre recherche ont \u00E9t\u00E9 tri\u00E9s par nombre de clics descendants -bow.search.order.descDate=Les r\u00E9sultats de votre recherche ont \u00E9t\u00E9 tri\u00E9s par date descendante -bow.search.order.descName=Les r\u00E9sultats de votre recherche ont \u00E9t\u00E9 tri\u00E9s par nom descendant +bow.search.order.ascClick=Les r\u00e9sultats de votre recherche ont \u00e9t\u00e9 tri\u00e9s par nombre de clics ascendants +bow.search.order.ascDate=Les r\u00e9sultats de votre recherche ont \u00e9t\u00e9 tri\u00e9s par date ascendante +bow.search.order.ascName=Les r\u00e9sultats de votre recherche ont \u00e9t\u00e9 tri\u00e9s par nom ascendant +bow.search.order.descClick=Les r\u00e9sultats de votre recherche ont \u00e9t\u00e9 tri\u00e9s par nombre de clics descendants +bow.search.order.descDate=Les r\u00e9sultats de votre recherche ont \u00e9t\u00e9 tri\u00e9s par date descendante +bow.search.order.descName=Les r\u00e9sultats de votre recherche ont \u00e9t\u00e9 tri\u00e9s par nom descendant bow.search.orderby=Trier par -bow.search.results.deleted=Les r\u00E9sultats de la recherche ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s avec succ\u00E8s +bow.search.results.deleted=Les r\u00e9sultats de la recherche ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s avec succ\u00e8s bow.search.submit=Rechercher bow.search.title=Recherche -bow.token.generate.successful=Le token a \u00E9t\u00E9 reg\u00E9n\u00E9r\u00E9 avec succ\u00E8s -popup.addurl.alias.private=Alias priv\u00E9 +bow.token.generate.successful=Le token a \u00e9t\u00e9 reg\u00e9n\u00e9r\u00e9 avec succ\u00e8s +popup.addurl.alias.private=Alias priv\u00e9 popup.addurl.alias.public=Alias public popup.addurl.link=Url popup.addurl.name=Description