Author: echatellier Date: 2012-11-16 17:22:16 +0100 (Fri, 16 Nov 2012) New Revision: 1086 Url: http://forge.codelutin.com/repositories/revision/coser/1086 Log: faute Modified: trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties Modified: trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties =================================================================== --- trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties 2012-11-16 15:56:23 UTC (rev 1085) +++ trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties 2012-11-16 16:22:16 UTC (rev 1086) @@ -131,7 +131,7 @@ message.search.extract.updatelists=Mise � jour des listes message.search.extract.waittitle=Extraction en cours... message.search.extract.waitparagraph1=Les donn�es sont en cours d''extraction. Merci de patienter. -message.search.extract.waitparagraph2=Cette op�ration peut prendre plusieurs minute dans le cas o� de nombreux graphiques doivent �tre g�n�r�s. +message.search.extract.waitparagraph2=Cette op�ration peut prendre plusieurs minutes dans le cas o� de nombreux graphiques doivent �tre g�n�r�s. message.search.extract.zonetype=Zone et type de donn�es message.source.download=T�l�charger message.source.paragraph1=Les donn�es de base sont pr�sent�es selon quatre tables fournissant des informations de base �lev�es � l''op�ration d''�chantillonnage (en g�n�ral un trait de chalut) et organis�es selon des unit�s g�ographiques d�finies en relation avec le plan d''�chantillonnage. Une table suppl�mentaire pr�sente le r�f�rentiel taxinomique associ� aux donn�es. Il s''agit des donn�es utilis�es pour r�aliser les calculs des indicateurs pr�sent�s. Ces donn�es ont fait l''objet de filtrages et de regroupements �ventuels par rapport aux donn�es de base de chaque s�rie, afin d''assurer la coh�rence des jeux de donn�es en vue du calcul des indicateurs. Ainsi, pour certaines s�ries, des groupes entiers (e.g. les amphihalins) ont pu �tre retir�s. Pour certaines s�ries, certaines ann�es ou certaines strates ont �t� retir�es afin de pr�server l''homog�n�it� de la s�rie. Dans des cas d''�volution du niveau de d�termination au cours de la s�rie, plusieurs taxons ont �t� regroup�s � un niveau sup�rieur.