Author: chatellier Date: 2011-02-04 10:45:37 +0000 (Fri, 04 Feb 2011) New Revision: 666 Log: Fix message format Modified: trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties Modified: trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties =================================================================== --- trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties 2011-02-04 10:40:12 UTC (rev 665) +++ trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties 2011-02-04 10:45:37 UTC (rev 666) @@ -23,7 +23,7 @@ ### message.com.downloadascsv=T\u00E9l\u00E9charger en CSV message.com.downloadaszip=T\u00E9l\u00E9charger en ZIP -message.com.moredetailspdf=Plus d'informations sur les indices calcul\u00E9s des communaut\u00E9s +message.com.moredetailspdf=Plus d''informations sur les indices calcul\u00E9s des communaut\u00E9s message.com.title=Indices de communaut\u00E9s message.com.paragraph1=Des indices de communaut\u00E9 sont calcul\u00E9s pour un ensemble d''esp\u00E8ces dans chaque s\u00E9rie. La liste des esp\u00E8ces incluses pour le calcul de chaque indice varie selon les donn\u00E9es disponibles pour la r\u00E9alisation des calculs. message.layout.title=Indices de populations et de communaut\u00E9s issus des campagnes de surveillance halieutique de l''Ifremer @@ -68,7 +68,7 @@ message.map.warningcontent=Les cartes pr\u00E9sent\u00E9es ne doivent pas \u00EAtre interpr\u00E9t\u00E9es comme des cartes de distribution des esp\u00E8ces mais comme celle des zones o\u00F9 elles sont captur\u00E9es lors des campagnes scientifiques. Les campagnes \u00E9tant r\u00E9alis\u00E9es avec des chaluts diff\u00E9rents et \u00E0 diff\u00E9rentes saisons, les esp\u00E8ces peuvent avoir des capturabilit\u00E9s tr\u00E8s diff\u00E9rentes entre les s\u00E9ries de campagnes, donc d''une zone \u00E0 l''autre. message.pop.downloadascsv=T\u00E9l\u00E9charger en CSV message.pop.title=Indices biologiques -message.pop.moredetailspdf=Plus d'informations sur les indices calcul\u00E9s des populations +message.pop.moredetailspdf=Plus d''informations sur les indices calcul\u00E9s des populations message.pop.paragraph1=Les indices pr\u00E9sent\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9s en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 leur aptitude \u00E0 renseigner sur l''impact de la p\u00EAche, en vue de leur int\u00E9gration dans des tableaux de bord d\u2019indicateurs d''\u00E9volution d''\u00E9cosyst\u00E8mes exploit\u00E9s par la p\u00EAche. message.pop.paragraph2=Les donn\u00E9es disponibles sur le site sont les valeurs de chaque indice. Les informations ont \u00E9t\u00E9 valid\u00E9es par un groupe de travail dans une approche int\u00E9grative d\u2019indicateurs de populations et de communaut\u00E9s. Les r\u00E9sultats sont donn\u00E9s par zone g\u00E9ographique et par esp\u00E8ce pour l''ensemble de la s\u00E9rie de donn\u00E9es disponible. L''utilisateur peut s\u00E9lectionner la zone g\u00E9ographique, la saison (dans le cas de s\u00E9ries saisonni\u00E8res), l''esp\u00E8ce et l''indice. Pour les s\u00E9lections pour lesquelles une information est disponible, le syst\u00E8me produit un graphe pr\u00E9sentant la distribution temporelle de l''indice, avec une repr\u00E9sentation de l''\u00E9cart-type. Il fournit la possibilit\u00E9 d\u2019extraire la table des donn\u00E9es correspondantes, incluant la valeur de l\u2019indice par ann\u00E9e, ainsi que son \u00E9cart-type et son coefficient de variation. message.source.download=T\u00E9l\u00E9charger