Bonjour Olivier,

Suite au problème d'installation du module de cartographie,
peux-tu vérifier que l'utilisateur tomcat7 à bien le droit de lire les répertoires parents du dossier d'installation de lizmap (/var/www/echobase-map)

 ll /var

doit donner

drwxr-xr-x 15 root root ... ./
...

et

 ll /var/www

doit donner

drwxr-xr-x 3 root     root      ... ./
drwxr-xr-x 3 root     root      ... ../
lrwxr-xr-x 1 www-data echobase  ... echobase-map -> lizmap-web-client-2.9.4/
-rw-r--r-- 1 root     root      ... index.html
drwxr-xr-x 5 www-data echobase  ... lizmap-web-client-2.9.4/

Si il manque aux dossiers /var et /var/www le droit de lecture pour les autres utilisateurs, tu peux lancer les commande suivantes

chmod o+r /var
chmod o+r /var/www

J'espère que cela corrigera la partie cartographique.

N'hésite pas à me contacter si besoin.

Cordialement.