Author: chatellier Date: 2009-06-05 14:58:03 +0000 (Fri, 05 Jun 2009) New Revision: 2330 Modified: isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/WizardGroupCreationUI.jaxx isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties Log: Correction des traductions FR Modified: isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/WizardGroupCreationUI.jaxx =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/WizardGroupCreationUI.jaxx 2009-06-05 14:57:13 UTC (rev 2329) +++ isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/WizardGroupCreationUI.jaxx 2009-06-05 14:58:03 UTC (rev 2330) @@ -509,7 +509,7 @@ </row> <row> <cell columns='2' fill='horizontal' weightx='1.0'> - <JLabel text='isisfish.wizardGroupCreation.groupNumberHelp'/> + <JLabel text='isisfish.wizardGroupCreation.numberGroupHelp'/> </cell> </row> <row> Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties 2009-06-05 14:57:13 UTC (rev 2329) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties 2009-06-05 14:58:03 UTC (rev 2330) @@ -1074,7 +1074,6 @@ isisfish.wizardGroupCreation.firstLength=First length isisfish.wizardGroupCreation.firstLengthHelp=First length \= minimal length of first group isisfish.wizardGroupCreation.gapBetweenGroupsHelp=gap between to group is 1 year. -isisfish.wizardGroupCreation.groupNumberHelp=number of Group \= number of group wanted isisfish.wizardGroupCreation.groupWidth=Group width isisfish.wizardGroupCreation.groupWidthHelp=Group width \= width of group isisfish.wizardGroupCreation.lastAge=Last age @@ -1082,6 +1081,7 @@ isisfish.wizardGroupCreation.maxGroupsLength=Maximal groups length isisfish.wizardGroupCreation.maxGroupsLengthHelp=A semicolon ';' must separe maximal length of each group isisfish.wizardGroupCreation.numberGroup=Number of group +isisfish.wizardGroupCreation.numberGroupHelp=number of Group \= number of group wanted isisfish.wizardGroupCreation.numberGroups=Number of groups isisfish.wizardGroupCreation.populationCharacteristics=Input the population characteristics isisfish.wizardGroupCreation.selectGroupLengthType=Select group length type Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2009-06-05 14:57:13 UTC (rev 2329) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2009-06-05 14:58:03 UTC (rev 2330) @@ -1066,24 +1066,24 @@ isisfish.welcome.menu.synchro=Synchronisation Serveur isisfish.welcome.title=Simulation Ifremer isisfish.wizardGroupCreation.allGroupsSameSize=Tous les groupes ont la m\u00EAme taille -isisfish.wizardGroupCreation.allValues=Input all the values +isisfish.wizardGroupCreation.allValues=Entrer toutes les valeurs isisfish.wizardGroupCreation.computedGrowthCurve=Calcul\u00E9 par une courbe de croissance isisfish.wizardGroupCreation.firstAge=Premier age -isisfish.wizardGroupCreation.firstAgeHelp=First age \= minimal age +isisfish.wizardGroupCreation.firstAgeHelp=Premier age \= age minimal isisfish.wizardGroupCreation.firstGroup=Premier groupe isisfish.wizardGroupCreation.firstLength=Premi\u00E8re taille -isisfish.wizardGroupCreation.firstLengthHelp=First length \= minimal length of first group -isisfish.wizardGroupCreation.gapBetweenGroupsHelp=gap between to group is 1 year. -isisfish.wizardGroupCreation.groupNumberHelp=number of Group \= number of group wanted +isisfish.wizardGroupCreation.firstLengthHelp=Premi\u00E8re taille \= taille minimale du premier groupe +isisfish.wizardGroupCreation.gapBetweenGroupsHelp=L'interval entre chaque groupe est de 1 an isisfish.wizardGroupCreation.groupWidth=Longueur du groupe -isisfish.wizardGroupCreation.groupWidthHelp=Group width \= width of group +isisfish.wizardGroupCreation.groupWidthHelp=Longueur du groupe \= Longueur du groupe isisfish.wizardGroupCreation.lastAge=Dernier age -isisfish.wizardGroupCreation.lastAgeHelp=Last age \= maximal age +isisfish.wizardGroupCreation.lastAgeHelp=Dernier age \= Age maximal isisfish.wizardGroupCreation.maxGroupsLength=Taille maximale de groupes -isisfish.wizardGroupCreation.maxGroupsLengthHelp=A semicolon ';' must separe maximal length of each group -isisfish.wizardGroupCreation.numberGroup=Nombre de groupes +isisfish.wizardGroupCreation.maxGroupsLengthHelp=Un point-virgule ';' doit s\u00E9parer les tailles maximales de chaque groupe +isisfish.wizardGroupCreation.numberGroup=Nombre de groupe +isisfish.wizardGroupCreation.numberGroupHelp=Nombre de groupe \= Nombre de groupe voulu isisfish.wizardGroupCreation.numberGroups=Nombre de groupes -isisfish.wizardGroupCreation.populationCharacteristics=Input the population characteristics +isisfish.wizardGroupCreation.populationCharacteristics=Entrez les caract\u00E9ristiques de la population isisfish.wizardGroupCreation.selectGroupLengthType=Choisir la longueur du groupe isisfish.wizardGroupCreation.timeStep=Pas de temps (en mois) isisfish.wizardGroupCreation.title=Cr\u00E9ation du groupe