INFO [main] (IsisFish.java:146) main - Launching Isis-fish ... []
 INFO [main] (IsisConfig.java:351) load - Load configuration from C:\Documents and Settings\chirine\.isis-config-3
11 avr. 2007 11:22:07 org.codelutin.i18n.Language <init>
INFO: Langue file URL:jar:file:/C:/LOGICIELs/IsisFishV3015/isis-fish-3.0.15/isis-fish-3.0.15.jar!/language-fr_FR.properties
 INFO [main] (MatrixFactory.java:68) <clinit> - Converter XML pour MatrixND ajoute
 INFO [main] (MatrixFactory.java:85) <clinit> - librairie topia non presente. Import/Export JDBC impossible
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - 
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - 
ERROR [main] (CVSHelper.java:524) messageSent - cvs checkout: warning: cannot write to history file /cvsroot/isis-fish/CVSROOT/history: Permission denied
ERROR [main] (CVSHelper.java:524) messageSent - cvs checkout: Updating regions/DemoRegion
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - +updated
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - text U 
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - fname regions/DemoRegion/data-backup.sql.gz
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - newline
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - -updated
ERROR [main] (CVSHelper.java:524) messageSent - cvs checkout: Updating regions/DemoRegion/rules
 INFO [main] (RegionStorage.java:213) getRegion - Try to open region DemoRegion(C:\Documents and Settings\chirine\isis-database-3\regions\DemoRegion)