Author: tchemit Date: 2012-06-29 10:55:51 +0200 (Fri, 29 Jun 2012) New Revision: 2354 Url: http://nuiton.org/repositories/revision/jaxx/2354 Log: i18n on jaxx-demo Modified: trunk/jaxx-demo/src/main/resources/i18n/jaxx-demo_es_ES.properties trunk/jaxx-demo/src/main/resources/i18n/jaxx-demo_fr_FR.properties Modified: trunk/jaxx-demo/src/main/resources/i18n/jaxx-demo_es_ES.properties =================================================================== --- trunk/jaxx-demo/src/main/resources/i18n/jaxx-demo_es_ES.properties 2012-06-29 08:55:39 UTC (rev 2353) +++ trunk/jaxx-demo/src/main/resources/i18n/jaxx-demo_es_ES.properties 2012-06-29 08:55:51 UTC (rev 2354) @@ -21,7 +21,7 @@ Blue=Bleu Blue\:=bleu \: Bold=En gras -Button\ label\:=Libell\u00E9 de l'action +Button\ label\:=Libellé de l'action C=C CE=CE Cancel=Annuler @@ -35,12 +35,12 @@ Editable=Editable Email\ Address\:=Courriel Email\:=Courriel -Enabled=Activ\u00E9 +Enabled=Activé EnumEditor\ (country)\ \:=Editeur de pays EnumEditor\ (language)\ \:=Editeur de langue Fancy\ Button=Bouton 'Fancy' -First\ Name\:=Pr\u00E9nom -FirstName\:=Pr\u00E9nom \: +First\ Name\:=Prénom +FirstName\:=Prénom \: Font\ size=Taille de la police Font\ size\:\ = Fool\ me\ once= @@ -49,7 +49,7 @@ Green\:=Vert \: Greet= Help= -Inc\ (+)=Incr\u00E9menter (+) +Inc\ (+)=Incrémenter (+) Italic=Italique JAXX\ Demo= JMenu\ demo= @@ -70,26 +70,26 @@ Red\:=rouge \: Reset=Reinitialiser Show\ Background=Voir le fond -Show\ password\ dialog=Voir l'\u00E9diteur de mot de passe +Show\ password\ dialog=Voir l'éditeur de mot de passe Sign\ on=Signer Simple\ Button=Bouton simple Size\:=Taille \: Sources=Sources Spacing\:=Espacement \: -Start=D\u00E9marrer -Stop=Arr\u00EAter -Supported\ Swing\ components\:=Composants Swing support\u00E9s +Start=Démarrer +Stop=Arrêter +Supported\ Swing\ components\:=Composants Swing supportés Text2\:=Text 2 Text\:=Texte \: Total\:\ = -Underline=soulign\u00E9 +Underline=souligné Upper\ case\ text\:=Texte en majuscule Use\ the\ spinner\ to=Utiliser la jauge pour Username\:=Utilisateur \: -Vegetable=L\u00E9gumes +Vegetable=Légumes View=Vue Welcome\ to\ the\ JAXX\ framework\!=Bienvenu dans le framework JAXX -Working\ directory\:=R\u00E9pertoire de travail +Working\ directory\:=Répertoire de travail Yellow=Jaune You\ entered\:\ = Your\ name\:=Votre nom \: @@ -98,8 +98,8 @@ between\ these\ lines= button\ A=Bouton A button\ B=Bouton B -button\ C\ (full\ block)=Bouton C (blocage compl\u00EAt) -button\ D\ (full\ block\ 2)=Bouton D (blocage compl\u00EAt) +button\ C\ (full\ block)=Bouton C (blocage complêt) +button\ D\ (full\ block\ 2)=Bouton D (blocage complêt) cancel=Annuler close=Fermer close2=Fermer 2 @@ -143,12 +143,12 @@ jaxxdemo.action.configuration.tip=Modifier la configuration jaxxdemo.action.exit=Quitter jaxxdemo.action.exit.tip=Quitter JAXX Demo -jaxxdemo.action.fullscreen=Plein \u00E9cran -jaxxdemo.action.fullscreen.tip=Passer en mode pleine \u00E9cran +jaxxdemo.action.fullscreen=Plein écran +jaxxdemo.action.fullscreen.tip=Passer en mode pleine écran jaxxdemo.action.help=Aide jaxxdemo.action.help.tip=Affichier l'aide -jaxxdemo.action.locale.fr=Fran\u00E7ais -jaxxdemo.action.locale.fr.tip=Changer la langue en fran\u00E7ais +jaxxdemo.action.locale.fr=Français +jaxxdemo.action.locale.fr.tip=Changer la langue en français jaxxdemo.action.locale.uk=Anglais jaxxdemo.action.locale.uk.tip=Changer la langue en anglais jaxxdemo.action.normalscreen=Ecran normal @@ -156,10 +156,10 @@ jaxxdemo.action.remove=Supprimer jaxxdemo.action.show=Voir jaxxdemo.action.site=Site internet -jaxxdemo.action.site.tip=Acc\u00E9der au site de l'application sur internet +jaxxdemo.action.site.tip=Accéder au site de l'application sur internet jaxxdemo.common.actors=Acteurs jaxxdemo.common.age=Age -jaxxdemo.common.firstName=Pr\u00E9nom +jaxxdemo.common.firstName=Prénom jaxxdemo.common.id=Identifiant jaxxdemo.common.image=Image jaxxdemo.common.lastName=Nom @@ -167,7 +167,7 @@ jaxxdemo.common.movies=Films jaxxdemo.common.people=Acteur jaxxdemo.common.title=Titre -jaxxdemo.common.year=Ann\u00E9e +jaxxdemo.common.year=Année jaxxdemo.component.jaxx=Composants JAXX jaxxdemo.component.jaxx.editor=Editeurs jaxxdemo.component.swing=Composants Swing @@ -176,51 +176,51 @@ jaxxdemo.component.swing.form.text=Texte jaxxdemo.component.swing.layout=Layouts jaxxdemo.component.swing.menu=Menus -jaxxdemo.component.swing.window=Fen\u00EAtres -jaxxdemo.config.category.directories=R\u00E9pertoires -jaxxdemo.config.category.directories.description=R\u00E9pertoires de l'application +jaxxdemo.component.swing.window=Fenêtres +jaxxdemo.config.category.directories=Répertoires +jaxxdemo.config.category.directories.description=Répertoires de l'application jaxxdemo.config.category.other=Autre jaxxdemo.config.category.other.description=Autres options jaxxdemo.config.configFileName.description=Le nom du fichier de configuration -jaxxdemo.config.ui.demo.path=Chemin de la d\u00E9mo par d\u00E9faut -jaxxdemo.config.ui.fontSize=La taille de la police \u00E0 utiliser pour visualiser dans les sources -jaxxdemo.config.ui.fullscreen=Pour afficher l'aplication en mode pleine \u00E9cran -jaxxdemo.config.ui.locale=La langue utilis\u00E9e par l'application +jaxxdemo.config.ui.demo.path=Chemin de la démo par défaut +jaxxdemo.config.ui.fontSize=La taille de la police à utiliser pour visualiser dans les sources +jaxxdemo.config.ui.fullscreen=Pour afficher l'aplication en mode pleine écran +jaxxdemo.config.ui.locale=La langue utilisée par l'application jaxxdemo.config.ui.logLevel=Level de log jaxxdemo.config.ui.logPatternLayout=Pattern des log -jaxxdemo.datePickerEditor.dateResult=Affichage du r\u00E9sultat +jaxxdemo.datePickerEditor.dateResult=Affichage du résultat jaxxdemo.datePickerEditor.patternLayout=Pattern de date jaxxdemo.datePickerEditor.showPopupButton=Afficher le boutton pour ouvrir la popup -jaxxdemo.feature=Fonctionnalit\u00E9s +jaxxdemo.feature=Fonctionnalités jaxxdemo.feature.databinding=Data binding jaxxdemo.feature.nav=API JAXX pour les arbres jaxxdemo.feature.validation=Validation -jaxxdemo.fileEditor.acceptAllFileFilterUsed=Acc\u00E8pte tout les FileFilter -jaxxdemo.fileEditor.directoryEnabled=Activer la s\u00E9lection des files -jaxxdemo.fileEditor.extsDescLbl=Description des extensions (s\u00E9par\u00E9es par des virgules, ex \: Texte (*.txt), Images (*.png)) +jaxxdemo.fileEditor.acceptAllFileFilterUsed=Accèpte tout les FileFilter +jaxxdemo.fileEditor.directoryEnabled=Activer la sélection des files +jaxxdemo.fileEditor.extsDescLbl=Description des extensions (séparées par des virgules, ex \: Texte (*.txt), Images (*.png)) jaxxdemo.fileEditor.extsLbl=Extensions (separated by comma, ex \: txt, png) -jaxxdemo.fileEditor.fileEnabled=Activer la s\u00E9lection des fichiers +jaxxdemo.fileEditor.fileEnabled=Activer la sélection des fichiers jaxxdemo.fileEditor.titleLbl=Titre du dialog d'ouverture de fichier jaxxdemo.fun=Fun jaxxdemo.i18neditor.configuration=Configuration jaxxdemo.i18neditor.popup.title=Titre de la popup jaxxdemo.i18neditor.popupBorderText=Titre de la popup -jaxxdemo.i18neditor.selected.locale=Langue s\u00E9lectionn\u00E9e +jaxxdemo.i18neditor.selected.locale=Langue sélectionnée jaxxdemo.i18neditor.showIcon=Afficher les icones jaxxdemo.i18neditor.showPopupIcon=Afficher les icones dans la popup jaxxdemo.i18neditor.showPopupText=Afficher les textes dans la popup jaxxdemo.i18neditor.showText=Afficher le text -jaxxdemo.init.closed=JAXX Demo a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9 \u00E0 %1$s -jaxxdemo.init.context.done=Initialisation du contexte termin\u00E9e en %1$s. -jaxxdemo.init.ui.done=Initialisation de l'interface graphique termin\u00E9e. +jaxxdemo.init.closed=JAXX Demo a été fermé à %1$s +jaxxdemo.init.context.done=Initialisation du contexte terminée en %1$s. +jaxxdemo.init.ui.done=Initialisation de l'interface graphique terminée. jaxxdemo.listSelector.addToolTipLbl=Add button toolTip jaxxdemo.listSelector.removeToolTipLbl=Remove button toolTip jaxxdemo.menu.file=Fichier jaxxdemo.menu.file.locale=Langues jaxxdemo.menu.help=Aide jaxxdemo.menu.showLogs=Afficher les logs -jaxxdemo.message.config.loaded=Configuration de JAXX Demo v. %1$s charg\u00E9e. -jaxxdemo.message.goto.site=Acc\u00E9der au site de JAXX Demo (%1$s) +jaxxdemo.message.config.loaded=Configuration de JAXX Demo v. %1$s chargée. +jaxxdemo.message.goto.site=Accéder au site de JAXX Demo (%1$s) jaxxdemo.navigation.actor.title=Acteur jaxxdemo.navigation.actors.title=Acteurs jaxxdemo.navigation.movie.title=Film @@ -228,25 +228,25 @@ jaxxdemo.numbereditor.applyNumberPattern=Appliquer le pattern jaxxdemo.numbereditor.autoPopup=Affichage automatique popup jaxxdemo.numbereditor.configuration=Configuration -jaxxdemo.numbereditor.model=R\u00E9sultat -jaxxdemo.numbereditor.model.float=Valeur d\u00E9cimale \: %1$s -jaxxdemo.numbereditor.model.int=Valeur enti\u00E8re \: %1$s -jaxxdemo.numbereditor.model.numberPattern=Format de l'\u00E9diteur \: %s +jaxxdemo.numbereditor.model=Résultat +jaxxdemo.numbereditor.model.float=Valeur décimale \: %1$s +jaxxdemo.numbereditor.model.int=Valeur entière \: %1$s +jaxxdemo.numbereditor.model.numberPattern=Format de l'éditeur \: %s jaxxdemo.numbereditor.numberPattern.configuration=Pattern du nombre jaxxdemo.numbereditor.showPopupButton=Afficher le boutton de popup jaxxdemo.numbereditor.showReset=Afficher le boutton de reset -jaxxdemo.numbereditor.useFloat=Utiliser les d\u00E9cimales +jaxxdemo.numbereditor.useFloat=Utiliser les décimales jaxxdemo.numbereditor.useSign=Utiliser le signe jaxxdemo.timeeditor.editor=Editeur de temps jaxxdemo.timeeditor.label=Label -jaxxdemo.timeeditor.model=R\u00E9sultat -jaxxdemo.timeeditor.value=Heure s\u00E9lectionn\u00E9e \: %1$tH\:%1$tM +jaxxdemo.timeeditor.model=Résultat +jaxxdemo.timeeditor.value=Heure sélectionnée \: %1$tH\:%1$tM jaxxdemo.title.about=A propos de JAXX Demo... jaxxdemo.title.showLog=Logs de JAXX Demo jaxxdemo.tree.tabtitle=Arbre jaxxdemo.treeTable.tabtitle=Arbre tableau -jaxxdemo.warning.nimbus.landf=Le look and Feel Nimbus n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9, il faut au moins la version 1.6u10 de java. -jaxxdemo.warning.no.ui=Aucun environnement graphique d\u00E9tect\u00E9 +jaxxdemo.warning.nimbus.landf=Le look and Feel Nimbus n'a pas été trouvé, il faut au moins la version 1.6u10 de java. +jaxxdemo.warning.no.ui=Aucun environnement graphique détecté model0.f0= model0.f1= model0.file...= Modified: trunk/jaxx-demo/src/main/resources/i18n/jaxx-demo_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/jaxx-demo/src/main/resources/i18n/jaxx-demo_fr_FR.properties 2012-06-29 08:55:39 UTC (rev 2353) +++ trunk/jaxx-demo/src/main/resources/i18n/jaxx-demo_fr_FR.properties 2012-06-29 08:55:51 UTC (rev 2354) @@ -21,7 +21,7 @@ Blue=Bleu Blue\:=bleu \: Bold=En gras -Button\ label\:=Libell\u00E9 de l'action +Button\ label\:=Libellé de l'action C=C CE=CE Cancel=Annuler @@ -35,12 +35,12 @@ Editable=Editable Email\ Address\:=Courriel Email\:=Courriel -Enabled=Activ\u00E9 +Enabled=Activé EnumEditor\ (country)\ \:=Editeur de pays EnumEditor\ (language)\ \:=Editeur de langue Fancy\ Button=Bouton 'Fancy' -First\ Name\:=Pr\u00E9nom -FirstName\:=Pr\u00E9nom \: +First\ Name\:=Prénom +FirstName\:=Prénom \: Font\ size=Taille de la police Font\ size\:\ = Fool\ me\ once= @@ -49,7 +49,7 @@ Green\:=Vert \: Greet= Help= -Inc\ (+)=Incr\u00E9menter (+) +Inc\ (+)=Incrémenter (+) Italic=Italique JAXX\ Demo= JMenu\ demo= @@ -70,26 +70,26 @@ Red\:=rouge \: Reset=Reinitialiser Show\ Background=Voir le fond -Show\ password\ dialog=Voir l'\u00E9diteur de mot de passe +Show\ password\ dialog=Voir l'éditeur de mot de passe Sign\ on=Signer Simple\ Button=Bouton simple Size\:=Taille \: Sources=Sources Spacing\:=Espacement \: -Start=D\u00E9marrer -Stop=Arr\u00EAter -Supported\ Swing\ components\:=Composants Swing support\u00E9s +Start=Démarrer +Stop=Arrêter +Supported\ Swing\ components\:=Composants Swing supportés Text2\:=Text 2 Text\:=Texte \: Total\:\ = -Underline=soulign\u00E9 +Underline=souligné Upper\ case\ text\:=Texte en majuscule Use\ the\ spinner\ to=Utiliser la jauge pour Username\:=Utilisateur \: -Vegetable=L\u00E9gumes +Vegetable=Légumes View=Vue Welcome\ to\ the\ JAXX\ framework\!=Bienvenu dans le framework JAXX -Working\ directory\:=R\u00E9pertoire de travail +Working\ directory\:=Répertoire de travail Yellow=Jaune You\ entered\:\ = Your\ name\:=Votre nom \: @@ -98,8 +98,8 @@ between\ these\ lines= button\ A=Bouton A button\ B=Bouton B -button\ C\ (full\ block)=Bouton C (blocage compl\u00EAt) -button\ D\ (full\ block\ 2)=Bouton D (blocage compl\u00EAt) +button\ C\ (full\ block)=Bouton C (blocage complêt) +button\ D\ (full\ block\ 2)=Bouton D (blocage complêt) cancel=Annuler close=Fermer close2=Fermer 2 @@ -143,12 +143,12 @@ jaxxdemo.action.configuration.tip=Modifier la configuration jaxxdemo.action.exit=Quitter jaxxdemo.action.exit.tip=Quitter JAXX Demo -jaxxdemo.action.fullscreen=Plein \u00E9cran -jaxxdemo.action.fullscreen.tip=Passer en mode pleine \u00E9cran +jaxxdemo.action.fullscreen=Plein écran +jaxxdemo.action.fullscreen.tip=Passer en mode pleine écran jaxxdemo.action.help=Aide jaxxdemo.action.help.tip=Affichier l'aide -jaxxdemo.action.locale.fr=Fran\u00E7ais -jaxxdemo.action.locale.fr.tip=Changer la langue en fran\u00E7ais +jaxxdemo.action.locale.fr=Français +jaxxdemo.action.locale.fr.tip=Changer la langue en français jaxxdemo.action.locale.uk=Anglais jaxxdemo.action.locale.uk.tip=Changer la langue en anglais jaxxdemo.action.normalscreen=Ecran normal @@ -156,10 +156,10 @@ jaxxdemo.action.remove=Supprimer jaxxdemo.action.show=Voir jaxxdemo.action.site=Site internet -jaxxdemo.action.site.tip=Acc\u00E9der au site de l'application sur internet +jaxxdemo.action.site.tip=Accéder au site de l'application sur internet jaxxdemo.common.actors=Acteurs jaxxdemo.common.age=Age -jaxxdemo.common.firstName=Pr\u00E9nom +jaxxdemo.common.firstName=Prénom jaxxdemo.common.id=Identifiant jaxxdemo.common.image=Image jaxxdemo.common.lastName=Nom @@ -167,7 +167,7 @@ jaxxdemo.common.movies=Films jaxxdemo.common.people=Acteur jaxxdemo.common.title=Titre -jaxxdemo.common.year=Ann\u00E9e +jaxxdemo.common.year=Année jaxxdemo.component.jaxx=Composants JAXX jaxxdemo.component.jaxx.editor=Editeurs jaxxdemo.component.swing=Composants Swing @@ -176,51 +176,51 @@ jaxxdemo.component.swing.form.text=Texte jaxxdemo.component.swing.layout=Layouts jaxxdemo.component.swing.menu=Menus -jaxxdemo.component.swing.window=Fen\u00EAtres -jaxxdemo.config.category.directories=R\u00E9pertoires -jaxxdemo.config.category.directories.description=R\u00E9pertoires de l'application +jaxxdemo.component.swing.window=Fenêtres +jaxxdemo.config.category.directories=Répertoires +jaxxdemo.config.category.directories.description=Répertoires de l'application jaxxdemo.config.category.other=Autre jaxxdemo.config.category.other.description=Autres options jaxxdemo.config.configFileName.description=Le nom du fichier de configuration -jaxxdemo.config.ui.demo.path=Chemin de la d\u00E9mo par d\u00E9faut -jaxxdemo.config.ui.fontSize=La taille de la police \u00E0 utiliser pour visualiser dans les sources -jaxxdemo.config.ui.fullscreen=Pour afficher l'aplication en mode pleine \u00E9cran -jaxxdemo.config.ui.locale=La langue utilis\u00E9e par l'application +jaxxdemo.config.ui.demo.path=Chemin de la démo par défaut +jaxxdemo.config.ui.fontSize=La taille de la police à utiliser pour visualiser dans les sources +jaxxdemo.config.ui.fullscreen=Pour afficher l'aplication en mode pleine écran +jaxxdemo.config.ui.locale=La langue utilisée par l'application jaxxdemo.config.ui.logLevel=Level de log jaxxdemo.config.ui.logPatternLayout=Pattern des log -jaxxdemo.datePickerEditor.dateResult=Affichage du r\u00E9sultat +jaxxdemo.datePickerEditor.dateResult=Affichage du résultat jaxxdemo.datePickerEditor.patternLayout=Pattern de date jaxxdemo.datePickerEditor.showPopupButton=Afficher le boutton pour ouvrir la popup -jaxxdemo.feature=Fonctionnalit\u00E9s +jaxxdemo.feature=Fonctionnalités jaxxdemo.feature.databinding=Data binding jaxxdemo.feature.nav=API JAXX pour les arbres jaxxdemo.feature.validation=Validation -jaxxdemo.fileEditor.acceptAllFileFilterUsed=Acc\u00E8pte tout les FileFilter -jaxxdemo.fileEditor.directoryEnabled=Activer la s\u00E9lection des files -jaxxdemo.fileEditor.extsDescLbl=Description des extensions (s\u00E9par\u00E9es par des virgules, ex \: Texte (*.txt), Images (*.png)) +jaxxdemo.fileEditor.acceptAllFileFilterUsed=Accèpte tout les FileFilter +jaxxdemo.fileEditor.directoryEnabled=Activer la sélection des files +jaxxdemo.fileEditor.extsDescLbl=Description des extensions (séparées par des virgules, ex \: Texte (*.txt), Images (*.png)) jaxxdemo.fileEditor.extsLbl=Extensions (separated by comma, ex \: txt, png) -jaxxdemo.fileEditor.fileEnabled=Activer la s\u00E9lection des fichiers -jaxxdemo.fileEditor.titleLbl=Titre de la fen\u00EAtre de s\u00E9lection de fichier +jaxxdemo.fileEditor.fileEnabled=Activer la sélection des fichiers +jaxxdemo.fileEditor.titleLbl=Titre de la fenêtre de sélection de fichier jaxxdemo.fun=Fun jaxxdemo.i18neditor.configuration=Configuration jaxxdemo.i18neditor.popup.title=Titre de la popup jaxxdemo.i18neditor.popupBorderText=Titre de la popup -jaxxdemo.i18neditor.selected.locale=Langue s\u00E9lectionn\u00E9e +jaxxdemo.i18neditor.selected.locale=Langue sélectionnée jaxxdemo.i18neditor.showIcon=Afficher les icones jaxxdemo.i18neditor.showPopupIcon=Afficher les icones dans la popup jaxxdemo.i18neditor.showPopupText=Afficher les textes dans la popup jaxxdemo.i18neditor.showText=Afficher le text -jaxxdemo.init.closed=JAXX Demo a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9 \u00E0 %1$s -jaxxdemo.init.context.done=Initialisation du contexte termin\u00E9e en %1$s. -jaxxdemo.init.ui.done=Initialisation de l'interface graphique termin\u00E9e. +jaxxdemo.init.closed=JAXX Demo a été fermé à %1$s +jaxxdemo.init.context.done=Initialisation du contexte terminée en %1$s. +jaxxdemo.init.ui.done=Initialisation de l'interface graphique terminée. jaxxdemo.listSelector.addToolTipLbl=Tooltip du boutton ajouter jaxxdemo.listSelector.removeToolTipLbl=Tooltip du boutton enlever jaxxdemo.menu.file=Fichier jaxxdemo.menu.file.locale=Langues jaxxdemo.menu.help=Aide jaxxdemo.menu.showLogs=Afficher les logs -jaxxdemo.message.config.loaded=Configuration de JAXX Demo v. %1$s charg\u00E9e. -jaxxdemo.message.goto.site=Acc\u00E9der au site de JAXX Demo (%1$s) +jaxxdemo.message.config.loaded=Configuration de JAXX Demo v. %1$s chargée. +jaxxdemo.message.goto.site=Accéder au site de JAXX Demo (%1$s) jaxxdemo.navigation.actor.title=Acteur jaxxdemo.navigation.actors.title=Acteurs jaxxdemo.navigation.movie.title=Film @@ -228,25 +228,25 @@ jaxxdemo.numbereditor.applyNumberPattern=Appliquer le pattern jaxxdemo.numbereditor.autoPopup=Affichage automatique popup jaxxdemo.numbereditor.configuration=Configuration -jaxxdemo.numbereditor.model=R\u00E9sultat -jaxxdemo.numbereditor.model.float=Valeur d\u00E9cimale \: %1$s -jaxxdemo.numbereditor.model.int=Valeur enti\u00E8re \: %1$s -jaxxdemo.numbereditor.model.numberPattern=Format de l'\u00E9diteur \: %s +jaxxdemo.numbereditor.model=Résultat +jaxxdemo.numbereditor.model.float=Valeur décimale \: %1$s +jaxxdemo.numbereditor.model.int=Valeur entière \: %1$s +jaxxdemo.numbereditor.model.numberPattern=Format de l'éditeur \: %s jaxxdemo.numbereditor.numberPattern.configuration=Pattern du nombre jaxxdemo.numbereditor.showPopupButton=Afficher le boutton de popup jaxxdemo.numbereditor.showReset=Afficher le boutton de reset -jaxxdemo.numbereditor.useFloat=Utiliser les d\u00E9cimales +jaxxdemo.numbereditor.useFloat=Utiliser les décimales jaxxdemo.numbereditor.useSign=Utiliser le signe jaxxdemo.timeeditor.editor=Editeur de temps jaxxdemo.timeeditor.label=Label -jaxxdemo.timeeditor.model=R\u00E9sultat -jaxxdemo.timeeditor.value=Heure s\u00E9lectionn\u00E9e \: %1$tH\:%1$tM +jaxxdemo.timeeditor.model=Résultat +jaxxdemo.timeeditor.value=Heure sélectionnée \: %1$tH\:%1$tM jaxxdemo.title.about=A propos de JAXX Demo... jaxxdemo.title.showLog=Logs de JAXX Demo jaxxdemo.tree.tabtitle=Arbre jaxxdemo.treeTable.tabtitle=Arbre tableau -jaxxdemo.warning.nimbus.landf=Le look and Feel Nimbus n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9, il faut au moins la version 1.6u10 de java. -jaxxdemo.warning.no.ui=Aucun environnement graphique d\u00E9tect\u00E9 +jaxxdemo.warning.nimbus.landf=Le look and Feel Nimbus n'a pas été trouvé, il faut au moins la version 1.6u10 de java. +jaxxdemo.warning.no.ui=Aucun environnement graphique détecté model0.f0= model0.f1= model0.file...=