Index: maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/RstGeneratorGoal.java
diff -u maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/RstGeneratorGoal.java:1.1 maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/RstGeneratorGoal.java:1.2
--- maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/RstGeneratorGoal.java:1.1	Sun Dec 30 23:33:59 2007
+++ maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/RstGeneratorGoal.java	Mon Dec 31 03:34:21 2007
@@ -18,10 +18,11 @@
 * ##% */
 package org.codelutin.option.generate;
 
+import org.codelutin.i18n.I18n;
 import static org.codelutin.i18n.I18n._;
 import org.codelutin.option.OptionParser;
 import org.codelutin.option.ParserUtil;
-import org.codelutin.option.generate.AbstractGeneratorGoal;
+import org.codelutin.util.Resource;
 
 import java.io.BufferedWriter;
 import java.io.File;
@@ -45,7 +46,11 @@
      * @required
      */
     protected String parserFQN;
-
+    /**
+     * @description le chemin où trouver les fichiers de traductions pour l'initialisation I18N, sinon le fichier du plugin est utilisé, alors qu'il faut que ce soit celui de l'application
+     * @parameter expression="${commandline.i18nCP}" default-value="${basedir}/target/gen/i18n"
+     */
+    protected String i18nCP;
     /**
      * @description Target rst file.
      * @parameter expression="${commandline.rstFilePath}"
@@ -63,8 +68,12 @@
 
     @SuppressWarnings({"unchecked"})
     protected void initAction() throws ClassNotFoundException, MalformedURLException {
-
-        //Resource.addDefaultClassLoader(out.toURI().toURL());
+        log.info("projectCP:" + out);
+        // add i18n location as classpath
+        Resource.addDefaultClassLoader(new File(i18nCP).toURI().toURL());
+        Resource.addDefaultClassLoader(out.toURI().toURL());
+        // init i18n
+        I18n.init2(System.getProperty("user.language"), System.getProperty("user.country"), "ISO-8859-1");
 
         checkInstanceOf(parserFQN, OptionParser.class);
 

Index: maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/JavaGeneratorGoal.java
diff -u maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/JavaGeneratorGoal.java:1.1 maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/JavaGeneratorGoal.java:1.2
--- maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/JavaGeneratorGoal.java:1.1	Sun Dec 30 23:33:59 2007
+++ maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/JavaGeneratorGoal.java	Mon Dec 31 03:34:21 2007
@@ -21,6 +21,7 @@
 import org.apache.commons.lang.StringUtils;
 import org.apache.maven.plugin.MojoFailureException;
 import static org.codelutin.i18n.I18n._;
+import org.codelutin.i18n.I18n;
 import org.codelutin.option.Config;
 import org.codelutin.option.Option;
 import org.codelutin.option.OptionAction;
@@ -154,11 +155,14 @@
     public JavaGeneratorGoal() {
     }
 
-    public JavaGeneratorGoal(String prefix, String i18nCP, boolean verbose) {
-        super(prefix, i18nCP, verbose);
+    public JavaGeneratorGoal(String prefix, boolean verbose) {
+        super(prefix, verbose);
     }
 
     protected void initAction() throws Exception {
+        // init i18n
+        I18n.init2(System.getProperty("user.language"), System.getProperty("user.country"), "ISO-8859-1");
+        
         checkInstanceOf(parserSuperClass, OptionParser.class);
         checkInstanceOf(optionSuperClass, Option.class);
         checkInstanceOf(actionSuperClass, OptionAction.class);

Index: maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/AbstractGeneratorGoal.java
diff -u maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/AbstractGeneratorGoal.java:1.2 maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/AbstractGeneratorGoal.java:1.3
--- maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/AbstractGeneratorGoal.java:1.2	Mon Dec 31 00:53:13 2007
+++ maven-commandline-plugin/src/java/org/codelutin/option/generate/AbstractGeneratorGoal.java	Mon Dec 31 03:34:21 2007
@@ -24,14 +24,9 @@
 import org.apache.maven.plugin.MojoExecutionException;
 import org.apache.maven.plugin.MojoFailureException;
 import org.apache.maven.plugin.logging.Log;
-import org.codelutin.i18n.I18n;
 import org.codelutin.log.LutinLogFactory;
-import org.codelutin.util.Resource;
 import org.codelutin.util.StringUtil;
 
-import java.io.File;
-import static java.lang.System.getProperty;
-
 /**
  * Classe de base pour une goal de génération
  *
@@ -53,11 +48,6 @@
     protected String prefix;
 
     /**
-     * @description le chemin où trouver les fichiers de traductions pour l'initialisation I18N, sinon le fichier du plugin est utilisé, alors qu'il faut que ce soit celui de l'application
-     * @parameter expression="${commandline.i18nCP}" default-value="${basedir}/target/gen/i18n"
-     */
-    protected String i18nCP;
-    /**
      * @description flag pour afficher verbeusement ou non les logs
      * @parameter expression="${commandline.verbose}" default-value="${maven.verbose}"
      */
@@ -72,8 +62,7 @@
     protected AbstractGeneratorGoal() {
     }
 
-    protected AbstractGeneratorGoal(String prefix, String i18nCP, boolean verbose) {
-        this.i18nCP = i18nCP;
+    protected AbstractGeneratorGoal(String prefix, boolean verbose) {
         this.prefix = prefix;
         this.verbose = verbose;
     }
@@ -86,12 +75,6 @@
         t0 = System.currentTimeMillis();
         i18nPrefix = prefix.toLowerCase();
         try {
-
-            // add i18n location as classpath 
-            Resource.addDefaultClassLoader(new File(i18nCP).toURI().toURL());
-            // init i18n
-            I18n.init2(getProperty("user.language"), getProperty("user.country"), "ISO-8859-1");
-
             Logger logger = Logger.getLogger("org.codelutin.option");
             if (verbose) {
                 // set logger to debug level