Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/option/OptionKey.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/option/OptionKey.java:1.4 lutinutil/src/java/org/codelutin/option/OptionKey.java:1.5
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/option/OptionKey.java:1.4	Fri Jan  4 09:51:38 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/option/OptionKey.java	Mon Jan  7 20:19:34 2008
@@ -19,7 +19,7 @@
 package org.codelutin.option;
 
 import org.codelutin.option.def.OptionDefinition;
-import org.codelutin.util.ArrayUtil;
+import org.codelutin.util.ArrayUtil;import static org.codelutin.i18n.I18n._;
 
 import java.lang.reflect.Constructor;
 import java.lang.reflect.Modifier;
@@ -110,7 +110,7 @@
     }
 
     public String getDescription() {
-        return description;
+        return _(description);
     }
 
     public OptionDefinition getDefinition() {

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/option/ConfigPropertyKey.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/option/ConfigPropertyKey.java:1.5 lutinutil/src/java/org/codelutin/option/ConfigPropertyKey.java:1.6
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/option/ConfigPropertyKey.java:1.5	Sat Jan  5 18:37:52 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/option/ConfigPropertyKey.java	Mon Jan  7 20:19:34 2008
@@ -23,7 +23,7 @@
 import static org.codelutin.option.def.ConfigPropertyModifier.MANDATORY;
 import static org.codelutin.option.def.ConfigPropertyModifier.STATIC;
 import static org.codelutin.option.def.ConfigPropertyModifier.TRANSIENT;
-import org.codelutin.util.ConverterUtil;
+import org.codelutin.util.ConverterUtil;import static org.codelutin.i18n.I18n._;
 
 import java.lang.reflect.Modifier;
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 
     /** @return la description de la propriété */
     public String getDescription() {
-        return description;
+        return _(description);
     }
 
     /** @return la valeur par défaut de la propriété (ou null si non définie) */

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/option/ConfigKey.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/option/ConfigKey.java:1.2 lutinutil/src/java/org/codelutin/option/ConfigKey.java:1.3
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/option/ConfigKey.java:1.2	Mon Dec 31 03:51:14 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/option/ConfigKey.java	Mon Jan  7 20:19:34 2008
@@ -18,7 +18,7 @@
 * ##% */
 package org.codelutin.option;
 
-import java.lang.reflect.Modifier;
+import static org.codelutin.i18n.I18n._;import java.lang.reflect.Modifier;
 
 /**
  * Une classe pour représenter une clef de config typée.
@@ -112,7 +112,7 @@
     }
 
     public String getDescription() {
-        return description;
+        return _(description);
     }
 
     public Class<? extends C> getConfigClass() {