Index: lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-en_GB.properties
diff -u lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-en_GB.properties:1.9 lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-en_GB.properties:1.10
--- lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-en_GB.properties:1.9	Mon Mar 17 22:40:08 2008
+++ lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-en_GB.properties	Tue Mar 18 18:16:39 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-can\ not\ modify\ a\ final\ configuration\ [{0}]\ property\ {1}=can not modify a final configuration [{0}] property {1}
+lutinutil.error.final.property=In configuration [{0}], can not modify the final property {1}
 lutinutil.change.config.property=changed for configuration {0} property {1} <old\: {2}, new\: {3}>
 lutinutil.error.config.unauthorized.key=The given key {0} is not autohrized, list of authorized keys {1}
 lutinutil.error.parser.convertor=could not convert argument value {0} to type {1}

Index: lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-fr_FR.properties
diff -u lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-fr_FR.properties:1.9 lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-fr_FR.properties:1.10
--- lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-fr_FR.properties:1.9	Mon Mar 17 22:40:08 2008
+++ lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-fr_FR.properties	Tue Mar 18 18:16:40 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-can\ not\ modify\ a\ final\ configuration\ [{0}]\ property\ {1}=can not modify a final configuration [{0}] property {1}
+lutinutil.error.final.property=Dans la configuration [{0}], impossible de modifier la propriété finale {1}
 lutinutil.change.config.property=modification pour la configuration {0} propri\u00E9t\u00E9 {1} <old\: {2}, new\: {3}>
 lutinutil.error.config.unauthorized.key=La clef {0} n''est pas autoris\u00E9, liste des clefs possibles {1}
 lutinutil.error.parser.convertor=n''a pas pu convertir {0} dans le type {1}