GitLab

at 2018-11-11T17:12:26Z

Petite défaut dans le référentiel objectmaterial (legacy codes) - Closes #1167

Infobulles sur l'assistant changement de source - Closes #1164

Traductions espagnoles - Closes #1165

 observe.storage.remote.url

 observe.storage.remote.useSll

 observe.storage.remoteConfiguration.presets.save

+observe.storage.report.can.migrate

+observe.storage.report.can.not.migrate

 observe.storage.required.rw.on.data

 observe.storage.server.dataBase

 observe.storage.server.dataBase.name

  it under the terms of the GNU General Public License as

  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the

  License, or (at your option) any later version.

- 

+

  This program is distributed in the hope that it will be useful,

  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

  GNU General Public License for more details.

- 

+

  You should have received a copy of the GNU General Public

  License along with this program.  If not, see

  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.

   d'Observation et de Suivi des pêches thonières tropicales de surface.</a>

 <hr/>

 <p>

-  Application de saisie des données observateurs et de consultation de telles données depuis une base <i>Obstuna</i>.

+  Aplicación de introducción de datos de observadores y consulta de los mismos desde una base <i>Obstuna</i>.

 </p>

 <p>

-  Ce projet a été initiée en 2008 par l'unité US 007-OSIRIS de <a href="http://www.ird.fr">l'IRD</a> dans le cadre

-  d'un

+  El proyecto se inició en 2008 por la unidad US 007-OSIRIS de <a href="http://www.ird.fr">l'IRD</a> en el marco

+  de un

   <a href="http://www.ird.fr/informatique-scientifique/soutien/spirales/anciens_projets/affiche_projet.php?code=2008.11">project

     spirale</a>.</p>

 <p>

-  Il a été réalisé par la société <a href="http://codelutin.com">Code Lutin</a> en 2009.

+  Ha siso realizado por la sociedad <a href="http://codelutin.com">Code Lutin</a> en 2009.

 </p>

 <br/>

 <hr/>

 <p>

-  Pour plus d'informations, vous pouvez visiter le <a href="http://observe.codelutin.com">site du projet</a>.

+ Para más información, puede visistar la <a href="http://observe.codelutin.com">site du projet</a>.

 </p>

-<h4>Version du locigiel</h4>

+<h4>Versión de software</h4>

 <dl>

-  <dt>Version</dt>

+  <dt>Versión</dt>

   <dd>${buildVersion}</dd>

-  <dt>Date</dt>

+  <dt>Fecha</dt>

   <dd>${buildDate?string('dd.MM.yyyy HH:mm:ss')}</dd>

-  <dt>Numéro de build</dt>

+  <dt>Número de registro</dt>

   <dd><a href="https://gitlab.nuiton.org/codelutin/observe/commit/${buildNumber}">${buildNumber}</a></dd>

 </dl>

 </body>

-</html>
+</html>
   <#elseif connexionStatus.name() == "SUCCESS">

     Connection information :

-    <#import "storageModelDataSourceConfiguration_fr.ftl" as storageInfo>

+    <#import "storageModelDataSourceConfiguration_en_GB.ftl" as storageInfo>

     <@storageInfo.storageModelDataSourceInformation storageModel=.data_model />

   </#if>

   <#elseif connexionStatus.name() == "SUCCESS">

     Información sobre la conexión:

-    <#import "storageModelDataSourceConfiguration_fr.ftl" as storageInfo>

+    <#import "storageModelDataSourceConfiguration_es_ES.ftl" as storageInfo>

     <@storageInfo.storageModelDataSourceInformation storageModel=.data_model />

   </#if>

   <#elseif connexionStatus.name() == "SUCCESS">

     Informations sur la connexion :

-    <#import "storageModelDataSourceConfiguration_fr.ftl" as storageInfo>

+    <#import "storageModelDataSourceConfiguration_fr_FR.ftl" as storageInfo>

     <@storageInfo.storageModelDataSourceInformation storageModel=.data_model />

   </#if>

 -->

 <html>

 <body>

-<#import "storageModelDataSourceConfiguration_fr.ftl" as storageInfo>

+<#import "storageModelDataSourceConfiguration_en_GB.ftl" as storageInfo>

 <#if backupAction>

   <h2>

 -->

 <html>

 <body>

-<#import "storageModelDataSourceConfiguration_fr.ftl" as storageInfo>

+<#import "storageModelDataSourceConfiguration_es_ES.ftl" as storageInfo>

 <#if backupAction>

   <h2>

 -->

 <html>

 <body>

-<#import "storageModelDataSourceConfiguration_fr.ftl" as storageInfo>

+<#import "storageModelDataSourceConfiguration_fr_FR.ftl" as storageInfo>

 <#if backupAction>

   <h2>

     </#if>

   </ul>

   <h3>Rights</h3>

+  <ul>

     <li><strong>Reference data: </strong>

       <#if canReadReferential() >

         Read

     </#if>

   </ul>

   <h3>Droits</h3>

+  <ul>

     <li><strong>Referencial: </strong>

       <#if canReadReferential() >

         Lectura

     </#if>

   </ul>

   <h3>Droits</h3>

+  <ul>

     <li><strong>Référentiel : </strong>

       <#if canReadReferential() >

         Lecture

  it under the terms of the GNU General Public License as

  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the

  License, or (at your option) any later version.

- 

+

  This program is distributed in the hope that it will be useful,

  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

  GNU General Public License for more details.

- 

+

  You should have received a copy of the GNU General Public

  License along with this program.  If not, see

  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.

 <h3>Chargement d'une source de donnée</h3>

 <p>

-    La base locale n'existe pas (emplacement ${localDb.absolutePath}).

+    La base local no existe (ruta ${localDb.absolutePath}).

 </p>

-Vous pouvez à ce stade

+Ahora puede:

 <ul>

 <#if withBackup>

-    <li>utiliser la dernière sauvegarde automatique (${backupDate})</li>

+    <li>utilizar la última copia de seguridad automática (${backupDate})</li>

 </#if>

-    <li>créer la base locale</li>

-    <li>vous connecter à une base distante.</li>

+    <li>Crear una base local nueva</li>

+    <li>Conectar a una base remota</li>

 </ul>

 </body>

-</html>
+</html>
 -->

 <html>

 <body>

-<b>#TODO</b>

-<h1>Rapport de validation</h1>

-<h2>Configuration</h2>

+<h1>Informe de validación</h1>

+

+<h2>Configuración</h2>

 <ul>

-    <li>Rapport de validation généré le ${now}</li>

+    <li>Informe de validación generado el ${now}</li>

     <li>Scopes : ${scopes?join(", ")}</li>

     <li>Context : ${contextName}</li>

 </ul>

 </table>

 </#list>

 </body>

-</html>
+</html>
   <CardLayout2Ext id='creationModeLayout' constructorParams='this, "creationModeContent"'/>

   <script><![CDATA[

-protected String updateMigrationPolicy(boolean canMigrate) {

-   if (canMigrate) {

-       return t("observe.storage.report.can.migrate", config.getModelVersion());

-   } else {

-       return t("observe.storage.report.can.not.migrate");

-   }

-}

-

 protected String updateCreationModeContent(DbMode mode) {

     return mode == DbMode.CREATE_LOCAL ? "createMode" : "noCreateMode";

 }

 #useLocalMode {

   value:{DbMode.USE_LOCAL};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(DbMode.USE_LOCAL)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(DbMode.USE_LOCAL)};

   enabled:{model.isCanUseLocalService()};

   selected:{model.getDbMode() ==  DbMode.USE_LOCAL};

   _apply:true;

 #createLocalMode {

   value:{DbMode.CREATE_LOCAL};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(DbMode.CREATE_LOCAL)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(DbMode.CREATE_LOCAL)};

   enabled:{model.isCanCreateLocalService()};

   selected:{model.getDbMode() ==  DbMode.CREATE_LOCAL};

 }

 #useRemoteMode {

   value:{DbMode.USE_REMOTE};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(DbMode.USE_REMOTE)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(DbMode.USE_REMOTE)};

   enabled:{model.isCanUseRemoteService()};

   selected:{model.getDbMode() ==  DbMode.USE_REMOTE};

   _changeStep:true;

 #useServerMode {

   value:{DbMode.USE_SERVER};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(DbMode.USE_SERVER)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(DbMode.USE_SERVER)};

   enabled:{model.isCanUseServerService()};

   selected:{model.getDbMode() ==  DbMode.USE_SERVER};

   _changeStep:true;

 #importInternalDumpMode {

   value:{CreationMode.IMPORT_INTERNAL_DUMP};

   text:{getHandler().updateInternalDumpModeLabel(config.isInitialDumpExist())};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(CreationMode.IMPORT_INTERNAL_DUMP)};

   visible:{getHandler().updateCreationModeLayout(config.isInitialDumpExist(), importInternalDumpMode)};

   selected:{model.getCreationMode() ==  CreationMode.IMPORT_INTERNAL_DUMP};

   _apply:true;

 #importExternalDumpMode {

   value:{CreationMode.IMPORT_EXTERNAL_DUMP};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(CreationMode.IMPORT_EXTERNAL_DUMP)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(CreationMode.IMPORT_EXTERNAL_DUMP)};

   selected:{model.getCreationMode() ==  CreationMode.IMPORT_EXTERNAL_DUMP};

   _changeStep:true;

 }

   visible:{getHandler().updateCreationModeLayout(false, importLocalStorageMode)};

   value:{CreationMode.IMPORT_LOCAL_STORAGE};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(CreationMode.IMPORT_LOCAL_STORAGE)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(CreationMode.IMPORT_LOCAL_STORAGE)};

   selected:{model.getCreationMode() ==  CreationMode.IMPORT_LOCAL_STORAGE};

   _changeStep:true;

 }

 #importRemoteStorageMode {

   value:{CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE)};

   selected:{model.getCreationMode() ==  CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE};

   _changeStep:true;

 }

 #importServerStorageMode {

   value:{CreationMode.IMPORT_SERVER_STORAGE};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(CreationMode.IMPORT_SERVER_STORAGE)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(CreationMode.IMPORT_SERVER_STORAGE)};

   selected:{model.getCreationMode() ==  CreationMode.IMPORT_SERVER_STORAGE};

   _changeStep:true;

 }

 }

 #migrationPolicy {

-   text:{updateMigrationPolicy(model.isCanMigrate())};

+   text:{getHandler().updateMigrationPolicy(model.isCanMigrate())};

 }

 #showMigrationSql {

         return I18nEnumHelper.getLabel(CreationMode.IMPORT_INTERNAL_DUMP) + text;

     }

+    protected String updateMigrationPolicy(boolean canMigrate) {

+        if (canMigrate) {

+            return t("observe.storage.report.can.migrate", ui.getConfig().getModelVersion());

+        } else {

+            return t("observe.storage.report.can.not.migrate");

+        }

+    }

+

     boolean updateCreationModeLayout(boolean visible, JRadioButton button) {

         JPanel panel = ui.getUseCreateMode();

         if (visible) {

 #importReferentielFromBackup {

   value:{CreationMode.IMPORT_EXTERNAL_DUMP};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(CreationMode.IMPORT_EXTERNAL_DUMP)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(CreationMode.IMPORT_EXTERNAL_DUMP)};

   selected:{model.getReferentielImportMode() == CreationMode.IMPORT_EXTERNAL_DUMP};

 }

 #importReferentielFromRemote {

   value:{CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE)};

   selected:{model.getReferentielImportMode() == CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE};

 }

 #importReferentielFromServer {

   value:{CreationMode.IMPORT_SERVER_STORAGE};

   text:{I18nEnumHelper.getLabel(CreationMode.IMPORT_SERVER_STORAGE)};

+  toolTipText:{I18nEnumHelper.getDescription(CreationMode.IMPORT_SERVER_STORAGE)};

   selected:{model.getReferentielImportMode() == CreationMode.IMPORT_SERVER_STORAGE};

 }

 observe.constant.DcpComputedValue.TRUE=Yes

 observe.constant.DcpComputedValue.UNKNOWN=Unknown

 observe.constant.GearType.longline=Longline gear type

-observe.constant.GearType.seine=Senne gear type

+observe.constant.GearType.seine=Seine gear type

 observe.constant.NonTargetCatchComputedValueSource.fromData=Computed from data

 observe.constant.NonTargetCatchComputedValueSource.fromReferentiel=Computed from referential

 observe.constant.NonTargetCatchComputedValueSource.fromSample=Computed from samples

 observe.security.utilisateur.tip=Read on data and referential

 observe.selection.no.trips.selected=No trip selected.

 observe.selection.selected.trips=%s selected trip(s).

+observe.service.actions.consolidate.LengthLengthParameterNotFound=No length-length relation found for tuple (species %s - ocean %s - sex %s - date %s)

+observe.service.actions.consolidate.lengthWeightParameterNotFound=No length-weight relation found for tuple (species %s - ocean %s - sex %s - date %s)

+observe.service.actions.consolidate.noSex=no sex

+observe.services.topia.error.database.badModelVersion=Model version (%s) is not compatible with data base version (%s). Run migration before open data base.

+observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication=Bad autnetication.

+observe.services.topia.error.h2.database.locked=The H2 database is locked

+observe.services.topia.error.h2.database.notFound=The H2 database was not found.

 observe.storage.action.apply=Apply

 observe.storage.action.apply.tip=Apply configured storage

 observe.storage.action.cancel=Cancel change storage

 observe.storage.remoteConfiguration.presets=Remote configuration presets

 observe.storage.remoteConfiguration.presets.save=Save current configuration

 observe.storage.report.action.migrate=Update policy

+observe.storage.report.can.migrate=Update if necessary (current version\: %1$s)

+observe.storage.report.can.not.migrate=No update possible

 observe.storage.report.no.create.mode=Create mode not needed

 observe.storage.required.rw.on.data=You don't have sufficient credentials to perform this operation.\n\nTo perform this operation, you need Read/Write permissions on data.

 observe.storage.security.administrateur=Owner of database

 observe.config.backup.atClose=Realizar una copia de seguridad de la base de datos local al cerrar la aplicación

 observe.config.backup.delay=Minutos entre cada copia de seguridad de la base de datos local

 observe.config.backup.use=Para activar la copia de seguridad automática

-observe.config.backupsFile.description=File to store backups informations \#TODO

-observe.config.build.date=Build date \#TODO

-observe.config.build.number=Build number \#TODO

-observe.config.build.version=Build version \#TODO

+observe.config.backupsFile.description=Archivo de información de la copia de seguridad

+observe.config.build.date=Fecha de la versión

+observe.config.build.number=Número de compilación

+observe.config.build.version=Número de versión

 observe.config.category.application=Aplicación

 observe.config.category.application.description=Opciones de la aplicación

 observe.config.category.expert=Experto

 observe.config.category.technical.description=Información técnica

 observe.config.category.ui=GUI

 observe.config.category.ui.description=Configuración GUI

-observe.config.checkServerVersion.description=Should we check client and server version exact match ? \#TODO

+observe.config.checkServerVersion.description=Verificar la correspondencia exacta entre las versiones de cliente y servidor REST?

 observe.config.configFileName.description=Nombre del archivo de configuración

-observe.config.coordinate.format=Position format (DMD, DD, DMS) \#TODO

+observe.config.coordinate.format=Formato de posición (DMD, DD, DMS)

 observe.config.db.locale=Idioma del referencial

 observe.config.defaultBackupDirectory.description=Carpeta por defecto para copia de seguridad de bases locales

 observe.config.defaultCreationMode=Modo de creación de la base local por defecto

 observe.config.defaultDataDirectory.description=Directorio por defecto de los recursos de usuario de la aplicación

 observe.config.defaultDbMode=Modo de conexión creado por defecto

 observe.config.defaultI18nDirectory.description=Directorio por defecto de recursos de traducción de la aplicación

-observe.config.defaultInitialDbDump.description=Base empotrada creada durante la primera importación de una base remota

+observe.config.defaultInitialDbDump.description=Base  creada por defecto durante la primera importación de una base remota

 observe.config.defaultLocalDbDirectory.description=Directorio de almacenamiento de la base local

 observe.config.defaultMapDirectory.description=El directorio donde se ubican los mapas.

 observe.config.defaultReportDirectory.description=Directorio por defecto de los informes de la aplicación

 observe.config.defaultTmpDirectory.description=Directorio temporal por defecto

 observe.config.defaultValidationReportDirectory.description=Directorio por defecto de almacenamiento de los informes de validación

 observe.config.devMode=Modo desarrollador

-observe.config.floatingObjectPresets.description=Objets flottants de référence \#TODO

-observe.config.h2.can.editReferential.description=Local database can edit referential \#TODO

+observe.config.floatingObjectPresets.description=Objetos flotantes de referencia

+observe.config.h2.can.editReferential.description=Para poder editar el referencial de una base local

 observe.config.h2.can.migrate.description=Autorizar la actualización de las bases locales (h2)

 observe.config.h2.login.description=Login h2

 observe.config.h2.password.description=Contraseña h2

 observe.config.h2.serverPort.description=Puerto del servidor h2

-observe.config.httpTimeout.description=Temps maximum en millisecondes pour la tentative d'une connexion http \#TODO

-observe.config.importDirectory.description=Répertoire où chercher les imports \#TODO

+observe.config.httpTimeout.description=Máximo retraso en milisegundos para conexiones http

+observe.config.importDirectory.description=Directorio donde buscar las importaciones

 observe.config.logConfigurationFile.description=Archivo de configuration de los logs

 observe.config.map.background.description=Color del fondo del mapa

 observe.config.map.layer1.description=Archivo (shapeFiles) del primer calco del mapa

 observe.config.map.layer3.description=Archivo (shapeFiles) del tercero calco del mapa

 observe.config.map.layer4.description=Archivo (shapeFiles) del cuarto calco del mapa

 observe.config.map.layer5.description=Archivo (shapeFiles) del quinto calco del mapa

-observe.config.map.layer6.description=Archivo (shapeFiles) del sixto calco del mapa

-observe.config.map.layer7.description=Archivo (shapeFiles) del septimo calco del mapa

+observe.config.map.layer6.description=Archivo (shapeFiles) del sexto calco del mapa

+observe.config.map.layer7.description=Archivo (shapeFiles) del séptimo calco del mapa

 observe.config.map.layer8.description=Archivo (shapeFiles) del octavo calco del mapa

 observe.config.map.layer9.description=Archivo (shapeFiles) del noveno calco del mapa

 observe.config.map.style.description=Archivo de los estilos a aplicar sobre los calcos del mapa

 observe.config.observation.floatingObject=Observación de objetos flotantes

 observe.config.observation.gleure=Observación de carnada

 observe.config.observation.mammiferes=Observación de mamiferos

-observe.config.observation.mensurations=Observación de mendiciones

+observe.config.observation.mensurations=Observación de mediciones

 observe.config.observation.oiseaux=Observaciones de pájaros

 observe.config.observation.rejetsThons=Observación de descartes de atún

 observe.config.pg.can.migrate.description=Autorizar la actualización de las bases remotas (debe ser el propietario de la base)

-observe.config.remoteDataSourceConfigurations.description=Configuration de bases distantes \#TODO

-observe.config.serverDataSourceConfigurations.description=Configurations de serveurs distants \#TODO

-observe.config.showMigrationProgression=Mostar los logs de actualización de una base de datos

+observe.config.remoteDataSourceConfigurations.description=Conexiónes a fuentes remotas

+observe.config.serverDataSourceConfigurations.description=Conexiones a servidores remotos

+observe.config.showMigrationProgression=Mostrar los logs de actualización de una base de datos

 observe.config.showMigrationSql=Mostrar en los logs las consultas realizadas durante la actualización de una base de datos

-observe.config.showSql=Mostrar en los los todas las consultas sql ejecutadas

+observe.config.showSql=Mostrar en todas las consultas sql ejecutadas

 observe.config.speciesList.longline.catch=Especies para las capturas - TDR

 observe.config.speciesList.longline.encounter=Especies para los encuentros

 observe.config.speciesList.seine.nonTargetCatch=Especies para las capturas que no forman parte del objetivo

-observe.config.speciesList.seine.objectObservedSpecies=Especies para los especies que no forman parte del objetivo y que fueron observadas

-observe.config.speciesList.seine.objectSchoolEstimate=Especies para las estimaciones banco objeto

+observe.config.speciesList.seine.objectObservedSpecies=Especies que no forman parte de las especies objetivo y que fueron observadas

+observe.config.speciesList.seine.objectSchoolEstimate=Especies para las estimaciones de banco objeto

 observe.config.speciesList.seine.schoolEstimate=Especies para las estimaciones

 observe.config.speciesList.seine.targetCatch=Especies par las capturas objetivo

-observe.config.swingSessionFile.description=Fichier de sauvegarde des états des UI. \#TODO

-observe.config.temperature.format=Default temperature format \#TODO

+observe.config.swingSessionFile.description=Copia de seguridad del estado del UI.

+observe.config.temperature.format=Unidad de temperatura

 observe.config.ui.autoPopupNumberEditor=Para mostrar automáticamente el editor numérico durante la edición de un número

-observe.config.ui.changeSynchroSrc=Pour autoriser la sélection de la base source dans les opérations sur base

-observe.config.ui.dcp.error.color=Color to notify errors while validating floating object materials. \#TODO

-observe.config.ui.focusBorderColor=Couleur de la bordure de la zone qui a le focus \#TODO

-observe.config.ui.fullscreen=Para mostrar en modo pantalla completa la aplicación

-observe.config.ui.loadLocalStorage=Cambiar la base local al iniciar la aplicación

+observe.config.ui.changeSynchroSrc=Para autorizar la seleción de la base fuente durante las operaciones sobre la base

+observe.config.ui.dcp.error.color=Color para notificar los errores sobre la composición de dcps

+observe.config.ui.focusBorderColor=Color del borde de la zona que tiene el foco

+observe.config.ui.fullscreen=Para mostrar la aplicación en modo pantalla completa

+observe.config.ui.loadLocalStorage=Cargar la base local al iniciar la aplicación

 observe.config.ui.locale=Idioma de la aplicación (fr_FR, en_GB o es_ES)

-observe.config.ui.noFocusBorderColor=Couleur de la bordure de la zone qui n'a pas le focus \#TODO

-observe.config.ui.seineBycatchObservedSystem.description=Dictionnary of required observed systems per species on senne set \#TODO

-observe.config.ui.showMnemonic=Afficher les racourcis clavier \#TODO

+observe.config.ui.noFocusBorderColor=Color del borde de la zona que no tiene el foco

+observe.config.ui.seineBycatchObservedSystem.description=Diccionario de sistemas observados requeridos por especies en la modalidad de cerco

+observe.config.ui.showMnemonic=Mostrar atajos de teclado

 observe.config.ui.showNumberEditorButton=Para mostrar el botón que permite usar el editor numérico a la izquierda de cada campo numérico

 observe.config.ui.showTimeEditorSlider=Para mostrar la regla de edición de las horas

 observe.config.ui.storeRemoteStorage=Para activar la copia de seguridad de la configuración de la fuente de datos remota

-observe.config.ui.tree.showEmptyProgram.description=Show programs with no trip inside \#TODO

-observe.config.ui.tree.showLonglineTrip.description=Show Longline trips \#TODO

-observe.config.ui.tree.showReferential.description=Show Referential \#TODO

-observe.config.ui.tree.showSeineTrip.description=Show Seine Trips \#TODO

-observe.config.ui.treeOpenNodes=Nudos abiertos del arbol abiertos cuando se cerró la base por última vez

-observe.config.ui.treeSelectedNodes.description=Selected nodes on last data source \#TODO

-observe.config.validation.disabledReferential=To bypass validation of disabled referential (display them as warnings) \#TODO

-observe.config.validation.lengthWeightEnable=Forcer la validation des bormes min/max de taille d'espèce \#TODO

-observe.config.validation.speedEnable=Force validation of activities speedTODO

-observe.config.validation.speedMaxValue=Max speed value used in activities speed validationTODO

+observe.config.ui.tree.showEmptyProgram.description=Mostrar los programas sin mareas

+observe.config.ui.tree.showLonglineTrip.description=Mostrar las mareas de Palangre

+observe.config.ui.tree.showReferential.description=Mostrar el referencial

+observe.config.ui.tree.showSeineTrip.description=Mostrar las mareas de cerco

+observe.config.ui.treeOpenNodes=Ramificaciones abiertas cuando se cerró la base por última vez

+observe.config.ui.treeSelectedNodes.description=Nodos seleccionados en la última bese abierta

+observe.config.validation.disabledReferential=Para que la utilización de referenciales obsoletos sea autorizado (se advertirá en los mensajes de validación)

+observe.config.validation.lengthWeightEnable=Forzar la validación de la talla de especies min/max

+observe.config.validation.speedEnable=Forzar la validación de las velocidades de las actividades

+observe.config.validation.speedMaxValue=Velocidad máxima autorizada en el control de las velocidades de las actividades

 observe.constant.AcquisitionMode.byEffectif=Entrada por grupo de tallas

 observe.constant.AcquisitionMode.byIndividu=Entrada por individuo

 observe.constant.AdminStep.CONFIG=Configuración

-observe.constant.AdminStep.CONFIG.description=Configuración de las operaciones et de las fuentes de datos a utilisar.

+observe.constant.AdminStep.CONFIG.description=Configuración de las operaciones y de las fuentes de datos a utilizar.

 observe.constant.AdminStep.CONSOLIDATE=Calcular los datos

 observe.constant.AdminStep.CONSOLIDATE.description=Calcular los datos que no fueron observados

 observe.constant.AdminStep.DATA_SYNCHRONIZE=Gestión avanzada de los datos

 observe.constant.AdminStep.DATA_SYNCHRONIZE.description=Gestión avanzada de los datos de los usuarios

 observe.constant.AdminStep.EXPORT_DATA=Exportar

 observe.constant.AdminStep.EXPORT_DATA.description=Exportar los datos observados de la base central

-observe.constant.AdminStep.REFERENTIAL_SYNCHRONIZE=Synchronización avanzada del referencial

-observe.constant.AdminStep.REFERENTIAL_SYNCHRONIZE.description=Synchronización bi-direccional de referenciales

+observe.constant.AdminStep.REFERENTIAL_SYNCHRONIZE=Sincronización avanzada del referencial

+observe.constant.AdminStep.REFERENTIAL_SYNCHRONIZE.description=Sincronización bi-direccional de referenciales

 observe.constant.AdminStep.REPORT=Cuadros de síntesis

 observe.constant.AdminStep.REPORT.description=Ayuda a la generación del informe de fin del embarque

 observe.constant.AdminStep.SAVE_LOCAL=Copia local de seguridad

-observe.constant.AdminStep.SAVE_LOCAL.description=Guardar las modificationes realizadas en la base original

+observe.constant.AdminStep.SAVE_LOCAL.description=Guardar las modificaciones realizadas en la base original

 observe.constant.AdminStep.SELECT_DATA=Selección de datos

 observe.constant.AdminStep.SELECT_DATA.description=Selección de los datos para la realización de los operaciones

 observe.constant.AdminStep.SHOW_RESUME=Resumen

 observe.constant.CatchAcquisitionMode.GROUPED=Agroupado

 observe.constant.CatchAcquisitionMode.INDIVIDUAL=Por individuo

 observe.constant.ConnexionStatus.FAILED=Conexión falló

-observe.constant.ConnexionStatus.FAILED.description=La conexión falló por la razón siguiente \:\n %1$s

+observe.constant.ConnexionStatus.FAILED.description=La conexión falló por la razón siguiente \:

 observe.constant.ConnexionStatus.SUCCESS=Conexión con éxito

-observe.constant.ConnexionStatus.SUCCESS.description=Información sobre la conexión \:\n%1$s.

-observe.constant.ConnexionStatus.UNTESTED=Conexión invalida

+observe.constant.ConnexionStatus.SUCCESS.description=Información sobre la conexión \:

+observe.constant.ConnexionStatus.UNTESTED=Conexión no valida

 observe.constant.ConnexionStatus.UNTESTED.description=La conexión no fue validada, \no ha sido modificada desde el último test de conexión.

 observe.constant.CreationMode.EMPTY=Generar una base vacía

-observe.constant.CreationMode.EMPTY.description=Generar una nueva base local vacía.\nEsta base no tendrá referencial y usted tendrá que importar lo posteriormente...

+observe.constant.CreationMode.EMPTY.description=Generar una nueva base local vacía. Esta base no tendrá referencial y usted tendrá que importarla posteriormente.

 observe.constant.CreationMode.IMPORT_EXTERNAL_DUMP=Cargar una copia de seguridad de la base local (*.sql.gz)

 observe.constant.CreationMode.IMPORT_EXTERNAL_DUMP.description=Crear una nueva base local a partir\nde una copia de seguridad anterior de la aplicación

 observe.constant.CreationMode.IMPORT_INTERNAL_DUMP=Cargar la base de datos incrustada

 observe.constant.CreationMode.IMPORT_INTERNAL_DUMP.description=Generar una nueva base local a partir\nde la última versión de la base incrustada.

 observe.constant.CreationMode.IMPORT_LOCAL_STORAGE=Importar el referencial de una base local

-observe.constant.CreationMode.IMPORT_LOCAL_STORAGE.description=Generar una nueva base local e importar el referencial de una otra base local.

+observe.constant.CreationMode.IMPORT_LOCAL_STORAGE.description=Generar una nueva base local e importar el referencial de otra base local.

 observe.constant.CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE=Importar el referencial de una base remota

-observe.constant.CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE.description=Generar una nueva base locale e importar el referencial e una otra base remota.

+observe.constant.CreationMode.IMPORT_REMOTE_STORAGE.description=Generar una nueva base local e importar el referencial de una base remota.

 observe.constant.CreationMode.IMPORT_SERVER_STORAGE=Importar el referencial de un servidor remoto

 observe.constant.CreationMode.IMPORT_SERVER_STORAGE.description=Generar una nueva base local e importar el referencial de un servidor remoto.

 observe.constant.DbMode.CREATE_LOCAL=Crear una base local

 observe.constant.DbMode.CREATE_LOCAL.description=Crear una base local de tipo H2

-observe.constant.DbMode.USE_LOCAL=Utilizar une base local

+observe.constant.DbMode.USE_LOCAL=Utilizar una base local

 observe.constant.DbMode.USE_LOCAL.description=Utilizar una base local de tipo H2

 observe.constant.DbMode.USE_REMOTE=Utilizar una conexión directa a une base remota

-observe.constant.DbMode.USE_REMOTE.description=Use a remote database (PostgreSQL)\= without web service (less efficient)\=Utilizar una base remota de tipo PostgreSQL\= sin servicio web (menos eficiente)

+observe.constant.DbMode.USE_REMOTE.description=Utilizar una base remota de tipo PostgreSQL sin servicio web (menos eficiente)

 observe.constant.DbMode.USE_SERVER=Utilizar un servicio web remoto

 observe.constant.DbMode.USE_SERVER.description=Utilizar un servicio web remoto para obtener un mejor rendimiento

 observe.constant.DcpComputedValue.FALSE=No

 observe.constant.DcpComputedValue.TRUE=Si

 observe.constant.DcpComputedValue.UNKNOWN=Desconocido

 observe.constant.GearType.longline=Palangre

-observe.constant.GearType.seine=Senne

+observe.constant.GearType.seine=Cerco

 observe.constant.NonTargetCatchComputedValueSource.fromData=Calculado a partir de otros datos

 observe.constant.NonTargetCatchComputedValueSource.fromReferentiel=Calculado a partir del referencial

 observe.constant.NonTargetCatchComputedValueSource.fromSample=Calculado a partir de las muestras

-observe.constant.NonTargetCatchReleaseStatus.M=Modéré \#TODO

-observe.constant.NonTargetCatchReleaseStatus.P=Parfait \#TODO

-observe.constant.NonTargetCatchReleaseStatus.S=Sévère \#TODO

-observe.constant.NonTargetCatchReleaseStatus.U=Inconnu \#TODO

-observe.constant.ObserveModelType.EMPTY=Sans marée\#TODO

-observe.constant.ObserveModelType.EMPTY.description=Voir les programmes sans marée \#TODO

+observe.constant.NonTargetCatchReleaseStatus.M=Moderado

+observe.constant.NonTargetCatchReleaseStatus.P=Perfecto

+observe.constant.NonTargetCatchReleaseStatus.S=Severo

+observe.constant.NonTargetCatchReleaseStatus.U=Desconocido

+observe.constant.ObserveModelType.EMPTY=Sin mareas

+observe.constant.ObserveModelType.EMPTY.description=Ver los programas sin mareas

 observe.constant.ObserveModelType.REF=Referencial

-observe.constant.ObserveModelType.REF.description=Voir le référentiel \#TODO

+observe.constant.ObserveModelType.REF.description=Ver el referencial

 observe.constant.ObstunaAdminAction.CREATE=Creación de Obstuna

 observe.constant.ObstunaAdminAction.CREATE.description=Creación de una nueva base remota Obstuna

 observe.constant.ObstunaAdminAction.SECURITY=Actualización de seguridad de Obstuna

 observe.constant.StorageStep.CONFIG_DATA.description=Configurar la importación de datos

 observe.constant.StorageStep.CONFIG_REFERENTIEL=Referencial

 observe.constant.StorageStep.CONFIG_REFERENTIEL.description=Configurar la importación del referencial

-observe.constant.StorageStep.CONFIRM=Resumén

-observe.constant.StorageStep.CONFIRM.description=Resumén de las operaciones a efectuar.

+observe.constant.StorageStep.CONFIRM=Resumen

+observe.constant.StorageStep.CONFIRM.description=Resumen de las operaciones a efectuar.

 observe.constant.StorageStep.ROLES=Seguridad

 observe.constant.StorageStep.ROLES.description=Configuración de la seguridad

 observe.constant.StorageStep.SELECT_DATA=Selección de datos

 observe.error.can.not.create.directory=¡Imposible crear el directorio %1$s\!

 observe.error.storage.could.not.backup.unsane.local.db=Impossible grabar una base dañada

 observe.error.storage.could.not.load.local.db=Impossible grabar la base local por la razón siguiente \: %s

-observe.generateHtml.error=Impossible generar a partir del template %s

+observe.generateHtml.error=Impossible generar a partir del modelo %s

 observe.info.selected.validators=Es necesario seleccionar un validador para continuar.

 observe.info.validation.credentials=Para validar el referencial (resp. los datos), debe tener los derechos de lectura y escritura correspondientes.

 observe.init.local.db.detected=%1$s detectado.

-observe.init.local.db.error=Could not find local database, will load last backup (%s) \#TODO

-observe.init.no.initial.dump.detected=Base empotrada %1$s no detectada.

+observe.init.local.db.error=Imposible cargar la base local, se cargará el último backup

+observe.init.no.initial.dump.detected=fuente de datos interna %1$s no detectada.

 observe.init.no.local.db.detected=Base local %1$s no detectada.

 observe.init.storage.done=Inicialización del servicio de persistencia terminado.

 observe.menu.actions=Acciones

 observe.security.unused.tip=No usar este rol

 observe.security.utilisateur=Usuario

 observe.security.utilisateur.tip=El rol tiene permisos de lectura sobre el referencial y los datos

-observe.selection.no.trips.selected=Aucune marée sélectionnée. \#TODO

-observe.selection.selected.trips=%s marée(s) sélectionnée(s). \#TODO

+observe.selection.no.trips.selected=Ninguna marea seleccionada

+observe.selection.selected.trips=%s  marea(s) seleccionada(s).

+observe.service.actions.consolidate.LengthLengthParameterNotFound=No se puede encontrar una relación tamaño-tamaño para la tupla (especie %s - oceano %s - sexo %s - fecha %s)

+observe.service.actions.consolidate.lengthWeightParameterNotFound=No se puede encontrar una relación tamaño-peso para la tupla (especie %s - oceano %s - sexo %s - fecha %s)

+observe.service.actions.consolidate.noSex=No sexo

+observe.services.topia.error.database.badModelVersion=La versión del modelo (%s) no es compatible con la versión de la base de datos (%s). Se necesita una migración antes de que se pueda abrir la base de datos.

+observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication=Mala autentificación.

+observe.services.topia.error.h2.database.locked=La base de datos H2 ya está siendo utilizada por  otro usuario.

+observe.services.topia.error.h2.database.notFound=No se pudó encontrar La base de datos H2.

 observe.storage.action.apply=Utilizar

 observe.storage.action.apply.tip=Utilizar la fuente de datos configuarada

 observe.storage.action.cancel=Cancelar el cambio de la fuente de datos

 observe.storage.remoteConfiguration.presets=Configuration enregistrées \#TODO

 observe.storage.remoteConfiguration.presets.save=Enregister cette configuration \#TODO

 observe.storage.report.action.migrate=Politica de actualización

+observe.storage.report.can.migrate=Actualizar si es necesario (version actual \: %1$s)

+observe.storage.report.can.not.migrate=No es posible actualizar

 observe.storage.report.no.create.mode=No se necesita seleccionar un modo de creación de la base

 observe.storage.required.rw.on.data=No tiene los permisos necesarios para realizar esta operación.\n\nDebe tener permios de lectura y escritura de los datos del obaservador.

 observe.storage.security.administrateur=Propietario de la base

 observe.validation.trip.invalid.startDate=La fecha de comienzo de marea debe ser inferior al día de observación de cualquier ruta (la ruta %1$s es incorrecta).

 observe.validation.tripLongline.unclosed.activity=Existe una actividad que no fue cerrada (%1$s).

 observe.validation.tripSeine.unclosed.route=Existe una ruta que no fue cerrada (%1$s).

-observe.validator.field.tip=Propriedad '%1$s'

+observe.validator.field.tip=Propiedad '%1$s'

 observe.validator.message.tip=Mensaje \: %1$s

 observe.validator.scope.tip=Tipo de mensaje \: '%1$s'

 observe.view.message=Mensajes

 observe.view.navigation=Navegación

 observe.view.server=Base locale en modo servidor

-observe.warning.nimbus.landf=El look and Feel Nimbus no fue encontrado, se necesita a minimo la versión 1.6u10 de java.

+observe.warning.nimbus.landf=El look and Feel Nimbus no fue encontrado, se necesita como mínimo la versión 1.6 ó 10 de java.

 observe.warning.no.ui=Ninguno entorno gráfico fue detectado

-observeweb.adminApiKey.description=Admin API Key (A cambiar).

+observeweb.adminApiKey.description=Llave API Admin (Cambiar).

 observeweb.apiUrl.description=Url de la api rest

 observeweb.baseDirectory.description=Directorio de la aplicación

 observeweb.build.date.description=Fecha de construcción

 observeweb.build.number.description=Número de construcción

 observeweb.build.version.description=Versión de construcción

-observeweb.contextPath.description=Context path \#TODO

+observeweb.contextPath.description=Contexto de aplicación

 observeweb.databasesConfigurationFile.description=Ubicación del archivo de configuración de las bases

 observeweb.devMode.description=Modo desarollador

-observeweb.host.description=Application host \#TODO

-observeweb.httpTimeout.description=Temps maximum de tentative de connection http (en millisecondes) \#TODO

+observeweb.host.description=Administrador de la aplicación

+observeweb.httpTimeout.description=Tiempo máximo de intento de conexión http (en milisegundos)

 observeweb.log4jConfigurationFile.description=Ubicación del archivo de configuración de los logs

 observeweb.sessionExpirationDelay.description=Duración máxima de una sesión (en minutos)

 observeweb.sessionMaximumSize.description=Tamaño máximo de la sesión

-observeweb.temporaryDirectory.description=Ubicación del directorio temporario

+observeweb.temporaryDirectory.description=Ubicación del directorio temporal

 observeweb.usersConfigurationFile.description=Ubicación del archivo de configuración de los usuarios
 observe.security.utilisateur.tip=Rôle ayant les droits de lecture sur le référentiel et les données

 observe.selection.no.trips.selected=Aucune marée sélectionnée.

 observe.selection.selected.trips=%s marée(s) sélectionnée(s).

+observe.service.actions.consolidate.LengthLengthParameterNotFound=Aucune relation taille-taille trouvée pour le tuple (espèce %s - océan %s - sexe %s - date %s)

+observe.service.actions.consolidate.lengthWeightParameterNotFound=Aucune relation taille-poids trouvée pour le tuple (espèce %s - océan %s - sexe %s - date %s)

+observe.service.actions.consolidate.noSex=pas de sexe

+observe.services.topia.error.database.badModelVersion=La version du modèle (%s) n'est pas compatible avec la version de la base de données (%s). Une migration est nécessaire avant d'ouvrir la base.

+observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication=Authentification erronée.

+observe.services.topia.error.h2.database.locked=La base H2 est déjà utilisé par un autre utilisateur.

+observe.services.topia.error.h2.database.notFound=La base H2 n'a pas été trouvée.

 observe.storage.action.apply=Utiliser

 observe.storage.action.apply.tip=Utiliser la source de données configurée

 observe.storage.action.cancel=Annuler le changement de source de données

 observe.storage.remoteConfiguration.presets=Configurations enregistrées

 observe.storage.remoteConfiguration.presets.save=Enregister cette configuration

 observe.storage.report.action.migrate=Politique de mise à jour

+observe.storage.report.can.migrate=Mise à jour si nécessaire (version actuelle \: %1$s)

+observe.storage.report.can.not.migrate=Pas de mise à jour possible

 observe.storage.report.no.create.mode=Mode de création de base non requis

 observe.storage.required.rw.on.data=Vous n'avez pas les droits suffisants pour effectuer cette opération.\n\nPour effectuer cette opération vous devez avoir les droits de lecture et d'écriture sur les données observateur.

 observe.storage.security.administrateur=Propriétaire de la base

 INSERT INTO observe_seine.objectMaterial (topiaid, topiaversion, topiacreatedate, lastupdatedate, needComment, status, legacyCode, standardCode, code, parent, label1, label2, label3, selectable, childrenMultiSelectable, childSelectionMandatory, objectMaterialType, validation, biodegradable, nonEntangling) values ('fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.67', 0, CURRENT_DATE, CURRENT_TIMESTAMP, false,  1, NULL           , 'HALOG'   , '2-2-5'        , 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.59', 'HALOG (not fishing ALOG)'                        , 'HALOG (ALOG non pêche)'                          , 'HALOG (HALOG no pesca)'                          , true , true , false, 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterialType#0#0', NULL                          , false, false);

 INSERT INTO observe_seine.objectMaterial (topiaid, topiaversion, topiacreatedate, lastupdatedate, needComment, status, legacyCode, standardCode, code, parent, label1, label2, label3, selectable, childrenMultiSelectable, childSelectionMandatory, objectMaterialType, validation, biodegradable, nonEntangling) values ('fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.68', 0, CURRENT_DATE, CURRENT_TIMESTAMP, false,  1, NULL           , NULL      , '4'            , NULL                                                             , 'Other properties'                                , 'Autres propriétés'                               , 'Otras propiedades'                               , false, true , false, NULL                                                              , NULL                          , false, false);

 INSERT INTO observe_seine.objectMaterial (topiaid, topiaversion, topiacreatedate, lastupdatedate, needComment, status, legacyCode, standardCode, code, parent, label1, label2, label3, selectable, childrenMultiSelectable, childSelectionMandatory, objectMaterialType, validation, biodegradable, nonEntangling) values ('fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.69', 0, CURRENT_DATE, CURRENT_TIMESTAMP, false,  1, NULL           , NULL      , '4-1'          , 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.68', 'Biodegradable'                                   , 'Matériaux'                                       , 'Materiales'                                      , true , false, false, 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterialType#0#0', NULL                          , false, false);

-INSERT INTO observe_seine.objectMaterial (topiaid, topiaversion, topiacreatedate, lastupdatedate, needComment, status, legacyCode, standardCode, code, parent, label1, label2, label3, selectable, childrenMultiSelectable, childSelectionMandatory, objectMaterialType, validation, biodegradable, nonEntangling) values ('fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.70', 0, CURRENT_DATE, CURRENT_TIMESTAMP, false,  1, '22'           , NULL      , '4-2'          , 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.68', 'Non entangling'                                  , 'Non maillant'                                    , NULL                                              , true , false, false, 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterialType#0#0', NULL                          , false, false);

-INSERT INTO observe_seine.objectMaterial (topiaid, topiaversion, topiacreatedate, lastupdatedate, needComment, status, legacyCode, standardCode, code, parent, label1, label2, label3, selectable, childrenMultiSelectable, childSelectionMandatory, objectMaterialType, validation, biodegradable, nonEntangling) values ('fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.71', 0, CURRENT_DATE, CURRENT_TIMESTAMP, false,  1, '23'           , NULL      , '4-3'          , 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.68', 'Entangling'                                      , 'Maillant'                                        , 'Enmallante'                                      , true , false, false, 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterialType#0#0', NULL                          , false, false);

+INSERT INTO observe_seine.objectMaterial (topiaid, topiaversion, topiacreatedate, lastupdatedate, needComment, status, legacyCode, standardCode, code, parent, label1, label2, label3, selectable, childrenMultiSelectable, childSelectionMandatory, objectMaterialType, validation, biodegradable, nonEntangling) values ('fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.70', 0, CURRENT_DATE, CURRENT_TIMESTAMP, false,  1, '22*'           , NULL      , '4-2'          , 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.68', 'Non entangling'                                  , 'Non maillant'                                    , NULL                                              , true , false, false, 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterialType#0#0', NULL                          , false, false);

+INSERT INTO observe_seine.objectMaterial (topiaid, topiaversion, topiacreatedate, lastupdatedate, needComment, status, legacyCode, standardCode, code, parent, label1, label2, label3, selectable, childrenMultiSelectable, childSelectionMandatory, objectMaterialType, validation, biodegradable, nonEntangling) values ('fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.71', 0, CURRENT_DATE, CURRENT_TIMESTAMP, false,  1, '23*'           , NULL      , '4-3'          , 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.68', 'Entangling'                                      , 'Maillant'                                        , 'Enmallante'                                      , true , false, false, 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterialType#0#0', NULL                          , false, false);

 INSERT INTO observe_seine.objectMaterial (topiaid, topiaversion, topiacreatedate, lastupdatedate, needComment, status, legacyCode, standardCode, code, parent, label1, label2, label3, selectable, childrenMultiSelectable, childSelectionMandatory, objectMaterialType, validation, biodegradable, nonEntangling) values ('fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.72', 0, CURRENT_DATE, CURRENT_TIMESTAMP, false,  1, NULL           , NULL      , '4-4'          , 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.68', 'Depth (in m)'                                    , 'Profondeur (en m)'                               , 'Profundidad (en m)'                              , true , false, false, 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterialType#0#2', 'x >= 0 && x <= 100'          , false, false);

 INSERT INTO observe_seine.objectMaterial (topiaid, topiaversion, topiacreatedate, lastupdatedate, needComment, status, legacyCode, standardCode, code, parent, label1, label2, label3, selectable, childrenMultiSelectable, childSelectionMandatory, objectMaterialType, validation, biodegradable, nonEntangling) values ('fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.73', 0, CURRENT_DATE, CURRENT_TIMESTAMP, false,  1, NULL           , NULL      , '4-5'          , 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.68', 'Area (in m2)'                                    , 'Surface (en m2)'                                 , 'Superficie (en m2)'                              , true , false, false, 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterialType#0#1', 'x >= 0.5  && x <= 50'        , false, false);

 INSERT INTO observe_seine.objectMaterial (topiaid, topiaversion, topiacreatedate, lastupdatedate, needComment, status, legacyCode, standardCode, code, parent, label1, label2, label3, selectable, childrenMultiSelectable, childSelectionMandatory, objectMaterialType, validation, biodegradable, nonEntangling) values ('fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.74', 0, CURRENT_DATE, CURRENT_TIMESTAMP, false,  1, NULL           , NULL      , '4-6'          , 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterial#0#0.68', 'Size of largest mesh'                            , 'Taille de la maille la plus grande (en mm)'      , 'Talla de la malla más grandes (en mm)'           , true , false, false, 'fr.ird.observe.entities.referentiel.seine.ObjectMaterialType#0#2', 'x >= 5 && x <= 200'          , false, false);

   <parent>

     <groupId>io.ultreia.maven</groupId>

     <artifactId>pom</artifactId>

-    <version>2018.71</version>

+    <version>2018.72</version>

   </parent>

   <groupId>fr.ird.observe</groupId>

     <maven.build.timestamp.format>dd/MM/yyyy HH:mm z</maven.build.timestamp.format>

     <buildDate>${maven.build.timestamp}</buildDate>

-    <observeToolkitVersion>3.7.10</observeToolkitVersion>

+    <observeToolkitVersion>3.7.11</observeToolkitVersion>

     <!--<lib.version.java4all.http>1.0.13</lib.version.java4all.http>-->

     <lib.version.nuiton.validation>3.1</lib.version.nuiton.validation>

     <!--<lib.version.java4all.config>1.0.3</lib.version.java4all.config>-->

     <!--<lib.version.hibernate>5.2.10.Final</lib.version.hibernate>-->

     <!--can't use 1.4.197 (date has changed + blob also-->

     <lib.version.h2>1.4.196</lib.version.h2>

-    <!--<lib.version.java4all.jaxx>3.0-alpha-40</lib.version.java4all.jaxx>-->

+    <!--<lib.version.java4all.jaxx>3.0-alpha-43-SNAPSHOT</lib.version.java4all.jaxx>-->

     <!--<lib.version.java4all.i18n>4.0-beta-3-SNAPSHOT</lib.version.java4all.i18n>-->

     <!--<lib.version.nuiton.topia>3.6-SNAPSHOT</lib.version.nuiton.topia>-->

+observe.service.actions.consolidate.LengthLengthParameterNotFound

+observe.service.actions.consolidate.lengthWeightParameterNotFound

+observe.service.actions.consolidate.noSex

+observe.services.topia.error.database.badModelVersion

+observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication

+observe.services.topia.error.h2.database.locked

+observe.services.topia.error.h2.database.notFound
-observe.service.actions.consolidate.lengthWeightParameterNotFound=No length-weight relation found for tuple (species %s - ocean %s - sex %s - date %s)

-observe.service.actions.consolidate.noSex=no sex

-observe.services.topia.error.database.badModelVersion=Model version (%s) is not compatible with data base version (%s). Run migration before open data base.

-observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication=Bad autnetication.

-observe.services.topia.error.h2.database.locked=The H2 database is locked

-observe.services.topia.error.h2.database.notFound=The H2 database was not found.
-observe.service.actions.consolidate.lengthWeightParameterNotFound=No se puede encontrar una relación tamaño-peso para la tupla (especie %s - oceano %s - sexo %s - fecha %s)

-observe.service.actions.consolidate.noSex=No sexo

-observe.services.topia.error.database.badModelVersion=La versión del modelo (%s) no es compatible con la versión de la base de datos (%s). Se necesita una migración antes de que se pueda abrir la base de datos.

-observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication=Mala autentificación.

-observe.services.topia.error.h2.database.locked=La base de datos H2 ya está utilizada por un otro usuario.

-observe.services.topia.error.h2.database.notFound=No se pudó encontrar La base de datos H2.
-observe.service.actions.consolidate.lengthWeightParameterNotFound=Aucune relation taille-poids trouvé pour le tuple (espèce %s - océan %s - sexe %s - date %s)

-observe.service.actions.consolidate.noSex=pas de sexe

-observe.services.topia.error.database.badModelVersion=La version du modèle (%s) n'est pas compatible avec la version de la base de données (%s). Une migration est nécessaire avant d'ouvrir la base.

-observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication=Authentification erronée.

-observe.services.topia.error.h2.database.locked=La base H2 est déjà utilisé par un autre utilisateur.

-observe.services.topia.error.h2.database.notFound=La base H2 n'a pas été trouvée.

Tony CHEMIT pushed to branch develop-7.x at ultreiaio / ird-observe

Commits:

27 changed files:

Changes: