#endPursingTimeStamp {

   propertyDayDate: {SetDto.PROPERTY_END_PURSING_DATE};

   propertyTimeDate: {SetDto.PROPERTY_END_PURSING_TIME};

 }

 #endSetTimeStamp {

 observe.validation.set.endPursingDate.after.date=End pursing date must be after observation date.

 observe.validation.set.endPursingTimeStamp.after.startTime=Pursing time must be after starting time.

 observe.validation.set.endSetTimeStamp.after.endPursingTimeStamp=End time must be after end pursing time.

 observe.validation.set.null.currentDirection=Current direction is not filled.

 observe.validation.set.required.comment.for.reasonForNullSet=A comment is required for the selected reason for null set.

 observe.validation.set.size.supportVesselName=Support vessel name size can't exceed %1 characters.

 observe.validation.set.endPursingDate.after.date=El día de final de recogida de la jareta debe ser superior o igual a la día de observación.

 observe.validation.set.endPursingTimeStamp.after.startTime=La hora final de recogida de la jareta debe ser superior o igual a la hora de comienzo.

 observe.validation.set.endSetTimeStamp.after.endPursingTimeStamp=La hora de fin debe ser superior o igual a la hora de fin de recogida de la jareta.

 observe.validation.set.null.currentDirection=Dirección actual no introducida.

 observe.validation.set.required.comment.for.reasonForNullSet=Es necesario un comentario para la causa de lance nulo seleccionado.

 observe.validation.set.size.supportVesselName=El count del supply debe tener una longitud inferior a %1$s caracteres.

 observe.validation.set.endPursingDate.after.date=La date de fin de coulissage doit être supérieure ou égal à la date du jour d'observation.

 observe.validation.set.endPursingTimeStamp.after.startTime=L'heure de fin de coulissage doit être supérieure ou égal à l'heure de début.

 observe.validation.set.endSetTimeStamp.after.endPursingTimeStamp=L'heure de fin doit être supérieure ou égal à l'heure de fin de coulissage.

 observe.validation.set.null.currentDirection=Direction courant non saisie.

 observe.validation.set.required.comment.for.reasonForNullSet=Un commentaire est requis pour la cause coup nul sélectionnée.

 observe.validation.set.size.supportVesselName=Le nom supply doit avoir une taille inférieure à %1$s caractères.

 observe.validation.set.endPursingDate.after.date

 observe.validation.set.endPursingTimeStamp.after.startTime

 observe.validation.set.endSetTimeStamp.after.endPursingTimeStamp

 observe.validation.set.size.supportVesselName

 observe.validation.set.startTime.after.time

 observe.validation.setLongline.baitsComposition.uniqueKey

       <message>observe.validation.set.size.supportVesselName##${ints.maxLength}</message>

     </field-validator>

   </field>

   <field name="endPursingDate">

     <!-- routeEntity.date <= endPursingDate -->

     <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">

     </field-validator>

   </field>

   <field name="endSetTimeStamp">

     <!-- endPursingTimeStamp < = endSetTimeStamp && endSetTimeStamp - endPursingTimeStamp > 45 minutes -->

     <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">

       <param name="expression">

       </param>

       <message>observe.validation.set.endSetTimeStamp.after.endPursingTimeStamp</message>

     </field-validator>

     <field-validator type="fieldexpressionwithparams">

       <param name="intParams">maxLength:45</param>

       <param name="expression">

       </param>

       <message>observe.validation.set.bound.delay##${ints.maxLength}</message>

     </field-validator>

       <message/>

     </field-validator>

   </field>

   <field name="supportVesselName">

     <!-- supportVesselName de ${maxLength} caractères maximum -->

     <field-validator type="fieldexpressionwithparams">

     </field-validator>

   </field>

   <field name="endSetDate">

     <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">

       <param name="expression">

         <![CDATA[ endPursingDate == null || ! endPursingDate.after(endSetDate) ]]>

     </field-validator>

   </field>

   <field name="endSetTimeStamp">

     <!-- endPursingTimeStamp < = endSetTimeStamp && endSetTimeStamp - endPursingTimeStamp > 45 minutes -->

     <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">

       <param name="expression">

       </param>

       <message>observe.validation.set.endSetTimeStamp.after.endPursingTimeStamp</message>

     </field-validator>

     <field-validator type="fieldexpressionwithparams">

       <param name="intParams">maxLength:45</param>

       <param name="expression">

       </param>

       <message>observe.validation.set.bound.delay##${ints.maxLength}</message>

     </field-validator>