branch feature/es_I18N updated (5c399a0 -> 9a5a632)
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New change to branch feature/es_I18N in repository observe. See https://gitlab.nuiton.org/codelutin/observe.git from 5c399a0 Traduciendo los mensajes de la applicaion swing new 9a5a632 Traduciendo los mensajes de decoracion en espanol The 1 revisions listed above as "new" are entirely new to this repository and will be described in separate emails. The revisions listed as "adds" were already present in the repository and have only been added to this reference. Detailed log of new commits: commit 9a5a632f0993678c8f80dc2d956f5aa61d7a9a93 Author: Samuel Maisonneuve <maisonneuve@codelutin.com> Date: Tue Aug 30 16:33:26 2016 +0200 Traduciendo los mensajes de decoracion en espanol Summary of changes: .../application-swing-decoration_es_ES.properties | 272 ++++++++++----------- 1 file changed, 136 insertions(+), 136 deletions(-) -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch feature/es_I18N in repository observe. See https://gitlab.nuiton.org/codelutin/observe.git commit 9a5a632f0993678c8f80dc2d956f5aa61d7a9a93 Author: Samuel Maisonneuve <maisonneuve@codelutin.com> Date: Tue Aug 30 16:33:26 2016 +0200 Traduciendo los mensajes de decoracion en espanol --- .../application-swing-decoration_es_ES.properties | 272 ++++++++++----------- 1 file changed, 136 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties b/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties index 61b2e38..ec4bce4 100644 --- a/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties +++ b/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties @@ -1,144 +1,144 @@ -observe.common.activityLongline= -observe.common.activitySeine= -observe.common.baitHaulingStatus= -observe.common.baitSettingStatus= -observe.common.baitType= -observe.common.baitsComposition= -observe.common.basket= -observe.common.branchline= -observe.common.branchlineLength= -observe.common.branchlinesComposition= -observe.common.catchFateLongline= -observe.common.catchLongline= +observe.common.activityLongline=Actividad +observe.common.activitySeine=Actividad +observe.common.baitHaulingStatus=Estatuto del cebo en el arrastre +observe.common.baitSettingStatus=Estatuto del cebo en la calada +observe.common.baitType=Tipo de cebo +observe.common.baitsComposition=Composición de los cebos +observe.common.basket=Cesta +observe.common.branchline=Arponcillo +observe.common.branchlineLength=Arponcillo (m) +observe.common.branchlinesComposition=Composición de los arponcillos +observe.common.catchFateLongline=Futuro de la captura +observe.common.catchLongline=Captura observe.common.country=País observe.common.detectionMode=Modo de detección -observe.common.encounter= -observe.common.encounterType= -observe.common.faoCode= -observe.common.floatingObject= -observe.common.floatline1Length= -observe.common.floatline2Length= -observe.common.floatlineLengths= -observe.common.floatlinesComposition= -observe.common.fpaZone= -observe.common.gear= -observe.common.gearCaracteristic= -observe.common.gearCaracteristicType= -observe.common.gearUseFeaturesLongline= -observe.common.gearUseFeaturesMeasurementLongline= -observe.common.gearUseFeaturesMeasurementSeine= -observe.common.gearUseFeaturesSeine= -observe.common.gender= -observe.common.gps.activity= -observe.common.gps.gpsPoint= -observe.common.harbour= -observe.common.haulingIdentifier= -observe.common.healthness= -observe.common.homeId= -observe.common.hookPosition= -observe.common.hookSize= -observe.common.hookType= -observe.common.hooksComposition= -observe.common.id= -observe.common.inconnu= -observe.common.itemHorizontalPosition= -observe.common.itemVerticalPosition= -observe.common.label= -observe.common.lengthWeightFormula=Relación de peso -observe.common.lengthWeightParameter= -observe.common.lightsticksColor= -observe.common.lightsticksType= -observe.common.lineType= -observe.common.locode= -observe.common.maturityStatus= -observe.common.mitigationType= -observe.common.name= -observe.common.nocode= -observe.common.nonTargetCatch=Fauna asociada conservada o descartada -observe.common.nonTargetLength= -observe.common.nonTargetSample=Muestreo fauna asociada -observe.common.none= -observe.common.objectFate=Devenir de objeto -observe.common.objectObservedSpecies= -observe.common.objectOperation=Operación sobre la baliza -observe.common.objectSchoolEstimate= +observe.common.encounter=Encuentro +observe.common.encounterType=Tipo de encuentro +observe.common.faoCode=Codigo FAO +observe.common.floatingObject=Objeto flotante +observe.common.floatline1Length=Orinque 1 (m) +observe.common.floatline2Length=Orinque 2 (m) +observe.common.floatlineLengths=Template +observe.common.floatlinesComposition=Composición de los orinques +observe.common.fpaZone=Zona FPA +observe.common.gear=Equipamiento +observe.common.gearCaracteristic=Característica de un equipamiento +observe.common.gearCaracteristicType=Tipo de característica de equipamientos +observe.common.gearUseFeaturesLongline=Equipamiento +observe.common.gearUseFeaturesMeasurementLongline=Medida +observe.common.gearUseFeaturesMeasurementSeine=Medida +observe.common.gearUseFeaturesSeine=Equipamiento +observe.common.gender=Sexo +observe.common.gps.activity=Actividad +observe.common.gps.gpsPoint=Punto GPS +observe.common.harbour=Puerto +observe.common.haulingIdentifier=Arrastre +observe.common.healthness=Estado de salud +observe.common.homeId=Identificador +observe.common.hookPosition=Posición del anzuelo +observe.common.hookSize=Tamaño +observe.common.hookType=Tipo de anzuelo +observe.common.hooksComposition=Composición de los anzuelos +observe.common.id=Identificador +observe.common.inconnu=desconocido +observe.common.itemHorizontalPosition=Localización del elemento sobre la línea principal +observe.common.itemVerticalPosition=Localización del elemento sobre el arponcillo +observe.common.label=Título +observe.common.lengthWeightFormula=Relación Peso +observe.common.lengthWeightParameter=Relación Tamaño-Peso +observe.common.lightsticksColor=Color de barrita de luz +observe.common.lightsticksType=Tipo de barrita de luz +observe.common.lineType=Tipo de línea +observe.common.locode=Locode +observe.common.maturityStatus=Maturidad +observe.common.mitigationType=Tipo de medida de atenuación +observe.common.name=Nombre +observe.common.nocode=codigo ausente +observe.common.nonTargetCatch=Fauna accesoria conservada o descartada +observe.common.nonTargetLength=Longitud (cm inf.) +observe.common.nonTargetSample=Muestreo de fauna accesoria +observe.common.none=Ninguno +observe.common.objectFate=Futuro del objeto +observe.common.objectObservedSpecies=Fauna observada +observe.common.objectOperation=Operación sobre el objeto +observe.common.objectSchoolEstimate=Estimación banco de objetos observe.common.objectType=Tipo de objeto -observe.common.observedSystem=Sistema observado -observe.common.observerLabel= -observe.common.ocean=Océano -observe.common.ocean/label1= -observe.common.ocean/label2= -observe.common.ocean/label3= -observe.common.ocean/label4= -observe.common.ocean/label5= -observe.common.ocean/label6= -observe.common.ocean/label7= -observe.common.ocean/label8= +observe.common.observedSystem=Système observé +observe.common.observerLabel=Observador +observe.common.ocean=Oceano +observe.common.ocean/label1=Oceano +observe.common.ocean/label2=Oceano +observe.common.ocean/label3=Oceano +observe.common.ocean/label4=Oceano +observe.common.ocean/label5=Oceano +observe.common.ocean/label6=Oceano +observe.common.ocean/label7=Oceano +observe.common.ocean/label8=Oceano observe.common.organism=Organismo -observe.common.person= -observe.common.program= -observe.common.reasonForDiscard=Razon de descarte -observe.common.reasonForNoFishing= -observe.common.reasonForNullSet= -observe.common.route= -observe.common.schoolEstimate=Estimación del banco -observe.common.scientificLabel=Texto científico -observe.common.section= -observe.common.sensorBrand= -observe.common.sensorDataFormat= -observe.common.sensorPosition= -observe.common.sensorType= -observe.common.sensorUsed= -observe.common.setLongline= -observe.common.setSeine= -observe.common.settingIdentifier= -observe.common.settingShape= +observe.common.person=Persona +observe.common.program=Programa +observe.common.reasonForDiscard=Razón de descarte +observe.common.reasonForNoFishing=Razón de no pesca Senne +observe.common.reasonForNullSet=Causa de lance nulo +observe.common.route=Ruta +observe.common.schoolEstimate=Estimación banco +observe.common.scientificLabel=Título científico +observe.common.section=Sección +observe.common.sensorBrand=Marca de sensor +observe.common.sensorDataFormat=Formato de los datos del sensor +observe.common.sensorPosition=Posición del sensor +observe.common.sensorType=Tipo de sensor +observe.common.sensorUsed=Sensor utilizado +observe.common.setLongline=Operación de pesca +observe.common.setSeine=Lance +observe.common.settingIdentifier=Calada +observe.common.settingShape=Forma en al calada observe.common.sex=Sexo -observe.common.sizeMeasure= -observe.common.sizeMeasureType= +observe.common.sizeMeasure=Medida del tamaño +observe.common.sizeMeasureType=Tipo de medida del tamaño observe.common.species=Especie -observe.common.species/scientificLabel= -observe.common.speciesFate=Devenir de fauna -observe.common.speciesGroup=Grupo de especie de fauna -observe.common.speciesList= -observe.common.speciesStatus=Estado de especie -observe.common.stomacFullness= +observe.common.species/scientificLabel=Especie +observe.common.speciesFate=Futuro de la especie +observe.common.speciesGroup=Grupo de especie +observe.common.speciesList=Lista de especies +observe.common.speciesStatus=Estatuto de la fauna observada +observe.common.stomacFullness=Nivel de llenado del estomago observe.common.surroundingActivity=Actividad circundante -observe.common.targetCatch=Captura de atún -observe.common.targetLength= -observe.common.targetSample=Muestreo atún descartado -observe.common.tdr= -observe.common.tdrRecord= -observe.common.time= -observe.common.tracelineLength= -observe.common.transmittingBuoy= -observe.common.transmittingBuoyOperation= -observe.common.transmittingBuoyType= -observe.common.tripLongline= -observe.common.tripSeine= -observe.common.tripType= -observe.common.vessel=Barco -observe.common.vessel/label1= -observe.common.vessel/label2= -observe.common.vessel/label3= -observe.common.vessel/label4= -observe.common.vessel/label5= -observe.common.vessel/label6= -observe.common.vessel/label7= -observe.common.vessel/label8= -observe.common.vesselActivityLongline= -observe.common.vesselActivitySeine=Actividad del barco -observe.common.vesselActivitySeine/label1= -observe.common.vesselActivitySeine/label2= -observe.common.vesselActivitySeine/label3= -observe.common.vesselActivitySeine/label4= -observe.common.vesselActivitySeine/label5= -observe.common.vesselActivitySeine/label6= -observe.common.vesselActivitySeine/label7= -observe.common.vesselActivitySeine/label8= -observe.common.vesselSizeCategory=Capacidad -observe.common.vesselType=Pesquería +observe.common.targetCatch=Captura destinataria +observe.common.targetLength=Tamaño del atún +observe.common.targetSample=Muestreo del atún descartado +observe.common.tdr=Registrador de profundidad +observe.common.tdrRecord=Registración de profundidad +observe.common.time=Hora +observe.common.tracelineLength=Parte baja (m) +observe.common.transmittingBuoy=Baliza leida +observe.common.transmittingBuoyOperation=Operación baliza +observe.common.transmittingBuoyType=Tipo de baliza +observe.common.tripLongline=Marea +observe.common.tripSeine=Marea +observe.common.tripType=Tipo de marea +observe.common.vessel=Buque +observe.common.vessel/label1=Buque +observe.common.vessel/label2=Buque +observe.common.vessel/label3=Buque +observe.common.vessel/label4=Buque +observe.common.vessel/label5=Buque +observe.common.vessel/label6=Buque +observe.common.vessel/label7=Buque +observe.common.vessel/label8=Buque +observe.common.vesselActivityLongline=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label1=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label2=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label3=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label4=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label5=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label6=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label7=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label8=Actividad buque +observe.common.vesselSizeCategory=Categoría de buque +observe.common.vesselType=Tipo de pesquería observe.common.weightCategory=Categoría de peso -observe.common.weightMeasure= -observe.common.weightMeasureType= -observe.common.wind=Fuerza del viento +observe.common.weightMeasure=Medida de peso +observe.common.weightMeasureType=Tipo de medida de peso +observe.common.wind=Viento Beaufort -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.
participants (1)
-
codelutin.com scm