Author: tchemit Date: 2008-02-15 15:45:10 +0000 (Fri, 15 Feb 2008) New Revision: 1004 Modified: trunk/simexplorer-is/simexplorer-is-swing/src/resources/i18n/simexplorer-is-swing-en_GB.properties trunk/simexplorer-is/simexplorer-is-swing/src/resources/i18n/simexplorer-is-swing-fr_FR.properties Log: normalized i18n Modified: trunk/simexplorer-is/simexplorer-is-swing/src/resources/i18n/simexplorer-is-swing-en_GB.properties =================================================================== --- trunk/simexplorer-is/simexplorer-is-swing/src/resources/i18n/simexplorer-is-swing-en_GB.properties 2008-02-15 15:44:57 UTC (rev 1003) +++ trunk/simexplorer-is/simexplorer-is-swing/src/resources/i18n/simexplorer-is-swing-en_GB.properties 2008-02-15 15:45:10 UTC (rev 1004) @@ -63,12 +63,12 @@ simexplorer.action.help=Help simexplorer.action.help.help= simexplorer.action.help.tooltip=Show help dialog -simexplorer.action.hide.local=Applications (local) +simexplorer.action.hide.local=List (local) simexplorer.action.hide.local.help= -simexplorer.action.hide.local.tooltip=hide local applications -simexplorer.action.hide.remote=Applications (remote) +simexplorer.action.hide.local.tooltip=hide the list of local elements +simexplorer.action.hide.remote=List (remote) simexplorer.action.hide.remote.help= -simexplorer.action.hide.remote.tooltip=Hide the list of remote applications +simexplorer.action.hide.remote.tooltip=Hide the list of remote elements simexplorer.action.hide.synchronize=Synchronize simexplorer.action.hide.synchronize.help= simexplorer.action.hide.synchronize.tooltip=Hide Synchronize screen @@ -86,7 +86,8 @@ simexplorer.action.i18n.fr.tooltip=Change to french language simexplorer.action.import=import simexplorer.action.import.help= -simexplorer.action.import.tooltip=import application +simexplorer.action.import.local.tooltip=Import into local database +simexplorer.action.import.remote.tooltip=Import into remote database simexplorer.action.quit=Quit simexplorer.action.quit.help= simexplorer.action.quit.tooltip=Quit SimExplorer SI @@ -97,15 +98,15 @@ simexplorer.action.search.help= simexplorer.action.search.tooltip=Launch search simexplorer.action.searchText.tooltip=Text to search in applications -simexplorer.action.show.detail=Application detail +simexplorer.action.show.detail=Element detail simexplorer.action.show.detail.help= -simexplorer.action.show.detail.tooltip=show Detail of Application -simexplorer.action.show.local=Applications (local) +simexplorer.action.show.detail.tooltip=show Detail of an element +simexplorer.action.show.local=List (local) simexplorer.action.show.local.help= -simexplorer.action.show.local.tooltip=Show the list of local applications (need connexion) -simexplorer.action.show.remote=Applications (remote) +simexplorer.action.show.local.tooltip=Show the list of local elements +simexplorer.action.show.remote=List (remote) simexplorer.action.show.remote.help= -simexplorer.action.show.remote.tooltip=Show the list of remote applications (need connexion) +simexplorer.action.show.remote.tooltip=Show the list of remote elements (need connexion) simexplorer.action.show.synchronize=Synchronize simexplorer.action.show.synchronize.help= simexplorer.action.show.synchronize.tooltip=Show synchronize screen (need connexion) @@ -117,6 +118,7 @@ simexplorer.action.unconnect.help= simexplorer.action.unconnect.tooltip=Disconnect from remote server simexplorer.change.config.property= +simexplorer.choose.import.label=Import type simexplorer.common.apply=Apply simexplorer.common.cancel=Cancel simexplorer.common.close=Close @@ -150,6 +152,8 @@ simexplorer.config.main.version.description=Version of application simexplorer.config.menu=Configuration simexplorer.confirm.delete= +simexplorer.entities.applicationExploration=Exploration Application +simexplorer.entities.library=Library simexplorer.error.dialog.message=An error was found simexplorer.error.dialog.title=Error detected\! simexplorer.error.load.actions.class=could not found for action key {0} class {1} @@ -158,7 +162,7 @@ simexplorer.help.menu=Help simexplorer.login.failed=Authentication failed simexplorer.login.retry=Do you want to retry ? -simexplorer.login.title=Authentication to central server +simexplorer.login.title=Authentication to remote server simexplorer.main.menu=Main simexplorer.main.ui.title=SimExplorer SI v 0.0.1 simexplorer.message.reset.user.configuration= @@ -183,11 +187,11 @@ simexplorer.option.description.showConfig=See configuration details simexplorer.option.description.ui=launch or not user interface (value) simexplorer.tab.detail=Detail -simexplorer.tab.detail.tooltip=Screen of details of an Element -simexplorer.tab.local=Local applications -simexplorer.tab.local.tooltip=List of all applications existing on local database -simexplorer.tab.remote=Remote applications -simexplorer.tab.remote.tooltip=List of all applications existing on remote server +simexplorer.tab.detail.tooltip=Screen of details of an element +simexplorer.tab.local=Local elements +simexplorer.tab.local.tooltip=List of all elements existing on local database +simexplorer.tab.remote=Remote elements +simexplorer.tab.remote.tooltip=List of all elements existing on remote server simexplorer.tab.synchronize=Synchronize simexplorer.tab.synchronize.tooltip=Screen to synchronize applications {0}\ should\ have\ a\ name\ like\ this\ {1},\ but\ was\ {2}= Modified: trunk/simexplorer-is/simexplorer-is-swing/src/resources/i18n/simexplorer-is-swing-fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/simexplorer-is/simexplorer-is-swing/src/resources/i18n/simexplorer-is-swing-fr_FR.properties 2008-02-15 15:44:57 UTC (rev 1003) +++ trunk/simexplorer-is/simexplorer-is-swing/src/resources/i18n/simexplorer-is-swing-fr_FR.properties 2008-02-15 15:45:10 UTC (rev 1004) @@ -63,12 +63,12 @@ simexplorer.action.help=Aide simexplorer.action.help.help= simexplorer.action.help.tooltip=Acc\u00E9der \u00E0 l'aide -simexplorer.action.hide.local=Applications locales +simexplorer.action.hide.local=Liste locale simexplorer.action.hide.local.help= -simexplorer.action.hide.local.tooltip=Cacher la liste des applications locales -simexplorer.action.hide.remote=Applications distantes +simexplorer.action.hide.local.tooltip=Cacher la liste des élements du serveur local +simexplorer.action.hide.remote=Liste distante simexplorer.action.hide.remote.help= -simexplorer.action.hide.remote.tooltip=Cacher la liste des applications distantes +simexplorer.action.hide.remote.tooltip=Cacher la liste des éléments du serveur distant simexplorer.action.hide.synchronize=Synchronisation simexplorer.action.hide.synchronize.help= simexplorer.action.hide.synchronize.tooltip=Cacher l'\u00E9cran de synchronisation @@ -86,7 +86,8 @@ simexplorer.action.i18n.fr.tooltip=Traduire l'application en fran\u00E7ais simexplorer.action.import=importer simexplorer.action.import.help= -simexplorer.action.import.tooltip=Importer une application +simexplorer.action.import.local.tooltip=Importer dans la base locale +simexplorer.action.import.remote.tooltip=Importer dans la base distante simexplorer.action.quit=Quitter simexplorer.action.quit.help= simexplorer.action.quit.tooltip=Pour quitter l'application @@ -99,13 +100,13 @@ simexplorer.action.searchText.tooltip=Le texte de recherche simexplorer.action.show.detail=D\u00E9tail simexplorer.action.show.detail.help= -simexplorer.action.show.detail.tooltip=Affcihier les d\u00E9tail de l'application -simexplorer.action.show.local=Applications locales +simexplorer.action.show.detail.tooltip=Affciher les d\u00E9tail de l'élément +simexplorer.action.show.local=Liste locale simexplorer.action.show.local.help= -simexplorer.action.show.local.tooltip=Afficher la liste des applications locales -simexplorer.action.show.remote=Applications distantes +simexplorer.action.show.local.tooltip=Afficher la liste des éléments du serveur local +simexplorer.action.show.remote=Liste distante simexplorer.action.show.remote.help= -simexplorer.action.show.remote.tooltip=Afficher la liste des applications distantes +simexplorer.action.show.remote.tooltip=Afficher la liste des éléments du serveur distant simexplorer.action.show.synchronize=Synchroniser simexplorer.action.show.synchronize.help= simexplorer.action.show.synchronize.tooltip=Afficher l'\u00E9cran de synchronisation des applications @@ -117,6 +118,7 @@ simexplorer.action.unconnect.help= simexplorer.action.unconnect.tooltip=Se d\u00E9connecter du serveur distant simexplorer.change.config.property= +simexplorer.choose.import.label=Type d'\u00E9l\u00E9ment \u00E0 importer simexplorer.common.apply=Appliquer simexplorer.common.cancel=Annuler simexplorer.common.close=Fermer @@ -150,6 +152,8 @@ simexplorer.config.main.version.description=La version du logiciel simexplorer.config.menu=Configuration simexplorer.confirm.delete=Confirmer la suppression de ''{0}'' +simexplorer.entities.applicationExploration=Exploration d'application +simexplorer.entities.library=Librairie simexplorer.error.dialog.message=Une erreur est survenue\! simexplorer.error.dialog.title=Erreur detect\u00E9e simexplorer.error.load.actions.class=could not found for action key {0} class {1} @@ -184,10 +188,10 @@ simexplorer.option.description.ui=launch or not user interface (value) simexplorer.tab.detail=D\u00E9tail simexplorer.tab.detail.tooltip=L'\u00E9cran affichant les d\u00E9tails d'un \u00E9l\u00E9ment -simexplorer.tab.local=Applications locales -simexplorer.tab.local.tooltip=La liste des applications pr\u00E9sentes localement -simexplorer.tab.remote=Applications distantes -simexplorer.tab.remote.tooltip=La liste des applications pr\u00E9sentes sur le serveur distant +simexplorer.tab.local=Liste locale +simexplorer.tab.local.tooltip=La liste des éléments pr\u00E9sents sur le serveur local +simexplorer.tab.remote=Liste distante +simexplorer.tab.remote.tooltip=La liste des éléments pr\u00E9sents sur le serveur distant simexplorer.tab.synchronize=Synchronisation -simexplorer.tab.synchronize.tooltip=L'\u00E9cran de synchronisation des applications +simexplorer.tab.synchronize.tooltip=L'\u00E9cran de synchronisation des éléments {0}\ should\ have\ a\ name\ like\ this\ {1},\ but\ was\ {2}=