G=C3=A9rer la base de donn=C3=A9es

Autres caract=C3=A9ristiques

@@ -374,8 +374,8 @@
         Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie_CalculeOp=C3=A9rati=
on > Capture > BenthosPoids total interte tri=C3=A9 calcul=C3=A9(4)
         Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trieOp=C3=
=A9ration > Capture > BenthosPoids total non d=C3=A9taill=C3=A9 tri=
=C3=A9(3)
         Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie_CalculeOp=C3=A9ration > Capture > BenthosPoids total non d=C3=A9taill=C3=
=A9 tri=C3=A9 calcul=C3=A9(4)
-        Poids_Total_Macro_DechetOp=C3=A9ration > Capture > =
Macro d=C3=A9ch=C3=AAtPoids total(3)
-        Poids_Total_Macro_Dechet_CalculeOp=C3=A9ration > Ca=
pture > Macro d=C3=A9ch=C3=AAtPoids total calcul=C3=A9(4)
+        Poids_Total_Macro_DechetOp=C3=A9ration > Capture > =
Macro d=C3=A9chetPoids total(3)
+        Poids_Total_Macro_Dechet_CalculeOp=C3=A9ration > Ca=
pture > Macro d=C3=A9chetPoids total calcul=C3=A9(4)
         
     
     (1) : NA si pas de valeur

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/index.html
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D

--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/index.html	2014-01-20 13:54:38 UTC =
(rev 1512)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/index.html	2014-01-20 15:12:33 UTC =
(rev 1513)
@@ -147,6 +147,7 @@
                     r=C3=A9f=C3=A9rentiels temporaires
                 G=C3=A9n=C3=A9rer des rapports

                 Export g=C3=A9n=C3=A9riqu=
e
+                Mapping des =C3=A9crans / bas=
e de donn=C3=A9es
             
         
         

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/navbar.js
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/navbar.js	2014-01-20 13:54:38 UTC (=
rev 1512)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/navbar.js	2014-01-20 15:12:33 UTC (=
rev 1513)
@@ -100,6 +100,7 @@
 document.write('                
Gestionnaire de r=C3=A9f=C3=A9rentiels temporaires');
 document.write('                G=C3=A9n=C3=A9re=
r des rapports');
 document.write('                Export g=
=C3=A9n=C3=A9rique');
+document.write('                Mapping des =
=C3=A9crans / base de donn=C3=A9es');
 document.write('              ');
 document.write('            ');
 document.write('            ');


--===============0777905466836254700==--




Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment	Obligatoire	Type	Correspondance en base de donn=C3=A9es
+ S=C3=A9rie +	+ X +	+ Liste. + Choix parmi les s=C3=A9ries de campagne existantes dans la ba= se. +	+ ScientificCruise.program (SCIENTIFIC_CRUISE.PROGRAM_FK) +
+ Ann=C3=A9e +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ En lecture +	+ year(ScientificCruise.departureDateTime) (SCIENTIFIC_CRUISE.D= EPARTURE_DATE_TIME) +
+ En =C3=A9criture +	+ pas de stockage (car doit logiquement =C3=AAtre compatible av= ec ScientificCruise.departureDateTime) +
+ S=C3=A9rie partielle +	+ =C2=A0 +	+ Texte libre +	+ ScientificCruise.fishingTrip.surveyMeasurement (SURVEY_MEASUR= EMENT.ALPHA_NUMERICAL_VALUE, avec PMFM_FK=3D<PmfmId.SURVEY_PART>) +
+ Name +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ ScientificCruise.name (SCIENTIFIC_CRUISE.NAME) +
+ Nombre de poches +	+ X +	+ Num=C3=A9rique +	+ En lecture +	+ r=C3=A9cup=C3=A9ration de la plus grande valeur dans Scientif= icCruise.fishingTrip.gearPhysicalFeatures.gearPhysicalMeasurement.numericalva= lue (GEAR_PHYSICAL_MEASURMENT.NUMERICAL_VALUE avec PMFM_FK=3D<PMFM_ID_MULT= IRIG_NUMBER>) +
+ En =C3=A9criture +	+ valeur dupliqu=C3=A9e pour chaque engin (voir "Engin(s)" ci-d= essous) dans ScientificCruise.fishingTrip.gearPhysicalFeatures.gearPhysicalMe= asurement.numericalvalue (GEAR_PHYSICAL_MEASURMENT.NUMERICAL_VALUE avec PMFM_= FK=3D<PMFM_ID_MULTIRIG_NUMBER>) +
+ Port de d=C3=A9part +	+ X +	+ Liste. + Choix parmi une liste finie provenant d'un r=C3=A9f=C3=A9rent= iel d'Harmonie. +	+ ScientificCruise.fishingTrip.departureLocation (FISHING_TRIP.= DEPARTURE_LOCATION_FK) avec le lien avec la campagne via SCIENTIFIC_CRUISE_FK= ) +
+ Port d'arriv=C3=A9e +	+ X +	+ Liste. + Choix parmi une liste finie provenant d'un r=C3=A9f=C3=A9rent= iel d'Harmonie. +	+ ScientificCruise.fishingTrip.returnLocation (FISHING_TRIP.RET= URN_LOCATION_FK) avec le lien avec la campagne via SCIENTIFIC_CRUISE_FK) +
+ Date de d=C3=A9but +	+ X +	+ Date (JJ/MM/AAAA) +	+ ScientificCruise.departureDateTime (SCIENTIFIC_CRUISE.DEPARTU= RE_DATE_TIME) +
+ Date de fin +	+ X +	+ Date (JJ/MM/AAAA) +	+ ScientificCruise.returnDateTime (SCIENTIFIC_CRUISE.RETURN_DAT= E_TIME) +
+ Navire +	+ X +	+ Liste. + Choix parmi les navires existants en base +	+ ScientificCruise.vessel (SCIENTIFIC_CRUISE.VESSEL_FK) +
+ Engin(s) +	+ X +	+ Liste. + Fonctionnement via le principe de la double liste. Les =C3=A9= l=C3=A9ments sont =C3=A0 s=C3=A9lectionner parmi la premi=C3=A8re liste, et s= ont ajout=C3=A9s dans la seconde liste =C3=A0 leur s=C3=A9lection. +	+ ScientificCruise.fishingTrip.gearPhysicalFeatures.gear (GEAR_= PHYSICAL_FEATURES.GEAR_FK avec RANK_ORDER=3D<n=C2=B0 d'ordre dans la liste= >) +
+ Chef(s) de mission +	+ X +	+ Liste. + Fonctionnement via le principe de la double liste. Les =C3=A9= l=C3=A9ments sont =C3=A0 s=C3=A9lectionner parmi la premi=C3=A8re liste, et s= ont ajout=C3=A9s dans la seconde liste =C3=A0 leur s=C3=A9lection. +	+ La premi=C3=A8re personne de la liste est stock=C3=A9e sous S= cientificCruise.manager (SCIENTIFIC_CRUISE.MANAGER_PERSON_FK) Pour les autres= personnes, ScientificCruise.fishingTrip.vesselPersonFeatures avec un VesselP= ersonRole.id=3D<responsable_de_campagne> +
+ Responsable(s) de salle de tri +	+ X +	+ Liste. + Fonctionnement via le principe de la double liste. Les =C3=A9= l=C3=A9ments sont =C3=A0 s=C3=A9lectionner parmi la premi=C3=A8re liste, et s= ont ajout=C3=A9s dans la seconde liste =C3=A0 leur s=C3=A9lection. +	+ ScientificCruise.fishingTrip.vesselPersonFeatures avec un Ves= selPersonRole.id=3D<responsable_salle_de_tri> +
+ Commentaire +	+ =C2=A0 +	+ Texte libre +	+ ScientificCruise.comments (SCIENTIFIC_CRUISE.COMMENTS) +

Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment	Obligatoire	Type	Correspondance en base de donn=C3=A9es
+ Nom +	+ X +	+ Texte libre +	+ TuttiProtocol.name (persist=C3=A9 dans le fichier) +
+ Commentaire +	+ =C2=A0 +	+ Texte libre +	+ TuttiProtocol.comment (persist=C3=A9 dans le fichier) +

Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment	Obligatoire	Type	Correspondance en base de donn=C3=A9es
+ Classes de taille +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Fonctionnement via le principe de la double liste. Les =C3=A9= l=C3=A9ments sont =C3=A0 s=C3=A9lectionner parmi la premi=C3=A8re liste, et s= ont ajout=C3=A9s dans la seconde liste =C3=A0 leur s=C3=A9lection. +	+ On r=C3=A9cup=C3=A8re la liste de tous les pmfm que l'on r=C3= =A9partit dans les diff=C3=A9rents onglets. Chaque pmfm ne peut =C3=AAtre s= =C3=A9lectionn=C3=A9 que dans une seule liste. +
+ Mise en =C5=93uvre de l'engin +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Fonctionnement via le principe de la double liste. Les =C3=A9= l=C3=A9ments sont =C3=A0 s=C3=A9lectionner parmi la premi=C3=A8re liste, et s= ont ajout=C3=A9s dans la seconde liste =C3=A0 leur s=C3=A9lection. +
+ Observations individuelles +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Fonctionnement via le principe de la double liste. Les =C3=A9= l=C3=A9ments sont =C3=A0 s=C3=A9lectionner parmi la premi=C3=A8re liste, et s= ont ajout=C3=A9s dans la seconde liste =C3=A0 leur s=C3=A9lection. +
+ Autres caract=C3=A9ristiques +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Fonctionnement via le principe de la double liste. Les =C3=A9= l=C3=A9ments sont =C3=A0 s=C3=A9lectionner parmi la premi=C3=A8re liste, et s= ont ajout=C3=A9s dans la seconde liste =C3=A0 leur s=C3=A9lection. +

Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment	Obligatoire	Type	Correspondance en base de donn=C3=A9es
+ Esp=C3=A8ce s=C3=A9lectionn=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ Liste +	+ La liste des esp=C3=A8ces r=C3=A9f=C3=A9rent non encore utili= s=C3=A9s. =C2=A0Note: cette liste est partag=C3=A9e sur les deux onglets esp= =C3=A8ces - benthos). +
+ Tableau +	+ Esp=C3=A8ce +	+ =C2=A0 +	+ Lecture seule +	+ Chaque ligne du tableau est stock=C3=A9e sous la forme d'un S= peciesProtocol : TuttiProtocol.species. +
+ Code campagne +	+ =C2=A0 +	+ Texte libre +
+ Mode de mensuration +	+ =C2=A0 +	+ Liste +
+ Pes=C3=A9e +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ D=C3=A9nombrement +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ Class Tri. +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ Sexe +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ Maturit=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ Age +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ Pr=C3=A9l=C3=A8vement de pi=C3=A8ces calcaires +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +

Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment	Obligatoire	Type	Correspondance en base de donn=C3=A9es
+ Esp=C3=A8ce s=C3=A9lectionn=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ Liste +	+ La liste des esp=C3=A8ces r=C3=A9f=C3=A9rent non encore utili= s=C3=A9s. =C2=A0Note: cette liste est partag=C3=A9e sur les deux onglets esp= =C3=A8ces - benthos). +
+ Tableau +	+ Esp=C3=A8ce +	+ =C2=A0 +	+ Lecture seule +	+ Chaque ligne du tableau est stock=C3=A9e sous la forme d'un S= peciesProtocol : TuttiProtocol.species. +
+ Code campagne +	+ =C2=A0 +	+ Texte libre +
+ Mode de mensuration +	+ =C2=A0 +	+ Liste +
+ Pes=C3=A9e +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ D=C3=A9nombrement +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ Class Tri. +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ Sexe +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ Maturit=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ Age +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +
+ Pr=C3=A9l=C3=A8vement de pi=C3=A8ces calcaires +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +

G=C3=A9rer la base de donn=C3=A9es

S=C3=A9rie de campagnes

Campagne

Protocole

Protocoles - Caract=C3=A9ristiques

Esp=C3=A8ces

Benthos

Trait

Trait > Mise en oeuvre de l'engin

Hydrologie et param=C3=A8tres environnementaux

Captures

Captures > R=C3=A9sum=C3=A9

Captures > Esp=C3=A8ces

Captures > Benthos

Captures > Macro d=C3=A9chets

Captures > Captures accidentelles

Captures > Donn=C3=A9es individuelles

Fichier marineLitter.csv

Ent=C3=AAte du fichier

Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment	Obligatoire	Type	Correspondance en base de donn=C3=A9es
+ Code Station +	+ X +	+ Texte libre +	+ Operation.vesselUseFeatures.vesselUseMeasurement (VESSEL_US= E_MEASUREMENT.ALPHANUMERICAL_VALUE avec PMFM_FK=3D<PmfmId.STATION_NUMBER&g= t;) +
+ Num=C3=A9ro de Trait +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Operation.name (OPERATION.NAME) : ajout=C3=A9 =C3=A0 la fin= du "name", derri=C3=A8re le code de l'engin, pour rester compatible avec le = format des donn=C3=A9es historiques. +
+ Num=C3=A9ro de poche +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Liste des poches observ=C3=A9es Operation.gearUseFeatures.g= earUseMeasurement (GEAR_USE_MEASUREMENT.ALPHANUMERICAL_VALUE avec PMFM_FK=3D&= lt;PmfmId.MULTIRIG_AGGREGATION>) +
+ Strate +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Les valeurs de ce champ sont issues d'un r=C3=A9f=C3=A9rent= iel. +	+ Operation.gearUseFeatures.fishingArea.regulationLocation (F= ISHING_AREA2REG_LOCATION.LOCATION_FK associ=C3=A9 au FISHING_AREA de l'op=C3= =A9ration) En lecture : s=C3=A9lection en tant que localit=C3=A9 =C3=A0 parti= r du locationLevel (LOCATION.LOCATION_LEVEL_FK=3D<LocationLevelId.STRATA&g= t;) +
+ Sous strate +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Les valeurs de ce champ sont issues d'un r=C3=A9f=C3=A9rent= iel. +	+ Operation.gearUseFeatures.fishingArea.regulationLocation (F= ISHING_AREA2REG_LOCATION.LOCATION_FK associ=C3=A9 au FISHING_AREA de l'op=C3= =A9ration) En lecture : s=C3=A9lection en tant que localit=C3=A9 =C3=A0 parti= r du locationLevel (LOCATION.LOCATION_LEVEL_FK=3D<LocationLevelId.SUB_STRA= TA>) +
+ Localit=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Les valeurs de ce champ sont issues d'un r=C3=A9f=C3=A9rent= iel. +	+ operation.gearUseFeatures.fishingArea.regulationLocation (F= ISHING_AREA2REG_LOCATION.LOCATION_FK associ=C3=A9 au FISHING_AREA de l'op=C3= =A9ration) En lecture : s=C3=A9lection en tant que localit=C3=A9 =C3=A0 parti= r du locationLevel (LOCATION.LOCATION_LEVEL_FK=3D<LocationLevelId.LOCALITE= >) +
+ Latitude et Longitude de d=C3=A9but de tra=C3=AEne +	+ =C2=A0 +	+ Cordonn=C3=A9es. + Le format de saisie peut =C3=AAtre modifi=C3=A9 dans la con= figuration. +	+ Operation.vesselPosition (VESSEL_POSITION.LATITUDE et VESSE= L_POSITION.LONGITUDE), avec startDateTime =3D "D=C3=A9but de traine > Date= et heure" +
+ Latitude et Longitude de fin de tra=C3=AEne +	+ =C2=A0 +	+ Cordonn=C3=A9es. + Le format de saisie peut =C3=AAtre modifi=C3=A9 dans la con= figuration. +	+ Operation.vesselPosition (VESSEL_POSITION.LATITUDE et VESSE= L_POSITION.LONGITUDE), avec startDateTime =3D "Fin de traine > Date et heu= re" +
+ Date et Heure de d=C3=A9but de tra=C3=AEne +	+ =C2=A0 +	+ Date (JJ/MM/AAAA) +	+ Operation.startDateTime et Operation.fishingStartDateTime (= OPERATION.START_DATE_TIME et OPERATION.FISHING_START_DATE_TIME) +
+ Date et Heure de fin de tra=C3=AEne +	+ =C2=A0 +	+ Date (JJ/MM/AAAA) +	+ Operation.endDateTime et Operation.fishingEndDateTime (OPER= ATION.END_DATE_TIME et OPERATION.FISHING_END_DATE_TIME) +
+ Trait rectiligne +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +	+ Operation.vesselUseFeatures.vesselUseMeasurement (VESSEL_US= E_MEASUREMENT.QUALITATIVE_VALUE_FK avec PMFM_FK=3D<PmfmId.RECTILINEAR_OPER= ATION>) +
+ Distance chalut=C3=A9e +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Operation.vesselUseFeatures.vesselUseMeasurement (VESSEL_US= E_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec PMFM_FK=3D<PmfmId.TRAWL_DISTANCE>) +
+ Dur=C3=A9e +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ =C2=A0 +
+ Trait valide/invalide +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +	+ Operation.vesselUseFeatures.vesselUseMeasurement (VESSEL_US= E_MEASUREMENT.QUALITATIVE_VALUE_FK avec PMFM_FK=3D<PmfmId.HAUL_VALID>)<= /p> +
+ Saisisseur(s) +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Fonctionnement via le principe de la double liste. Les =C3= =A9l=C3=A9ments sont =C3=A0 s=C3=A9lectionner parmi la premi=C3=A8re liste, e= t sont ajout=C3=A9s dans la seconde liste =C3=A0 leur s=C3=A9lection. +	+ Operation.vesselPersonFeatures avec un VesselPersonRole.id= =3D<responsable_de_campagne> +
+ Autres caract=C3=A9ristiques du Navire +	+ =C2=A0 +	+ Lecture seule +	+ Operation.vessel (OPERATION.VESSEL_FK) +
+ Autres caract=C3=A9ristiques Engin +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Choix parmi les engins de la campagne +	+ Operation.gearPhysicialFeatures (OPERATION.GEAR_PHYSCIAL_FE= ATURES_FK) : lien vers un engin d=C3=A9j=C3=A0 d=C3=A9clar=C3=A9 au niveau de= la campagne. Le code de l'engin est =C3=A9galement dupliqu=C3=A9 au d=C3=A9b= ut de Operation.name (OPERATION.NAME), devant le num=C3=A9ro du trait, pour r= ester compatible avec le format des donn=C3=A9es historiques. +
+ Navire(s) associ=C3=A9(s) +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Choix parmi les navires existants en base +	+ =C2=A0 +
+ Commentaire +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Operation.comments (OPERATION.COMMENTS) +
+ Pi=C3=A8ces Jointes +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Chaque pi=C3=A8ce jointes est stock=C3=A9e dans Measurement= File (MEASUREMENT_FILE avec PMFM_FK=3Dnull, OBJECT_TYPE_FK=3D'OPERATION' et O= BJECT_ID=3D<ID du trait>) MeasurementFile.path : chemin du fichier (cop= ier dans un r=C3=A9pertoire, puis stock=C3=A9 en relatif) MeasurementFile.nam= e : nom MeasurementFile.comments : commentaire +

Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment	Obligatoire	Type	Correspondance en base de donn=C3=A9es
+ Poids TOTAL +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Lot "Capture" (BATCH avec IS_CATCH_BATCH=3D1) Stock=C3=A9 u= niquement si non calcul=C3=A9 CatchBatch.quantificationMeasurement.numericalV= alue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_REFERENT=3D1 et PMFM= _FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Poids total VRAC +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Lot "Capture > Vrac" Batch.quantificationMeasurement.num= ericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_REFERENT=3D1 = et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Poids total HORS VRAC +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Lot "Capture > Hors Vrac" Batch.quantificationMeasuremen= t.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_REFERENT= =3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Poids total NON TRIE +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Lot "Capture > Non tri=C3=A9" Batch.quantificationMeasur= ement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_REFE= RENT=3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Esp=C3=A8ce > Poids TOTAL +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Sommme des poids des lots "Capture > xxx > Esp=C3=A8c= e" Batch.quantificationMeasurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT= .NUMERICAL_VALUE avec IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED= >) +
+ Esp=C3=A8ce > Poids total VRAC +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Lot "Capture > Vrac > Esp=C3=A8ce" Batch.quantificati= onMeasurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec= IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Esp=C3=A8ce > Poids total VRAC tri=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ =C2=A0 +
+ Esp=C3=A8ce > Poids total HORS VRAC +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ =C2=A0 +
+ Benthos > Poids TOTAL +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Somme des poids des lots "Capture > xxx > Benthos" Ba= tch.quantificationMeasurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUME= RICAL_VALUE avec IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>)= +
+ Benthos > Poids total VRAC +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Lot "Capture > Vrac > Benthos" Batch.quantificationMe= asurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_= REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Benthos > Poids total VRAC tri=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ =C2=A0 +
+ Benthos > Poids total HORS VRAC TRIE +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Lot "Capture > Hors Vrac > Benthos" Batch.quantificat= ionMeasurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE ave= c IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Pi=C3=A8ces Jointes +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Chaque pi=C3=A8ce jointes est stock=C3=A9e dans Measurement= File (MEASUREMENT_FILE avec PMFM_FK=3Dnull, OBJECT_TYPE_FK=3D'CATCH_BATCH' et= OBJECT_ID=3D<ID du lot de la capture>) MeasurementFile.path : chemin d= u fichier (copier dans un r=C3=A9pertoire, puis stock=C3=A9 en relatif) Measu= rementFile.name : nom MeasurementFile.comments : commentaire +

Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment	Obligatoire	Type	Correspondance en base de donn=C3=A9es
+ Esp=C3=A8ce > Poids total VRAC +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique. + Le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC tri= =C3=A9 Esp=C3=A8ces et sera donc calcul=C3=A9. Cependant, si seule une fracti= on des esp=C3=A8ces est observ=C3=A9e, renseigner ici le poids d'=C3=A9l=C3= =A9vation. +	+ Lot "Capture > Vrac > Esp=C3=A8ce" Batch.quantificati= onMeasurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec= IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Poids inerte tri=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Lot "Capture > Vrac > Esp=C3=A8ce > [TAXON_INERT]"= Batch.referenceTaxon =3D [TAXON_INERT] (BATCH.REFERENCE_TAXON_FK=3D<Refer= enceTaxonId.INERT>) Batch.quantificationMeasurement.numericalValue (QUANTI= FICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<Pm= fmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Poids vivant non d=C3=A9taill=C3=A9 tri=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Lot "Capture > Vrac > Esp=C3=A8ce > Biota" Batch.q= uantificationMeasurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL= _VALUE avec IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Pi=C3=A8ces Jointes +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Chaque pi=C3=A8ce jointes est stock=C3=A9e dans Measurement= File (MEASUREMENT_FILE avec PMFM_FK=3Dnull, OBJECT_TYPE_FK=3D'CATCH_BATCH' et= OBJECT_ID=3D<ID du lot VRAC > ESPECES>) MeasurementFile.path : chem= in du fichier (copier dans un r=C3=A9pertoire, puis stock=C3=A9 en relatif) M= easurementFile.name : nom MeasurementFile.comments : commentaire +
+ Tableau +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Chaque ligne du tableau est stock=C3=A9e sous la forme d'un= lot (Batch) positionn=C3=A9 soit sous le lot "Capture > Vrac > Esp=C3= =A8ce" soit sous "Capture > Hors Vrac > Esp=C3=A8ce" +
+ Tableau > Esp=C3=A8ce +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ stockage de l'esp=C3=A8ce uniquement pour les lot parent Ba= tch.referenceTaxon (BATCH.REFERENCE_TAXON_FK) +
+ Tableau > V/HV +	+ =C2=A0 +	+ Liste. + Choix entre Vrac et Hors Vrac +	+ Vrac ou Hors Vrac : Batch.sortingMeasurement.qualitativeVal= ue (SORTING_MEASUREMENT.QUALITATIVE_VALUE_FK avec PMFM_FK=3D<PmfmId.SORTED= _UNSORTED>) Poids : Batch.quantificationMeasurement.numericalValue (QUANTI= FICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<Pm= fmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Tableau > Class. Tri +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Batch.sortingMeasurement.qualitativeValue (SORTING_MEASUREM= ENT.QUALITATIVE_VALUE_FK avec PMFM_FK=3D<PmfmId.SIZE_CATEGORY>) +
+ Tableau > Sexe +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Batch.sortingMeasurement.qualitativeValue (SORTING_MEASUREM= ENT.QUALITATIVE_VALUE_FK avec PMFM_FK=3D<PmfmId.SEX>) +
+ Tableau > Maturit=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Batch.sortingMeasurement.qualitativeValue (SORTING_MEASUREM= ENT.QUALITATIVE_VALUE_FK avec PMFM_FK=3D<PmfmId.MATURITY>) +
+ Tableau > Age +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Batch.sortingMeasurement.numericalValue (SORTING_MEASUREMEN= T.NUMERICAL_VALUE avec PMFM_FK=3D<PmfmId.AGE>) +
+ Tableau > Poids sous-=C3=A9chantillonn=C3=A9 +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ En lecture +	+ on parse samplingRatioText pour r=C3=A9cup=C3=A9rer le poid= s sous-=C3=A9chantillonn=C3=A9. si absent on le calcul=C3=A9 =C3=A0 partir de= samplingRatio (moins pr=C3=A9cis car perte possible de pr=C3=A9cision) +
+ En =C3=A9criture +	+ Si vide Batch.samplingRatio =3D 1 + Sinon + =C2=A0=C2=A0Batch.samplingRatioText (BATCH.SAMPLING_RATIO_T= EXT) concat=C3=A9n=C3=A9 =C3=A0 partir des chaines : "<Poids sous-=C3=A9ch= antillonn=C3=A9>" + "/" + "<Poids V/HV>" + =C2=A0=C2=A0Batch.samplingRatio (BATCH.SAMPLING_RATIO) calc= ul=C3=A9 par le division : <Poids sous-=C3=A9chantillonn=C3=A9> / <P= oids V/HV> +
+ Tableau > Nombre +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Calcul=C3=A9 =C3=A0 partir de la somme du nombre d'individu= s des lots fils (BATCH.INDIVIDUAL_COUNT avec PARENT_BATCH_FK=3D<ID du lot = de la ligne du tableau>) (voir ci-dessous "Mensuration > Tableau") +
+ Tableau > Commentaire +	+ =C2=A0 +	+ Texte libre +	+ Batch.comments +
+ Tableau > Pi=C3=A8ces Jointes +	+ =C2=A0 +	+ Fichier +	+ Chaque pi=C3=A8ce jointes est stock=C3=A9e dans Measurement= File (MEASUREMENT_FILE avec PMFM_FK=3Dnull, OBJECT_TYPE_FK=3D'SAMPLE' et OBJE= CT_ID=3D<ID du lot de la ligne du tableau>) MeasurementFile.path : chem= in du fichier (copier dans un r=C3=A9pertoire, puis stock=C3=A9 en relatif ?)= MeasurementFile.name : nom MeasurementFile.comments : commentaire +
+ Tableau > A confirmer +	+ =C2=A0 +	+ Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher) +	+ + =20 + +
+ Mensuration > Type de mesure +			+ Dupliqu=C3=A9 pour chaque lot de mensuration cr=C3=A9=C3=A9= (un lot pour chaque taille saisie) Batch.sortingMeasurement.pmfm (SORTING_ME= ASUREMENT.PMFM_FK) +
+ Mensuration > Pas de la classe de taille +			+ =C2=A0 +
+ Mensuration > Tableau +			+ Chaque ligne du tableau de mensuration est stock=C3=A9 sous= la forme d'un lot reli=C3=A9 au lot correspondant =C3=A0 la ligne parent du = tableau des esp=C3=A8ces. (BATCH avec PARENT_BATCH_FK=3D<ID du lot parent = dans le tableau des esp=C3=A8ces>) +
+ Mensuration > Tableau > Classe de taille +			+ Batch.sortingMeasurement.numericalValue (SORTING_MEASUREMEN= T.NUMERICAL_VALUE avec PMFM_FK=3D<ID correspondant au "Type de mesure">= ) +
+ Mensuration > Tableau > Nombre +			+ Batch.individualCount (BATCH.INDIVIDUAL_COUNT) +
+ Mensuration > Tableau > Poids observ=C3=A9 +			+ Batch.quantificationMeasurement.numericalValue (QUANTIFICAT= ION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_REFERENT=3D1) +

Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment	Obligatoire	Type	Correspondance en base de donn=C3=A9es
+ Macro-dechets > Poids total +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Lot "Capture > Hors Vrac > Macro d=C3=A9chets" Batch.= quantificationMeasurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICA= L_VALUE avec IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>) +
+ Pi=C3=A8ces Jointes +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Chaque pi=C3=A8ce jointes est stock=C3=A9e dans Measurement= File (MEASUREMENT_FILE avec PMFM_FK=3Dnull, OBJECT_TYPE_FK=3D'CATCH_BATCH' et= OBJECT_ID=3D<ID du lot HORS VRAC > Macro d=C3=A9chets>) Measurement= File.path : chemin du fichier (copier dans un r=C3=A9pertoire, puis stock=C3= =A9 en relatif) MeasurementFile.name : nom MeasurementFile.comments : comment= aire +
+ Tableau +	+ =C2=A0 +	+ =C2=A0 +	+ Chaque ligne du tableau est stock=C3=A9e sous la forme d'un= lot (Batch) positionn=C3=A9 soit sous le lot "Capture > Vrac > Benthos= " soit sous "Capture > Hors Vrac > Benthos" +
+ Tableau > Cat=C3=A9gorie +	+ =C2=A0 +	+ Choix parmi les valeurs issues d'un r=C3=A9f=C3=A9rentiel +	+ Batch.sortingMeasurement.qualitativeValue (SORTING_MEASUREM= ENT.QUALITATIVE_VALUE_FK avec PMFM_FK=3D<PmfmId.MARINE_LITTER_TYPE>) +
+ Tableau > Cat=C3=A9gorie de taille +	+ =C2=A0 +	+ Choix parmi les valeurs issues d'un r=C3=A9f=C3=A9rentiel +	+ Batch.sortingMeasurement.qualitativeValue (SORTING_MEASUREM= ENT.QUALITATIVE_VALUE_FK avec PMFM_FK=3D<PmfmId.MARINE_LITTER_SIZE_CATEGOR= Y>) +
+ Tableau > Nombre +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Batch.quantificationMeasurement.qualitativeValue (QUANTIFIC= ATION_MEASUREMENT.QUALITATIVE_VALUE_FK avec PMFM_FK=3D<PmfmId.SIZE_CATEGOR= Y>) +
+ Tableau > Poids +	+ =C2=A0 +	+ Num=C3=A9rique +	+ Batch.individualCount +
+ Tableau > Commentaire +	+ =C2=A0 +	+ Texte libre +	+ Batch.comments +
+ Tableau > Pi=C3=A8ces Jointes +	+ =C2=A0 +	+ Fichier +	+ Chaque pi=C3=A8ce jointes est stock=C3=A9e dans Measurement= File (MEASUREMENT_FILE avec PMFM_FK=3Dnull, OBJECT_TYPE_FK=3D'SAMPLE' et OBJE= CT_ID=3D<ID du lot de la ligne du tableau>) MeasurementFile.path : chem= in du fichier (copier dans un r=C3=A9pertoire, puis stock=C3=A9 en relatif) M= easurementFile.name : nom MeasurementFile.comments : commentaire +