Author: kmorin Date: 2013-05-31 10:18:06 +0200 (Fri, 31 May 2013) New Revision: 1059 Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/1059 Log: fixes #2540 [CAPTURE] intitul?\195?\169 de la colonne "Nombre" : modifier en ""Tailles/Poids ou Nombre" Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-05-30 20:24:51 UTC (rev 1058) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-05-31 08:18:06 UTC (rev 1059) @@ -364,8 +364,8 @@ tutti.editBenthosBatch.table.header.ageCategory.tip=Age des individus dans le lot (pour les coquilles St Jacques) tutti.editBenthosBatch.table.header.comment=Commentaire tutti.editBenthosBatch.table.header.comment.tip=Commentaire sur la ligne -tutti.editBenthosBatch.table.header.computedNumber=Nombre -tutti.editBenthosBatch.table.header.computedNumber.tip=Nombre d'individus dans le lot +tutti.editBenthosBatch.table.header.computedNumber=Tailles/Poids ou Nombre +tutti.editBenthosBatch.table.header.computedNumber.tip=Tailles/Poids ou Nombre d'individus dans le lot tutti.editBenthosBatch.table.header.file=Pièces jointes tutti.editBenthosBatch.table.header.file.tip=Pièces jointes associées à la ligne tutti.editBenthosBatch.table.header.maturityCategory=Maturité @@ -881,7 +881,7 @@ tutti.editSpeciesBatch.split.weightNotNull.title=Poids sous-échantillonné non nul tutti.editSpeciesBatch.table.header.ageCategory=Age (kg) tutti.editSpeciesBatch.table.header.comment=Commentaire -tutti.editSpeciesBatch.table.header.computedNumber=Nombre +tutti.editSpeciesBatch.table.header.computedNumber=Tailles/Poids ou Nombre tutti.editSpeciesBatch.table.header.file=Pièces jointes tutti.editSpeciesBatch.table.header.maturityCategory=Maturité (kg) tutti.editSpeciesBatch.table.header.sexCategory=Sexe (kg)