Author: tchemit Date: 2013-09-18 14:11:34 +0200 (Wed, 18 Sep 2013) New Revision: 1186 Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/1186 Log: fixes #3270: [ESPECES] pouvoir saisir plusieurs lots p?\195?\168res sans refermer le formulaire Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-en.properties trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-fr.properties trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUI.css trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUI.jaxx trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUIHandler.java trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUI.css trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUI.jaxx trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUIHandler.java trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_en_GB.properties trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-en.properties =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-en.properties 2013-09-18 06:10:16 UTC (rev 1185) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-en.properties 2013-09-18 12:11:34 UTC (rev 1186) @@ -1,28 +1,5 @@ -### -# #%L -# Tutti :: UI -# $Id$ -# $HeadURL$ -# %% -# Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer -# %% -# This program is free software: you can redistribute it and/or modify -# it under the terms of the GNU General Public License as -# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the -# License, or (at your option) any later version. -# -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -# GNU General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU General Public -# License along with this program. If not, see -# <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. -# #L% -### #Generated by org.nuiton.jaxx.plugin.GenerateHelpIdsMojo -#Fri Aug 23 16:40:22 CEST 2013 +#Wed Sep 18 13:39:38 CEST 2013 tutti.config.help=config.html tutti.createAccidentalBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions tutti.createAccidentalBatch.action.save.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions @@ -35,9 +12,11 @@ tutti.createAccidentalBatch.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentelles tutti.createBenthosBatch.action.addSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions tutti.createBenthosBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.createBenthosBatch.action.save.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.createBenthosBatch.action.save.help= +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions tutti.createBenthosBatch.field.batchWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.createBenthosBatch.field.sampleCategory.help= +tutti.createBenthosBatch.field.sampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields tutti.createBenthosBatch.field.sortedUnsortedCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields tutti.createBenthosBatch.field.species.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields tutti.createBenthosBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthos @@ -57,9 +36,11 @@ tutti.createMarineLitterBatch.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechets tutti.createSpeciesBatch.action.addSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions tutti.createSpeciesBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions -tutti.createSpeciesBatch.action.save.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions +tutti.createSpeciesBatch.action.save.help= +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions tutti.createSpeciesBatch.field.batchWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields -tutti.createSpeciesBatch.field.sampleCategory.help= +tutti.createSpeciesBatch.field.sampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions tutti.createSpeciesBatch.field.sortedUnsortedCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields tutti.createSpeciesBatch.field.species.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields tutti.createSpeciesBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLot Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-fr.properties =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-fr.properties 2013-09-18 06:10:16 UTC (rev 1185) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-fr.properties 2013-09-18 12:11:34 UTC (rev 1186) @@ -1,28 +1,5 @@ -### -# #%L -# Tutti :: UI -# $Id$ -# $HeadURL$ -# %% -# Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer -# %% -# This program is free software: you can redistribute it and/or modify -# it under the terms of the GNU General Public License as -# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the -# License, or (at your option) any later version. -# -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -# GNU General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU General Public -# License along with this program. If not, see -# <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. -# #L% -### #Generated by org.nuiton.jaxx.plugin.GenerateHelpIdsMojo -#Fri Aug 23 16:40:22 CEST 2013 +#Wed Sep 18 13:39:38 CEST 2013 tutti.config.help=config.html tutti.createAccidentalBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions tutti.createAccidentalBatch.action.save.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions @@ -36,6 +13,8 @@ tutti.createBenthosBatch.action.addSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions tutti.createBenthosBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions tutti.createBenthosBatch.action.save.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.help= +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.help= tutti.createBenthosBatch.field.batchWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields tutti.createBenthosBatch.field.sampleCategory.help= tutti.createBenthosBatch.field.sortedUnsortedCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields @@ -57,9 +36,11 @@ tutti.createMarineLitterBatch.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechets tutti.createSpeciesBatch.action.addSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions tutti.createSpeciesBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions -tutti.createSpeciesBatch.action.save.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions +tutti.createSpeciesBatch.action.save.help= +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions tutti.createSpeciesBatch.field.batchWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields -tutti.createSpeciesBatch.field.sampleCategory.help= +tutti.createSpeciesBatch.field.sampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields tutti.createSpeciesBatch.field.sortedUnsortedCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields tutti.createSpeciesBatch.field.species.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields tutti.createSpeciesBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLot Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUI.css =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUI.css 2013-09-18 06:10:16 UTC (rev 1185) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUI.css 2013-09-18 12:11:34 UTC (rev 1186) @@ -86,15 +86,24 @@ _help: {"tutti.createBenthosBatch.action.addSpecies.help"}; } -#saveButton { +#saveAndContinueButton { actionIcon: save; - text: "tutti.createBenthosBatch.action.save"; - toolTipText: "tutti.createBenthosBatch.action.save.tip"; - i18nMnemonic: "tutti.createBenthosBatch.action.save.mnemonic"; + text: "tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue"; + toolTipText: "tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.tip"; + i18nMnemonic: "tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.mnemonic"; enabled: {model.isValid()}; - _help: {"tutti.createBenthosBatch.action.save.help"}; + _help: {"tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.help"}; } +#saveAndCloseButton { + actionIcon: save; + text: "tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose"; + toolTipText: "tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.tip"; + i18nMnemonic: "tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.mnemonic"; + enabled: {model.isValid()}; + _help: {"tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.help"}; +} + #cancelButton { actionIcon: cancel; text: "tutti.createBenthosBatch.action.cancel"; Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUI.jaxx =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUI.jaxx 2013-09-18 06:10:16 UTC (rev 1185) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUI.jaxx 2013-09-18 12:11:34 UTC (rev 1186) @@ -116,6 +116,7 @@ <!-- Form Actions --> <JPanel layout='{new GridLayout(1, 0)}' constraints='BorderLayout.SOUTH'> <JButton id='cancelButton' onActionPerformed='handler.cancel()'/> - <JButton id='saveButton' onActionPerformed='handler.save()'/> + <JButton id='saveAndContinueButton' onActionPerformed='handler.saveAndContinue()'/> + <JButton id='saveAndCloseButton' onActionPerformed='handler.saveAndClose()'/> </JPanel> </JPanel> Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUIHandler.java =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUIHandler.java 2013-09-18 06:10:16 UTC (rev 1185) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/benthos/create/CreateBenthosBatchUIHandler.java 2013-09-18 12:11:34 UTC (rev 1186) @@ -36,6 +36,7 @@ import fr.ifremer.tutti.service.DecoratorService; import fr.ifremer.tutti.ui.swing.content.operation.catches.EditCatchesUI; import fr.ifremer.tutti.ui.swing.content.operation.catches.EditCatchesUIHandler; +import fr.ifremer.tutti.ui.swing.content.operation.catches.benthos.BenthosBatchUI; import fr.ifremer.tutti.ui.swing.content.operation.catches.benthos.BenthosBatchUIModel; import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.AbstractTuttiUIHandler; import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.Cancelable; @@ -239,10 +240,10 @@ model.setAvailableSpecies(speciesToUse); } - public void save() { + public void saveAndClose() { if (log.isDebugEnabled()) { - log.debug("Save UI " + ui); + log.debug("Save and close UI " + ui); } EditCatchesUI parent = SwingUtil.getParentContainer(ui, EditCatchesUI.class); @@ -252,6 +253,20 @@ closeUI(ui); } + public void saveAndContinue() { + + if (log.isDebugEnabled()) { + log.debug("Save and continue UI " + ui); + } + + EditCatchesUI parent = SwingUtil.getParentContainer(ui, EditCatchesUI.class); + BenthosBatchUI benthosTabContent = parent.getBenthosTabContent(); + benthosTabContent.getHandler().addBatch(getModel()); + + // re-open this screen + openUI(benthosTabContent.getModel()); + } + public Species openAddSpeciesDialog(String title, List<Species> species) { SelectSpeciesUI dialogContent = new SelectSpeciesUI(ui); SelectSpeciesUIModel model = dialogContent.getModel(); Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUI.css =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUI.css 2013-09-18 06:10:16 UTC (rev 1185) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUI.css 2013-09-18 12:11:34 UTC (rev 1186) @@ -86,15 +86,24 @@ _help: {"tutti.createSpeciesBatch.action.addSpecies.help"}; } -#saveButton { +#saveAndContinueButton { actionIcon: save; - text: "tutti.createSpeciesBatch.action.save"; - toolTipText: "tutti.createSpeciesBatch.action.save.tip"; - i18nMnemonic: "tutti.createSpeciesBatch.action.save.mnemonic"; + text: "tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue"; + toolTipText: "tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.tip"; + i18nMnemonic: "tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.mnemonic"; enabled: {model.isValid()}; - _help: {"tutti.createSpeciesBatch.action.save.help"}; + _help: {"tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.help"}; } +#saveAndCloseButton { + actionIcon: save; + text: "tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose"; + toolTipText: "tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.tip"; + i18nMnemonic: "tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.mnemonic"; + enabled: {model.isValid()}; + _help: {"tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.help"}; +} + #cancelButton { actionIcon: cancel; text: "tutti.createSpeciesBatch.action.cancel"; Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUI.jaxx =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUI.jaxx 2013-09-18 06:10:16 UTC (rev 1185) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUI.jaxx 2013-09-18 12:11:34 UTC (rev 1186) @@ -116,6 +116,7 @@ <!-- Form Actions --> <JPanel layout='{new GridLayout(1, 0)}' constraints='BorderLayout.SOUTH'> <JButton id='cancelButton' onActionPerformed='handler.cancel()'/> - <JButton id='saveButton' onActionPerformed='handler.save()'/> + <JButton id='saveAndContinueButton' onActionPerformed='handler.saveAndContinue()'/> + <JButton id='saveAndCloseButton' onActionPerformed='handler.saveAndClose()'/> </JPanel> </JPanel> Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUIHandler.java =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUIHandler.java 2013-09-18 06:10:16 UTC (rev 1185) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/species/create/CreateSpeciesBatchUIHandler.java 2013-09-18 12:11:34 UTC (rev 1186) @@ -36,6 +36,7 @@ import fr.ifremer.tutti.service.DecoratorService; import fr.ifremer.tutti.ui.swing.content.operation.catches.EditCatchesUI; import fr.ifremer.tutti.ui.swing.content.operation.catches.EditCatchesUIHandler; +import fr.ifremer.tutti.ui.swing.content.operation.catches.species.SpeciesBatchUI; import fr.ifremer.tutti.ui.swing.content.operation.catches.species.SpeciesBatchUIModel; import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.AbstractTuttiUIHandler; import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.Cancelable; @@ -238,13 +239,27 @@ model.setAvailableSpecies(speciesToUse); } - public void save() { + public void saveAndContinue() { if (log.isDebugEnabled()) { log.debug("Save UI " + ui); } EditCatchesUI parent = SwingUtil.getParentContainer(ui, EditCatchesUI.class); + SpeciesBatchUI speciesTabContent = parent.getSpeciesTabContent(); + speciesTabContent.getHandler().addBatch(getModel()); + + // re-open this screen + openUI(speciesTabContent.getModel()); + } + + public void saveAndClose() { + + if (log.isDebugEnabled()) { + log.debug("Save and Close UI " + ui); + } + + EditCatchesUI parent = SwingUtil.getParentContainer(ui, EditCatchesUI.class); parent.getSpeciesTabContent().getHandler().addBatch(getModel()); // close dialog Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_en_GB.properties 2013-09-18 06:10:16 UTC (rev 1185) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_en_GB.properties 2013-09-18 12:11:34 UTC (rev 1186) @@ -171,6 +171,12 @@ tutti.createBenthosBatch.action.save= tutti.createBenthosBatch.action.save.mnemonic= tutti.createBenthosBatch.action.save.tip= +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose= +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.mnemonic= +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.tip= +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue= +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.mnemonic= +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.tip= tutti.createBenthosBatch.field.batchWeight= tutti.createBenthosBatch.field.batchWeight.tip= tutti.createBenthosBatch.field.sampleCategory= @@ -223,6 +229,11 @@ tutti.createSpeciesBatch.action.save= tutti.createSpeciesBatch.action.save.mnemonic= tutti.createSpeciesBatch.action.save.tip= +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose= +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.mnemonic= +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.tip= +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.mnemonic= +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.tip= tutti.createSpeciesBatch.field.batchWeight= tutti.createSpeciesBatch.field.batchWeight.tip= tutti.createSpeciesBatch.field.sampleCategory= Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-09-18 06:10:16 UTC (rev 1185) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-09-18 12:11:34 UTC (rev 1186) @@ -158,9 +158,12 @@ tutti.createBenthosBatch.action.cancel=Annuler tutti.createBenthosBatch.action.cancel.mnemonic=A tutti.createBenthosBatch.action.cancel.tip=Annuler la création du lot espèce -tutti.createBenthosBatch.action.save=Enregistrer -tutti.createBenthosBatch.action.save.mnemonic=E -tutti.createBenthosBatch.action.save.tip=Enregistrer la création du lot espèce +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose=Créer et fermer +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.mnemonic=F +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.tip=Enregistrer la création du lot espèce et quitter l'écran +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue=Créer +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.mnemonic=C +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.tip=Enregistrer la création du lot espèce tutti.createBenthosBatch.field.batchWeight=Poids du lot (kg) tutti.createBenthosBatch.field.batchWeight.tip=Poids du lot (kg) tutti.createBenthosBatch.field.sampleCategory=V / HV @@ -210,9 +213,12 @@ tutti.createSpeciesBatch.action.cancel=Annuler tutti.createSpeciesBatch.action.cancel.mnemonic=A tutti.createSpeciesBatch.action.cancel.tip=Annuler la création du lot espèce -tutti.createSpeciesBatch.action.save=Enregistrer -tutti.createSpeciesBatch.action.save.mnemonic=E -tutti.createSpeciesBatch.action.save.tip=Enregistrer la création du lot espèce +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose=Créer et Fermer +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.mnemonic=F +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.tip=Enregistrer la création du lot espèce et fermer l'écran +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue=Créer +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.mnemonic=C +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.tip=Enregistrer la création du lot espèce tutti.createSpeciesBatch.field.batchWeight=Poids du lot (kg) tutti.createSpeciesBatch.field.batchWeight.tip=Poids du lot (non obligatoire à ce stade) tutti.createSpeciesBatch.field.sampleCategory=V / HV