Author: lkaufmann Date: 2014-05-19 16:19:17 +0200 (Mon, 19 May 2014) New Revision: 1786 Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/1786 Log: Refs #5070 Specifications update & corrections in help Modified: trunk/src/conception/specifications/AllegroCampagne-Specifications.odt trunk/src/conception/specifications/AllegroCampagne-Specifications.pdf trunk/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_en_GB.properties trunk/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_fr_FR.properties trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/genericExport.html Modified: trunk/src/conception/specifications/AllegroCampagne-Specifications.odt =================================================================== (Binary files differ) Modified: trunk/src/conception/specifications/AllegroCampagne-Specifications.pdf =================================================================== (Binary files differ) Modified: trunk/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_en_GB.properties 2014-05-15 16:39:57 UTC (rev 1785) +++ trunk/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_en_GB.properties 2014-05-19 14:19:17 UTC (rev 1786) @@ -160,6 +160,7 @@ tutti.service.protocol.import.species.error= tutti.service.protocol.import.taxonUsed.error= tutti.service.psion.import.attachment.comment= +tutti.service.psionimport.error.inconsistentVracCategory.message= tutti.service.psionimport.error.inconsistentVracWeight.message= tutti.service.psionimport.error.invalid.category.syntax= tutti.service.psionimport.error.invalid.command.syntax= Modified: trunk/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_fr_FR.properties 2014-05-15 16:39:57 UTC (rev 1785) +++ trunk/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_fr_FR.properties 2014-05-19 14:19:17 UTC (rev 1786) @@ -159,8 +159,8 @@ tutti.service.protocol.import.species.error=Erreur lors de l'import des espèces du protocole %1s du fichier %2s tutti.service.protocol.import.taxonUsed.error=Le taxon référent d'id %s est déjà utilisé tutti.service.psion.import.attachment.comment=Import Psion du %s +tutti.service.psionimport.error.inconsistentVracCategory.message=Pour l'espèce '%s', la cétégorisation des lots vrac n'est pas cohérente (POID \!\= 0 et TAIL > 0) (on autorise uniquement que tous les lots soient catégorisés ou un seul lot non catégorisé) tutti.service.psionimport.error.inconsistentVracWeight.message=Pour l'espèce '%s', il existe deux enregistrements de lot vrac avec le champs 'POID' différent, ce qui est interdit -tutti.service.psionimport.error.inconsistentVracCategory.message=Pour l'espèce '%s', la cétégorisation des lots vrac n'est pas cohérente (POID != 0 et TAIL > 0) (on autorise uniquement que tous les lots soient catégorisés ou un seul lot non catégorisé) tutti.service.psionimport.error.invalid.category.syntax=Ligne %s, catégorisation '%s' inconnue, l'espèce %s sera ignorée tutti.service.psionimport.error.invalid.command.syntax=Ligne %s, la commande '%s' n'est pas reconnue tutti.service.psionimport.error.invalid.date.format=Format de la date du trait incorrecte (mm-dd-aaaa) Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/genericExport.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/genericExport.html 2014-05-15 16:39:57 UTC (rev 1785) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/genericExport.html 2014-05-19 14:19:17 UTC (rev 1786) @@ -72,7 +72,7 @@ </p> <h3>Entête du fichier</h3> <pre> -Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Numero_Trait;Poche;Navire;BatchId;ReferenceTaxonId;ReferenceTaxonName;Commentaire;CaracteristicId;CaracteristicValue</pre> +Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Id_Operation;Poche;BatchId;ReferenceTaxonId;ReferenceTaxonName;Commentaire;CaracteristicId;CaracteristicValue</pre> <h3>Exemple</h3> <p>Voir le fichier <a href="../export/accidentalCatch.csv" target="export">accidentalCatch.csv</a> </p> <h3>Description des colonnes</h3> @@ -92,8 +92,8 @@ <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr> <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr> <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr> - <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr> - <tr class='active'><td>BatchId</td><td>Opération > Capture</td><td>Numéro de lôt de capture</td><td>Id du lot capture</td></tr> + <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de poche</td><td></td></tr> + <tr class='active'><td>BatchId</td><td>Opération > Capture</td><td>Numéro de lot de capture</td><td>Id du lot capture</td></tr> <tr><td>ReferenceTaxonId</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr> <tr><td>ReferenceTaxonName</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr> <tr><td>Commentaire</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Commentaire</td><td></td></tr> @@ -116,7 +116,7 @@ </p> <h3>Entête du fichier</h3> <pre> -Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Numero_Trait;Poche;Navire;Taxon;Nom_scientifique;Commentaire;V_HV;Num_Ordre_V_HV_H2;Tot_V_HV;Ech_V_HV;Type_Volume_Poids_V_HV;Unite_Volume_Poids_V_HV;Class_Tri_;Num_Ordre_Class_Tri__H2;Tot_Class_Tri_;Ech_Class_Tri_;Type_Volume_Poids_Class_Tri_;Unite_Volume_Poids_Class_Tri_;Sexe;Num_Ordre_Sexe_H2;Tot_Sexe;Ech_Sexe;Type_Volume_Poids_Sexe;Unite_Volume_Poids_Sexe;Maturité;Num_Ordre_Maturité_H2;Tot_Maturité;Ech_Maturité;Type_Volume_Poids_Maturité;Unite_Volume_Poids_Maturité;Age;Num_Ordre_Age_H2;Tot_Age;Ech_Age;Type_Volume_Poids_Age;Unite_Volume_Poids_Age;Code_Longueur;Libelle_Longueur;Taille;NumOrdre_Taille_H2;Poids_Classe_Taille;Unite_Taille;Precision_Mesure;Nbr;Poids_Reference;Coef_Elev_Espece_Capture</pre> +Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Id_Operation;Poche;Taxon;Nom_scientifique;Commentaire;V_HV;Num_Ordre_V_HV_H2;Tot_V_HV;Ech_V_HV;Type_Volume_Poids_V_HV;Unite_Volume_Poids_V_HV;Class_Tri_;Num_Ordre_Class_Tri__H2;Tot_Class_Tri_;Ech_Class_Tri_;Type_Volume_Poids_Class_Tri_;Unite_Volume_Poids_Class_Tri_;Sexe;Num_Ordre_Sexe_H2;Tot_Sexe;Ech_Sexe;Type_Volume_Poids_Sexe;Unite_Volume_Poids_Sexe;Maturité;Num_Ordre_Maturité_H2;Tot_Maturité;Ech_Maturité;Type_Volume_Poids_Maturité;Unite_Volume_Poids_Maturité;Age;Num_Ordre_Age_H2;Tot_Age;Ech_Age;Type_Volume_Poids_Age;Unite_Volume_Poids_Age;Code_Longueur;Libelle_Longueur;Taille;NumOrdre_Taille_H2;Poids_Classe_Taille;Unite_Taille;Precision_Mesure;Nbr;Poids_Reference;Coef_Elev_Espece_Capture</pre> <h3>Exemple</h3> <p>Voir le fichier <a href="../export/catch.csv" target="export">catch.csv</a></p> <h3>Description des colonnes</h3> @@ -136,12 +136,11 @@ <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr> <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr> <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr> - <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr> - <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr> + <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de poche</td><td></td></tr> <tr><td>Code_Taxon</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr> <tr><td>Code_Espece_Campagne</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr> <tr><td>Nom_scientifique</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr> - <tr><td>Commentaire</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Commentaire</td><td>Les commentaires séparés par des <strong>|</strong>; en partant du lôt père jusqu'au lot feuille</td></tr> + <tr><td>Commentaire</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Commentaire</td><td>Les commentaires séparés par des <strong>|</strong>; en partant du lot père jusqu'au lot feuille</td></tr> <tr><td>V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Poids Vrac</td><td>Valeur: <strong>Vrac</strong> ou <strong>Hors Vrac</strong></td></tr> <tr class='active'><td>Num_Ordre_V_HV_H2</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Numéro ordre du lot</td><td>(rankOrder)</td></tr> <tr><td>Tot_V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Vrac / Hors Vrac</td><td></td></tr> @@ -166,7 +165,7 @@ <dl> <dt>XXX</dt> <dd> - Valeur de la catégorisation (i.e valeur de la catartéristique) (<strong>NA</strong> si cette catégorisation n'est pas utilisée) + Valeur de la catégorisation (i.e valeur de la caractéristique) (<strong>NA</strong> si cette catégorisation n'est pas utilisée) </dd> <dt>Num_Ordre_XXX</dt> <dd> @@ -224,7 +223,7 @@ </p> <h3>Entête du fichier</h3> <pre> -Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Numero_Trait;Poche;Navire;BatchId;ReferenceTaxonId;ReferenceTaxonName;Commentaire;CaracteristicId;CaracteristicValue</pre> +Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Id_Operation;Poche;BatchId;ReferenceTaxonId;ReferenceTaxonName;Commentaire;CaracteristicId;CaracteristicValue</pre> <h3>Exemple</h3> <p>Voir le fichier <a href="../export/individualObservation.csv" target="export">individualObservation.csv</a></p> <h3>Description des colonnes</h3> @@ -244,8 +243,7 @@ <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr> <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr> <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr> - <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr> - <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr> + <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de poche</td><td></td></tr> <tr><td>BatchId</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Id technique</td><td></td></tr> <tr><td>ReferenceTaxonId</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr> <tr><td>ReferenceTaxonName</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr> @@ -263,7 +261,7 @@ </p> <h3>Entête du fichier</h3> <pre> -Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Numero_Trait;Poche;Navire;MarineLitterCategory;MarineLitterSizeCategory;Number;Weight;Commentaire</pre> +Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Id_Operation;Poche;MarineLitterCategory;MarineLitterSizeCategory;Number;Weight;Commentaire</pre> <h3>Exemple</h3> <p>Voir le fichier <a href="../export/marineLitter.csv" target="export">marineLitter.csv</a></p> <h3>Description des colonnes</h3> @@ -283,8 +281,7 @@ <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr> <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr> <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr> - <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr> - <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr> + <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de poche</td><td></td></tr> <tr><td>MarineLitterCategory</td><td>Opération > Macro-déchet</td><td>Tableau > Catégorie</td><td></td></tr> <tr><td>MarineLitterSizeCategory</td><td>Opération > Macro-déchet</td><td>Tableau > Catégorie de taille</td><td></td></tr> <tr><td>Number</td><td>Opération > Macro-déchet</td><td>Tableau > Nombre</td><td></td></tr> @@ -299,7 +296,7 @@ </p> <h3>Entête du fichier</h3> <pre> -Annee;Serie;Serie_Partielle;Code_Station;Numero_Trait;Poche;Engin;Navire;DateDeb_Op;LatDeb;LongDeb;DateFin_Op;LatFin;LongFin;Duree;Strate;Sous-Strate;Localite;Validite_OP;Rectiligne;Distance;Ouv_Verticale;Ouv_Horizontale_Ailes;Ouv_Horizontale_Panneaux;Saisisseur;NavireAssocie;Commentaire;Poids_Total;Poids_Total_Calcule;Poids_Total_Vrac;Poids_Total_Vrac_Calcule;Poids_Total_HorsVrac;Poids_Total_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Non_Trie;Poids_Total_Non_Trie_Calcule;Poids_Total_Tremis;Poids_Total_Tremis_Calcule;Poids_Total_Carroussel;Poids_Total_Carroussel_Calcule;Poids_Total_Espece;Poids_Total_Espece_Calcule;Poids_Total_Espece_Vrac;Poids_Total_Espece_Vrac_Calcule;Poids_Total_Espece_Vrac_Trie;Poids_Total_Espece_Vrac_Trie_Calcule;Poids_Total_Espece_HorsVrac;Poids_Total_Espece_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Espece_Inerte_Trie;Poids_Total_Espece_Inerte_Trie_Calcule;Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie;Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie_Calcule;Poids_Total_Benthos;Poids_Total_Benthos_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vrac;Poids_Total_Benthos_Vrac_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie;Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie_Calcule;Poids_Total_Benthos_HorsVrac;Poids_Total_Benthos_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie;Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie;Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie_Calcule;Poids_Total_Macro_Dechet;Poids_Total_Macro_Dechet_Calcule</pre> +Annee;Serie;Serie_Partielle;Code_Station;Id_Operation;Poche;Engin;Navire;DateDeb;LatDeb;LongDeb;DateFin;LatFin;LongFin;Duree;Strate;Sous_Strate;Localite;Validite_OP;Rectiligne;Distance;Saisisseur;Navire_Associe;Commentaire;Poids_Total;Poids_Total_Calcule;Poids_Total_Vrac;Poids_Total_Vrac_Calcule;Poids_Total_HorsVrac;Poids_Total_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Non_Trie;Poids_Total_Non_Trie_Calcule;Poids_Total_Tremis;Poids_Total_Tremis_Calcule;Poids_Total_Carroussel;Poids_Total_Carroussel_Calcule;Poids_Total_Espece;Poids_Total_Espece_Calcule;Poids_Total_Espece_Vrac;Poids_Total_Espece_Vrac_Calcule;Poids_Total_Espece_Vrac_Trie;Poids_Total_Espece_Vrac_Trie_Calcule;Poids_Total_Espece_HorsVrac;Poids_Total_Espece_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Espece_Inerte_Trie;Poids_Total_Espece_Inerte_Trie_Calcule;Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie;Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie_Calcule;Poids_Total_Benthos;Poids_Total_Benthos_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vrac;Poids_Total_Benthos_Vrac_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie;Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie_Calcule;Poids_Total_Benthos_HorsVrac;Poids_Total_Benthos_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie;Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie;Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie_Calcule;Poids_Total_Macro_Dechet;Poids_Total_Macro_Dechet_Calcule</pre> <h3>Exemple</h3> <p>Voir le fichier <a href="../export/operation.csv" target="export">operation.csv</a></p> <h3>Description des colonnes</h3> @@ -316,16 +313,15 @@ <tr><td>Annee</td><td>Campagne</td><td>Date de début</td><td>format YYYY</td></tr> <tr><td>Serie</td><td>Campagne</td><td>Série</td><td></td></tr> <tr><td>Serie_Partielle</td><td>Campagne</td><td>Série partielle</td><td></td></tr> - <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr> <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr> <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr> - <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr> + <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de poche</td><td></td></tr> <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr> <tr><td>Navire</td><td>Opération</td><td>Navire</td><td></td></tr> - <tr><td>DateDeb_Op</td><td>Opération</td><td>Date début</td><td>format JJ/MM/YYYY HH:MM:ss</td></tr> + <tr><td>DateDeb</td><td>Opération</td><td>Date début</td><td>format JJ/MM/YYYY HH:MM:ss</td></tr> <tr><td>LatDeb</td><td>Opération</td><td>Latitude début</td><td>format DD</td></tr> <tr><td>LongDeb</td><td>Opération</td><td>Longitude début</td><td>format DD</td></tr> - <tr><td>DateFin_Op</td><td>Opération</td><td>Date fin</td><td>format JJ/MM/YYYY HH:MM:ss</td></tr> + <tr><td>DateFin</td><td>Opération</td><td>Date fin</td><td>format JJ/MM/YYYY HH:MM:ss</td></tr> <tr><td>LatFin</td><td>Opération</td><td>Latitude fin</td><td>format DD</td></tr> <tr><td>LongFin</td><td>Opération</td><td>Longitude fin</td><td>format DD</td></tr> <tr><td>Duree</td><td>Opération</td><td>Durée du trait</td><td>(3)</td></tr> @@ -388,7 +384,7 @@ Ce fichier contient tous les <strong>Caractéristiques du trait</strong>. </p> <h3>Entête du fichier</h3> - <pre>Annee;Serie;Serie_Partielle;Code_station;Numero_Trait;Poche;Code_PMFM;Libelle_PMFm;Valeur</pre> + <pre>Annee;Serie;Serie_Partielle;Code_station;Id_Operation;Poche;Code_PMFM;Libelle_PMFm;Valeur</pre> <h3>Exemple</h3> <p>Voir le fichier <a href="../export/parameter.csv" target="export">parameter.csv</a></p> <h3>Description des colonnes</h3> @@ -405,10 +401,9 @@ <tr><td>Annee</td><td>Campagne</td><td>Date de début</td><td>format YYYY</td></tr> <tr><td>Serie</td><td>Campagne</td><td>Série</td><td></td></tr> <tr><td>Serie_Partielle</td><td>Campagne</td><td>Série partielle</td><td></td></tr> - <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr> <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr> <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr> - <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr> + <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de poche</td><td></td></tr> <tr><td>Code_PMFM</td><td>Opération > Mise en oeuvre de l'engin (ou Autres paramètres)</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr> <tr><td>Libelle_PMFm</td><td>Opération > Mise en oeuvre de l'engin (ou Autres paramètres)</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr> <tr><td>Valeur</td><td>Opération > Mise en oeuvre de l'engin (ou Autres paramètres)</td><td>Tableau > Valeur</td><td></td></tr>