Bonjour Benjamin,
J'ai réussi la compilation en ajoutant dans les import de EditSpeciesBatchPanelUI.jaxx:
fr.ifremer.tutti.ui.swing.content.operation.catches.EditCatchesUIcar référencé dans le constructeur.
Je ne sais pas pourquoi sous Linux il n'y a pas besoin de cette ligne ...
Sinon, il y a un autre problème mineur sur la configuration du plugin i18n lors de la génération du fichier csv. Je l'avais déjà remarqué dans un autre projet utilisant ce plugin. Il s'agit de la propriété ${i18n.bundleCsvFile} qui vaut aujourd'hui : ${project.build.directory}/generated-sources/resources/META-INF/${projectId}-i18n.csv
Or cela produit un chemin de type : /home/ludovic/_src/tutti/tutti-ui-swing/target/generated-sources/resources/META-INF/home/ludovic/_src/tutti/tutti-ui-swing/target/generated-sources/resources/META-INF/tutti-i18n.csv. Le chemin est doublé.
Il faut simplement <i18n.bundleCsvFile>${projectId}-i18n.csv</i18n.bundleCsvFile>
Et c'est correct.
C'est peut-être dû au fait que je me suis inscrit avec G+.
Bonne journée