- Wao-commits - mailman.cloud.codelutin.com

[Suiviobsmer-commits] r973 - in trunk: src/site/resources/schemas src/site/rst wao-business/src/main/xmi
by bleny＠users.labs.libre-entreprise.org 03 Feb '11

03 Feb '11

Author: bleny Date: 2011-02-03 10:38:12 +0000 (Thu, 03 Feb 2011) New Revision: 973 Log: refactor diag layouts Added: trunk/src/site/resources/schemas/Beans.png trunk/src/site/resources/schemas/Casdutilisations.png trunk/src/site/resources/schemas/Contacts.png trunk/src/site/resources/schemas/Entities.png trunk/src/site/resources/schemas/EntitiesActivityCalendar.png trunk/src/site/resources/schemas/Etatsdescontacts.png trunk/src/site/resources/schemas/IO.png trunk/src/site/resources/schemas/Operationsdetails.png trunk/src/site/resources/schemas/SamplingPlan.png trunk/src/site/resources/schemas/Services.png Modified: trunk/src/site/rst/model.rst trunk/src/site/rst/usecases.rst trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.zargo Added: trunk/src/site/resources/schemas/Beans.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: trunk/src/site/resources/schemas/Beans.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: trunk/src/site/resources/schemas/Casdutilisations.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: trunk/src/site/resources/schemas/Casdutilisations.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: trunk/src/site/resources/schemas/Contacts.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: trunk/src/site/resources/schemas/Contacts.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: trunk/src/site/resources/schemas/Entities.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: trunk/src/site/resources/schemas/Entities.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: trunk/src/site/resources/schemas/EntitiesActivityCalendar.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: trunk/src/site/resources/schemas/EntitiesActivityCalendar.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: trunk/src/site/resources/schemas/Etatsdescontacts.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: trunk/src/site/resources/schemas/Etatsdescontacts.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: trunk/src/site/resources/schemas/IO.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: trunk/src/site/resources/schemas/IO.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: trunk/src/site/resources/schemas/Operationsdetails.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: trunk/src/site/resources/schemas/Operationsdetails.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: trunk/src/site/resources/schemas/SamplingPlan.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: trunk/src/site/resources/schemas/SamplingPlan.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: trunk/src/site/resources/schemas/Services.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: trunk/src/site/resources/schemas/Services.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Modified: trunk/src/site/rst/model.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/model.rst 2011-02-02 16:44:45 UTC (rev 972) +++ trunk/src/site/rst/model.rst 2011-02-03 10:38:12 UTC (rev 973) @@ -40,7 +40,7 @@ - `Utilisateurs`_ (couleur bleu ciel) : Comprend la gestion des utilisateurs et leurs informations privés -.. image:: schemas/Modele_WAO.png +.. image:: schemas/Entities.png :width: 1000px Plan d'echantillonnage Modified: trunk/src/site/rst/usecases.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/usecases.rst 2011-02-02 16:44:45 UTC (rev 972) +++ trunk/src/site/rst/usecases.rst 2011-02-03 10:38:12 UTC (rev 973) @@ -45,7 +45,7 @@ l'observateur et le coordinateur n'ont la visibilité que de leur propre société. -.. image:: schemas/CU_WAO.png +.. image:: schemas/Casdutilisations.png Les couleurs des diagrammes reprennent le `modele de donnees`_ ainsi que les grandes parties de l'application : Modified: trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.zargo =================================================================== (Binary files differ)

1 0

[Suiviobsmer-commits] r972 - trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/services
by bleny＠users.labs.libre-entreprise.org 02 Feb '11

02 Feb '11

Author: bleny Date: 2011-02-02 16:44:45 +0000 (Wed, 02 Feb 2011) New Revision: 972 Log: add debug Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/services/ServiceChartServlet.java Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/services/ServiceChartServlet.java =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/services/ServiceChartServlet.java 2011-02-02 14:47:12 UTC (rev 971) +++ trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/services/ServiceChartServlet.java 2011-02-02 16:44:45 UTC (rev 972) @@ -87,18 +87,18 @@ String colors = StringUtil.join(colorsList, PROPERTY_COLOR_SEPARATOR, false); - StringBuilder url = new StringBuilder(getBaseUrl()); + StringBuilder urlBuilder = new StringBuilder(getBaseUrl()); if (thumb) { - url.append(PIE_CHART_MINI_TYPE).append(PROPERTY_SEPARATOR); + urlBuilder.append(PIE_CHART_MINI_TYPE).append(PROPERTY_SEPARATOR); // Size if (size != -1) { - url.append(PROPERTY_SIZE). + urlBuilder.append(PROPERTY_SIZE). append(size).append('x').append(size); // Default size for little chart } else { - url.append(PIE_CHART_MINI_SIZE); + urlBuilder.append(PIE_CHART_MINI_SIZE); } // Labels only on big image @@ -106,17 +106,23 @@ String labels = StringUtil.join(labelsList, PROPERTY_LABEL_SEPARATOR, false); - url.append(PIE_CHART_MAXI_TYPE). + urlBuilder.append(PIE_CHART_MAXI_TYPE). append(PROPERTY_SEPARATOR).append(PIE_CHART_MAXI_SIZE). append(PROPERTY_SEPARATOR).append(PROPERTY_LABEL).append(labels); } // Add values and colors - url.append(PROPERTY_SEPARATOR).append(PROPERTY_VALUE).append(values). + urlBuilder.append(PROPERTY_SEPARATOR).append(PROPERTY_VALUE).append(values). append(PROPERTY_SEPARATOR).append(PROPERTY_COLOR).append(colors). append(PROPERTY_SEPARATOR).append(PROPERTY_BACKGROUND_TRANSPARENT); - return url.toString(); + String url = urlBuilder.toString(); + + if (logger.isDebugEnabled()) { + logger.debug("url for pie chart from Servlet : " + url); + } + + return url; } @Override

1 0

[Suiviobsmer-commits] r971 - in trunk: wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service wao-business/src/main/resources/i18n wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/services
by bleny＠users.labs.libre-entreprise.org 02 Feb '11

02 Feb '11

Author: bleny Date: 2011-02-02 14:47:12 +0000 (Wed, 02 Feb 2011) New Revision: 971 Log: fix map diagram for ObsVente (remove Refused part) Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/ContactPieChartConstant.java trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceCartographyImpl.java trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSynthesisImpl.java trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/services/ServiceChartImpl.java Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/ContactPieChartConstant.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/ContactPieChartConstant.java 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/ContactPieChartConstant.java 2011-02-02 14:47:12 UTC (rev 971) @@ -27,6 +27,11 @@ /** * Created: 5 juil. 2010 * + * XXX bleny 2011-02-02 moved REFUSED in last position. As it is not used + * in ObsVente, it was throwing an exception due to lines such as + * data.incValue(ContactPieChartConstant.OTHER.ordinal(), count); + * Putting the unused element in last position prevent the bug to occurs. + * * @author fdesbois <fdesbois at codelutin.com> * @version $Id$ */ @@ -34,9 +39,9 @@ REALIZED(n_("ContactPieChartConstant.REALIZED"), "0000FF"), - REFUSED(n_("ContactPieChartConstant.REFUSED"), "FF0000"), + OTHER(n_("ContactPieChartConstant.OTHER"), "FFFF10"), - OTHER(n_("ContactPieChartConstant.OTHER"), "FFFF10"); + REFUSED(n_("ContactPieChartConstant.REFUSED"), "FF0000"); protected String i18nKey; @@ -55,4 +60,24 @@ public String toString() { return WaoUtils.translate(i18nKey); } + + /** Values for ObsVente. Refused is removed due to the fact that + * it doesn't contains values that are allowed ContactStates. + * see {@link ContactState#getAllowedStates(ObsProgram)} + */ + protected static final ContactPieChartConstant[] valuesForObsVente = + { ContactPieChartConstant.REALIZED, ContactPieChartConstant.OTHER }; + + public static ContactPieChartConstant[] values(ObsProgram obsProgram) { + ContactPieChartConstant[] values; + if (obsProgram == ObsProgram.OBSMER) { + // all values are acceptable for obsMer + values = values(); + } else if (obsProgram == ObsProgram.OBSVENTE) { + values = valuesForObsVente; + } else { + throw new IllegalArgumentException("not a valid program : " + obsProgram); + } + return values; + } } Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceCartographyImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceCartographyImpl.java 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceCartographyImpl.java 2011-02-02 14:47:12 UTC (rev 971) @@ -26,6 +26,7 @@ import fr.ifremer.wao.bean.ContactFilter; import fr.ifremer.wao.bean.ContactPieChartConstant; import fr.ifremer.wao.bean.ContactState; +import fr.ifremer.wao.bean.ObsProgram; import fr.ifremer.wao.bean.PieChartData; import fr.ifremer.wao.entity.BoatDistrict; import fr.ifremer.wao.entity.BoatDistrictDAO; @@ -177,7 +178,6 @@ PieChartData data = districts.get(districtId); int nbRealized = (int)getSeriesValue(data, ContactPieChartConstant.REALIZED); - int nbRefused = (int)getSeriesValue(data, ContactPieChartConstant.REFUSED); int nbOther = (int)getSeriesValue(data, ContactPieChartConstant.OTHER); // Replace each values by percentage @@ -185,8 +185,6 @@ String realized = numberFormat.format( getSeriesValue(data, ContactPieChartConstant.REALIZED)); - String refused = numberFormat.format( - getSeriesValue(data, ContactPieChartConstant.REFUSED)); String other = numberFormat.format( getSeriesValue(data, ContactPieChartConstant.OTHER)); @@ -201,8 +199,16 @@ append("</h3>\n"). append(" <p>"). append(serviceChart.getHtmlImgTag(data, title, false)). - append("</p>\n"). - append(" <p>"). + append("</p>\n"); + + // legends depend of program because contact states are not the + // same + if (filter.getObsProgram() == ObsProgram.OBSMER) { + + int nbRefused = (int)getSeriesValue(data, ContactPieChartConstant.REFUSED); + String refused = numberFormat.format(getSeriesValue(data, ContactPieChartConstant.REFUSED)); + + description.append(" <p>"). append("Réalisés ("). append(ContactState.OBSERVATION_EXPECTED.toString()). append(", "). @@ -226,6 +232,24 @@ append(") : ").append(nbOther). append(" (").append(other).append(" %)"). append("</p>\n"); + } else if (filter.getObsProgram() == ObsProgram.OBSVENTE) { + description.append(" <p>"). + append("Réalisés ("). + append(ContactState.OBSERVATION_EXPECTED.toString()). + append(", "). + append(ContactState.OBSERVATION_DONE.toString()). + append(") : ").append(nbRealized). + append(" (").append(realized).append(" %)"). + append("</p>\n"). + append(" <p>"). + append("Autres ("). + append(ContactState.OBSERVATION_CANCELLED.toString()). + append(") : ").append(nbOther). + append(" (").append(other).append(" %)"). + append("</p>\n"); + } else { + throw new IllegalArgumentException("no valid program"); + } double scale = sizeHelper.getScale(data.getTotal()); int size = sizeHelper.getSizeFromScale(scale); Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSynthesisImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSynthesisImpl.java 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSynthesisImpl.java 2011-02-02 14:47:12 UTC (rev 971) @@ -45,6 +45,7 @@ import fr.ifremer.wao.bean.GlobalSynthesisParametersImpl; import fr.ifremer.wao.bean.GlobalSynthesisResult; import fr.ifremer.wao.bean.GlobalSynthesisResultImpl; +import fr.ifremer.wao.bean.ObsProgram; import fr.ifremer.wao.bean.PieChartData; import fr.ifremer.wao.bean.PieChartDataImpl; import fr.ifremer.wao.bean.PieChartSeries; @@ -204,7 +205,7 @@ * and the tides begin dates) * @return a boarding result */ - protected BoardingResult computeBoardingReasult(Map<Boat, LinkedHashMap<String, List<Date>>> data) { + protected BoardingResult computeBoardingResult(Map<Boat, LinkedHashMap<String, List<Date>>> data) { Map<String, Integer> mapBoarding = new LinkedHashMap<String, Integer>(); BoardingResult result = new BoardingResultImpl(); @@ -394,7 +395,7 @@ dates.add(tideBeginDate); } - BoardingResult result = computeBoardingReasult(data); + BoardingResult result = computeBoardingResult(data); return result; } @@ -834,21 +835,34 @@ PieChartData data = results.get(districtId); if (data == null) { - data = createContactPieChartData(); + data = createContactPieChartData(filter.getObsProgram()); results.put(districtId, data); } - switch (state) { - case OBSERVATION_DONE: - case OBSERVATION_EXPECTED: - data.incValue(ContactPieChartConstant.REALIZED.ordinal(), count); - break; - case CONTACT_REFUSED: - case CONTACT_DEFINITELY_REFUSED: - data.incValue(ContactPieChartConstant.REFUSED.ordinal(), count); - break; - default: - data.incValue(ContactPieChartConstant.OTHER.ordinal(), count); + if (filter.getObsProgram() == ObsProgram.OBSMER) { + switch (state) { + case OBSERVATION_DONE: + case OBSERVATION_EXPECTED: + data.incValue(ContactPieChartConstant.REALIZED.ordinal(), count); + break; + case CONTACT_REFUSED: + case CONTACT_DEFINITELY_REFUSED: + data.incValue(ContactPieChartConstant.REFUSED.ordinal(), count); + break; + default: + data.incValue(ContactPieChartConstant.OTHER.ordinal(), count); + } + } else if (filter.getObsProgram() == ObsProgram.OBSVENTE) { + switch (state) { + case OBSERVATION_DONE: + case OBSERVATION_EXPECTED: + data.incValue(ContactPieChartConstant.REALIZED.ordinal(), count); + break; + default: + data.incValue(ContactPieChartConstant.OTHER.ordinal(), count); + } + } else { + throw new IllegalArgumentException("not valid program " + filter.getObsProgram()); } } @@ -1165,9 +1179,9 @@ return allIndicatorLogs; } - protected PieChartData createContactPieChartData() { + protected PieChartData createContactPieChartData(ObsProgram obsProgram) { PieChartData data = new PieChartDataImpl(); - for (ContactPieChartConstant constant : ContactPieChartConstant.values()) { + for (ContactPieChartConstant constant : ContactPieChartConstant.values(obsProgram)) { PieChartSeries series = new PieChartSeriesImpl(); series.setLabel(constant.toString()); series.setColor(constant.getColor()); Modified: trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) +++ trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties 2011-02-02 14:47:12 UTC (rev 971) @@ -1,154 +1,154 @@ ContactPieChartConstant.OTHER=Autres -ContactPieChartConstant.REALIZED=R\u00e9alis\u00e9s -ContactPieChartConstant.REFUSED=Refus\u00e9s -ContactState.CONTACT_DEFINITELY_REFUSED=Refus d\u00e9finitif +ContactPieChartConstant.REALIZED=R\u00E9alis\u00E9s +ContactPieChartConstant.REFUSED=Refus\u00E9s +ContactState.CONTACT_DEFINITELY_REFUSED=Refus d\u00E9finitif ContactState.CONTACT_REFUSED=Refus ContactState.CONTACT_START=Contact pris -ContactState.OBSERVATION_CANCELLED=Annul\u00e9e -ContactState.OBSERVATION_DONE=Observation r\u00e9alis\u00e9e -ContactState.OBSERVATION_EXPECTED=Observation programm\u00e9e -DataReliability.CORRECTION_ASKED=Correction demand\u00e9e +ContactState.OBSERVATION_CANCELLED=Annul\u00E9e +ContactState.OBSERVATION_DONE=Observation r\u00E9alis\u00E9e +ContactState.OBSERVATION_EXPECTED=Observation programm\u00E9e +DataReliability.CORRECTION_ASKED=Correction demand\u00E9e DataReliability.DOUBTFUL=Douteuse -DataReliability.NOT_PROVIDED=Non contr\u00f4l\u00e9e +DataReliability.NOT_PROVIDED=Non contr\u00F4l\u00E9e DataReliability.NOT_RELIABLE=Non exploitable DataReliability.RELIABLE=Exploitable DataReliability.UNKNOWN=Inconnue -GlobalIndicatorValue.BAD=P\u00e9nalit\u00e9 de niveau 1 +GlobalIndicatorValue.BAD=P\u00E9nalit\u00E9 de niveau 1 GlobalIndicatorValue.GOOD=Bonus de niveau 1 GlobalIndicatorValue.NEUTRAL=Conforme au cahier des charges -GlobalIndicatorValue.VERY_BAD=P\u00e9nalit\u00e9 de niveau 2 +GlobalIndicatorValue.VERY_BAD=P\u00E9nalit\u00E9 de niveau 2 GlobalIndicatorValue.VERY_GOOD=Bonus de niveau 2 -LocationType.AUCTION=Cri\u00e9e +LocationType.AUCTION=Cri\u00E9e LocationType.PORT=Port ObsProgram.OBSMER=ObsMer ObsProgram.OBSVENTE=ObsVente -SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_ALL_SPECIES=Simultan\u00e9 \: Toutes esp\u00e8ces commerciales -SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_G2_SPECIES=Simultan\u00e9 \: esp\u00e8ces G1+G2 -SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_SPECIES=Simultan\u00e9 \: esp\u00e8ces G1 -SamplingStrategy.SPECIFIC_STOCK=Stock sp\u00e9cifique -SynthesisId.GRAPH_BOARDING=Taux d'embarquement sur un m\u00eame navire conforme aux exigences -SynthesisId.GRAPH_SAMPLING=Taux de r\u00e9alisation du plan d'\u00e9chantillonage -SynthesisId.IND_ALLEGRO_REACTIVITY=D\u00e9lais de transmission des donn\u00e9es -SynthesisId.IND_COMPLIANCE_BOARDING=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00e9s -SynthesisId.IND_CONTACT_STATE=\u00c9tats des contacts -SynthesisId.IND_DATA_RELIABILITY=Qualit\u00e9 de la donn\u00e9e +SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_ALL_SPECIES=Simultan\u00E9 \: Toutes esp\u00E8ces commerciales +SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_G2_SPECIES=Simultan\u00E9 \: esp\u00E8ces G1+G2 +SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_SPECIES=Simultan\u00E9 \: esp\u00E8ces G1 +SamplingStrategy.SPECIFIC_STOCK=Stock sp\u00E9cifique +SynthesisId.GRAPH_BOARDING=Taux d'embarquement sur un m\u00EAme navire conforme aux exigences +SynthesisId.GRAPH_SAMPLING=Taux de r\u00E9alisation du plan d'\u00E9chantillonage +SynthesisId.IND_ALLEGRO_REACTIVITY=D\u00E9lais de transmission des donn\u00E9es +SynthesisId.IND_COMPLIANCE_BOARDING=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00E9s +SynthesisId.IND_CONTACT_STATE=\u00C9tats des contacts +SynthesisId.IND_DATA_RELIABILITY=Qualit\u00E9 de la donn\u00E9e UserRole.ADMIN=Administrateur UserRole.COORDINATOR=Coordinateur -UserRole.GUEST=Invit\u00e9 +UserRole.GUEST=Invit\u00E9 UserRole.OBSERVER=Observateur -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.=Non sp\u00e9cifi\u00e9 -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRB=Dragues remorqu\u00e9es par bateau -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRH=Dragues \u00e0 main -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FAR=Pi\u00e8ges a\u00e9riens -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FCN=\u00c9perviers -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FG=Autres engins retombants (non-sp\u00e9cifi\u00e9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FIX=Pi\u00e8ges (non-sp\u00e9cifi\u00e9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FPN=Filets-pi\u00e8ges fixes non couverts +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.=Non sp\u00E9cifi\u00E9 +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRB=Dragues remorqu\u00E9es par bateau +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRH=Dragues \u00E0 main +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FAR=Pi\u00E8ges a\u00E9riens +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FCN=\u00C9perviers +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FG=Autres engins retombants (non-sp\u00E9cifi\u00E9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FIX=Pi\u00E8ges (non-sp\u00E9cifi\u00E9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FPN=Filets-pi\u00E8ges fixes non couverts fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FPO=Nasses (casiers) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FSN=Filets \u00e0 l'\u00e9talage (diables) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FSN=Filets \u00E0 l'\u00E9talage (diables) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FWR=Barrages, parcs, bordigues, etc. fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FYK=Verveux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GEN=Filets maillants et filets emm\u00e9lants (non sp\u00e9cifi\u00e9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GES=Tamis \u00e0 civelles -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GN=Filets maillants (non sp\u00e9cifi\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GEN=Filets maillants et filets emm\u00E9lants (non sp\u00E9cifi\u00E9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GES=Tamis \u00E0 civelles +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GN=Filets maillants (non sp\u00E9cifi\u00E9s) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNC=Filets maillants encerclants -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GND=Filets maillants d\u00e9rivants (filets d\u00e9rivants) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GND=Filets maillants d\u00E9rivants (filets d\u00E9rivants) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNF=Filets maillants fixes (sur perches) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNS=Filets maillants cal\u00e9s (ancr\u00e9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GT=Tr\u00e9mailleurs -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTN=Tr\u00e9mails et filets maillants combin\u00e9s -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTR=Tr\u00e9mails +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNS=Filets maillants cal\u00E9s (ancr\u00E9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GT=Tr\u00E9mailleurs +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTN=Tr\u00E9mails et filets maillants combin\u00E9s +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTR=Tr\u00E9mails fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HAR=Harpons -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMD=Dragues m\u00e9canis\u00e9es +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMD=Dragues m\u00E9canis\u00E9es fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMP=Pompes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMX=Engins de r\u00e9colte (non sp\u00e9cifi\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMX=Engins de r\u00E9colte (non sp\u00E9cifi\u00E9s) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LA=Filets tournants sans coulisse (filet lamparo) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHM=Lignes \u00e0 main et lignes avec cannes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHP=Lignes \u00e0 main et lignes \u00e0 cannes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LL=Palangres (non sp\u00e9cifi\u00e9es) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLD=Palangres d\u00e9rivantes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLS=Palangres cal\u00e9es ou semi-flottantes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LN=Filets soulev\u00e9s (non sp\u00e9cifi\u00e9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNB=Filets soulev\u00e9s man\u0153uvr\u00e9es du bateau -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNP=Filets soulev\u00e9s portatifs -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNS=Filets soulev\u00e9s fixes man\u0153uvr\u00e9es du rivage -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LTL=lignes de tra\u00eene -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LX=Hame\u00e7ons et lignes (non sp\u00e9cifi\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHM=Lignes \u00E0 main et lignes avec cannes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHP=Lignes \u00E0 main et lignes \u00E0 cannes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LL=Palangres (non sp\u00E9cifi\u00E9es) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLD=Palangres d\u00E9rivantes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLS=Palangres cal\u00E9es ou semi-flottantes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LN=Filets soulev\u00E9s (non sp\u00E9cifi\u00E9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNB=Filets soulev\u00E9s man\u0153uvr\u00E9es du bateau +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNP=Filets soulev\u00E9s portatifs +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNS=Filets soulev\u00E9s fixes man\u0153uvr\u00E9es du rivage +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LTL=lignes de tra\u00EEne +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LX=Hame\u00E7ons et lignes (non sp\u00E9cifi\u00E9s) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.MIS=Divers -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.NK=Engins inconnus ou non sp\u00e9cifi\u00e9s -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OT=Chaluts \u00e0 panneaux (non sp\u00e9cifi\u00e9) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTB=Chalut de fond \u00e0 panneaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTM=Chaluts p\u00e9lagiques \u00e0 panneaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTT=Chaluts jumeaux \u00e0 panneaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.NK=Engins inconnus ou non sp\u00E9cifi\u00E9s +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OT=Chaluts \u00E0 panneaux (non sp\u00E9cifi\u00E9) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTB=Chalut de fond \u00E0 panneaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTM=Chaluts p\u00E9lagiques \u00E0 panneaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTT=Chaluts jumeaux \u00E0 panneaux fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS=Filets tournants avec coulisse (sennes coulissantes) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS1=Filets tournants, sennes coulissantes man\u0153uvr\u00e9es par un bateau -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS2=Filets tournants, sennes coulissantes man\u0153uvr\u00e9es par deux bateaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PT=Chalut-b\u0153ufs (non sp\u00e9cifi\u00e9) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS1=Filets tournants, sennes coulissantes man\u0153uvr\u00E9es par un bateau +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS2=Filets tournants, sennes coulissantes man\u0153uvr\u00E9es par deux bateaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PT=Chalut-b\u0153ufs (non sp\u00E9cifi\u00E9) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PTB=Chalut-b\u0153ufs de fond -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PTM=Chalut-b\u0153ufs p\u00e9lagiques -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.RG=Engins de p\u00eache r\u00e9vr\u00e9ative +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PTM=Chalut-b\u0153ufs p\u00E9lagiques +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.RG=Engins de p\u00EAche r\u00E9vr\u00E9ative fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SB=Sennes de plages fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SDN=Sennes danoises -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SPR=Sennes man\u0153uvr\u00e9es par deux bateaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SSC=Sennes \u00e9cossaises -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SV=Sennes hal\u00e9es \u00e0 bord -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SW=Sennes (non sp\u00e9cifi\u00e9es) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TB=Chalut de fond (non sp\u00e9cifi\u00e9) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBB=Chaluts \u00e0 perche -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBN=Chalut \u00e0 langoustines -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBS=Chalut \u00e0 crevettes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TM=Chalut p\u00e9lagique (non sp\u00e9cifi\u00e9) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TMS=Chalut \u00e0 crevettes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TX=Autre chalut (non sp\u00e9cifi\u00e9) -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.=Non sp\u00e9cifi\u00e9 +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SPR=Sennes man\u0153uvr\u00E9es par deux bateaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SSC=Sennes \u00E9cossaises +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SV=Sennes hal\u00E9es \u00E0 bord +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SW=Sennes (non sp\u00E9cifi\u00E9es) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TB=Chalut de fond (non sp\u00E9cifi\u00E9) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBB=Chaluts \u00E0 perche +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBN=Chalut \u00E0 langoustines +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBS=Chalut \u00E0 crevettes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TM=Chalut p\u00E9lagique (non sp\u00E9cifi\u00E9) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TMS=Chalut \u00E0 crevettes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TX=Autre chalut (non sp\u00E9cifi\u00E9) +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.=Non sp\u00E9cifi\u00E9 fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.ALG=Algues -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CAT=Esp\u00e8ces catadromes -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CRU=Crustac\u00e9s +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CAT=Esp\u00E8ces catadromes +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CRU=Crustac\u00E9s fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CSJ=Coquilles Saint-Jacques -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DEF=Esp\u00e8ces d\u00e9mersales -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DWS=Esp\u00e8ces d'eaux profondes +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DEF=Esp\u00E8ces d\u00E9mersales +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DWS=Esp\u00E8ces d'eaux profondes fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.FIN=Poisson plats -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.LPF=Grands p\u00e9lagiques +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.LPF=Grands p\u00E9lagiques fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.MOL=Mollusques -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.SPF=Petits p\u00e9lagiques -wao.business.contact.validation.commentAdminNecessaryForDataReliability=Il faut pr\u00e9ciser dans le commentaire administrateur pourquoi la donn\u00e9e n'est pas exploitable pour l'\u00e9tat '%s' +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.SPF=Petits p\u00E9lagiques +wao.business.contact.validation.commentAdminNecessaryForDataReliability=Il faut pr\u00E9ciser dans le commentaire administrateur pourquoi la donn\u00E9e n'est pas exploitable pour l'\u00E9tat '%s' wao.business.entity.UserProfile.description=%s sur %s%s wao.business.other=Autre wao.business.readOnly=(lecture seule) -wao.error.boat.canCreateContact=Impossible de cr\u00e9er un nouveau contact pour la soci\u00e9t\u00e9 %1$s et le navire %2$s (%3$d) -wao.error.boat.getNbBoarding=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le nombre d'embarquements r\u00e9els depuis le %1$s -wao.error.boatInfos.getNbBoardingForCompany=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le nombre d'embarquements r\u00e9els depuis le %1$s pour la soci\u00e9t\u00e9 %2$s +wao.error.boat.canCreateContact=Impossible de cr\u00E9er un nouveau contact pour la soci\u00E9t\u00E9 %1$s et le navire %2$s (%3$d) +wao.error.boat.getNbBoarding=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer le nombre d'embarquements r\u00E9els depuis le %1$s +wao.error.boatInfos.getNbBoardingForCompany=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer le nombre d'embarquements r\u00E9els depuis le %1$s pour la soci\u00E9t\u00E9 %2$s wao.error.context.close=Une erreur est survenue pendant la fermeture du contexte principale de ToPIA wao.error.context.encodeString= -wao.error.context.getRootContext=Une erreur est survenue pour la r\u00e9cup\u00e9ration du contexte principale de ToPIA +wao.error.context.getRootContext=Une erreur est survenue pour la r\u00E9cup\u00E9ration du contexte principale de ToPIA wao.error.context.parse=Une erreur est survenue pendant le chargement de la configuration du fichier %1$s wao.error.context.rollback=Une erreur est survenue pendant l'annulation de la transaction courante -wao.error.context.start=Une erreur est survenue pendant le d\u00e9marrage de l'application +wao.error.context.start=Une erreur est survenue pendant le d\u00E9marrage de l'application wao.error.context.stop=Une erreur est survenue pendant la fermeture de l'application -wao.error.sampleMonth.addRealTideTime=Impossible d'enregistrer le nombre de mar\u00e9es r\u00e9els pour le mois de %1$s [ligne \: %2$s] -wao.error.sampleRow.saveSampleRowLog=Impossible d'enregistrer le commentaire \u00e9crit par %1$s -wao.error.serviceBoat.createUpdateCompanyBoatInfos=Impossible de cr\u00e9er ou modifier les informations li\u00e9s au navire %1$d pour la soci\u00e9t\u00e9 %2$s -wao.error.serviceBoat.exportBoatCsv=Impossible d'exporter les navires s\u00e9lectionn\u00e9s +wao.error.sampleMonth.addRealTideTime=Impossible d'enregistrer le nombre de mar\u00E9es r\u00E9els pour le mois de %1$s [ligne \: %2$s] +wao.error.sampleRow.saveSampleRowLog=Impossible d'enregistrer le commentaire \u00E9crit par %1$s +wao.error.serviceBoat.createUpdateCompanyBoatInfos=Impossible de cr\u00E9er ou modifier les informations li\u00E9s au navire %1$d pour la soci\u00E9t\u00E9 %2$s +wao.error.serviceBoat.exportBoatCsv=Impossible d'exporter les navires s\u00E9lectionn\u00E9s wao.error.serviceBoat.getActivityCalendarLogAccessFile= wao.error.serviceBoat.getActivityCalendarLogFile= wao.error.serviceBoat.getBoat=Impossible de charger le navire -wao.error.serviceBoat.getBoatNamesStartWith=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les navires avec un nom commencant par '%1$s' +wao.error.serviceBoat.getBoatNamesStartWith=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les navires avec un nom commencant par '%1$s' wao.error.serviceBoat.getBoatsByFilter=Impossible de filtrer la liste des navires -wao.error.serviceBoat.getBoatsByImmatriculations=La cha\u00eene d'immatriculations est incorrect \! Chaque immatriculation doit poss\u00e9der 6 chiffres -wao.error.serviceBoat.getCompanyBoatInfos=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les informations du navire immatricul\u00e9 %1$d pour la soci\u00e9t\u00e9 %2$s -wao.error.serviceBoat.getLastActivityCalendar=Impossible de charger le dernier calendrier d'activit\u00e9 du navire %1$s (%2$d) +wao.error.serviceBoat.getBoatsByImmatriculations=La cha\u00EEne d'immatriculations est incorrect \! Chaque immatriculation doit poss\u00E9der 6 chiffres +wao.error.serviceBoat.getCompanyBoatInfos=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les informations du navire immatricul\u00E9 %1$d pour la soci\u00E9t\u00E9 %2$s +wao.error.serviceBoat.getLastActivityCalendar=Impossible de charger le dernier calendrier d'activit\u00E9 du navire %1$s (%2$d) wao.error.serviceBoat.getNbBoatsByFilter=Impossible de filtrer la liste des navires wao.error.serviceBoat.getShipOwnerNamesContains= -wao.error.serviceBoat.importActivityCalendarCsv=Probl\u00e8me d'import du fichier CSV des calendriers d'activit\u00e9 -wao.error.serviceBoat.importBoatCsv=Probl\u00e8me d'import du fichier CSV. V\u00e9rifiez l'en-t\u00eate du fichier \: [ NAVS_COD,CARN_NOM,CARN_LONGUEUR_HT,CARN_ANNEE,QUARTIER_IMMA,PER_COD,PER_NOM,PER_PRENOM,NAVS_ACTIVE ]. Voir documentation pour plus de d\u00e9tails. +wao.error.serviceBoat.importActivityCalendarCsv=Probl\u00E8me d'import du fichier CSV des calendriers d'activit\u00E9 +wao.error.serviceBoat.importBoatCsv=Probl\u00E8me d'import du fichier CSV. V\u00E9rifiez l'en-t\u00EAte du fichier \: [ NAVS_COD,CARN_NOM,CARN_LONGUEUR_HT,CARN_ANNEE,QUARTIER_IMMA,PER_COD,PER_NOM,PER_PRENOM,NAVS_ACTIVE ]. Voir documentation pour plus de d\u00E9tails. wao.error.serviceCartography.exportContactStatisticsKml= -wao.error.serviceCartography.importBoatDistrictKml=Impossible d'importer les coordonn\u00e9es des quartiers des navires. V\u00e9rifiez la documentation pour le bon format du fichier Kml. +wao.error.serviceCartography.importBoatDistrictKml=Impossible d'importer les coordonn\u00E9es des quartiers des navires. V\u00E9rifiez la documentation pour le bon format du fichier Kml. wao.error.serviceChart.getContactPieChartData= wao.error.serviceChart.getContactPieChartUrl= wao.error.serviceContact.exportContactCsv=Impossible d'exporter les contacts wao.error.serviceContact.getContact=Impossible de trouver le contact wao.error.serviceContact.getContacts=Impossible de filtrer la liste des contacts -wao.error.serviceContact.getNbContacts=Impossible de compter le nombre de contacts filtr\u00e9s +wao.error.serviceContact.getNbContacts=Impossible de compter le nombre de contacts filtr\u00E9s wao.error.serviceContact.getNewContact=Impossible d'instancier un nouveau contact wao.error.serviceContact.importContactCsv=Impossible d'importer les contacts wao.error.serviceContact.saveComment= @@ -157,60 +157,60 @@ wao.error.serviceContact.updateSampleMonthTidesValue= wao.error.serviceContact.validateContact= wao.error.serviceNews.getNewNews= -wao.error.serviceNews.getNews=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'ensemble des news +wao.error.serviceNews.getNews=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer l'ensemble des news wao.error.serviceNews.saveNews=Impossible d'enregistrer la news ayant pour titre '%1$s' wao.error.serviceReferential.getAllTerrestrialDistricts= wao.error.serviceReferential.getAllTerrestrialLocations= wao.error.serviceReferential.getCodesDCF5Contains= wao.error.serviceReferential.getFacades=Impossible de charger la liste des facades -wao.error.serviceReferential.getFishingZones=Impossible de charger la liste des secteurs de p\u00eache -wao.error.serviceReferential.getProfessions=Impossible de charger la liste des m\u00e9tiers -wao.error.serviceReferential.getSectors=Impossible de charger la liste des zones de p\u00eache +wao.error.serviceReferential.getFishingZones=Impossible de charger la liste des secteurs de p\u00EAche +wao.error.serviceReferential.getProfessions=Impossible de charger la liste des m\u00E9tiers +wao.error.serviceReferential.getSectors=Impossible de charger la liste des zones de p\u00EAche wao.error.serviceReferential.getTerrestrialDistrict= -wao.error.serviceReferential.importDCFcodes=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9f\u00e9rentiel des codes DCF -wao.error.serviceReferential.importFishingZoneCsv=Probl\u00e8me d'import du fichier CSV. V\u00e9rifiez l'en-t\u00eate du fichier \: [ PECHE_DIVISION,PECHE_ZONE,PECHE_FACADE ]. Voir documentation pour plus de d\u00e9tails. +wao.error.serviceReferential.importDCFcodes=Impossible de cr\u00E9er le r\u00E9f\u00E9rentiel des codes DCF +wao.error.serviceReferential.importFishingZoneCsv=Probl\u00E8me d'import du fichier CSV. V\u00E9rifiez l'en-t\u00EAte du fichier \: [ PECHE_DIVISION,PECHE_ZONE,PECHE_FACADE ]. Voir documentation pour plus de d\u00E9tails. wao.error.serviceReferential.importTerrestrialLocations= wao.error.serviceSampling.createSampleRowLog= -wao.error.serviceSampling.createUpdateSampleRow=Impossible de sauvegarder la ligne d'\u00e9chantillon -wao.error.serviceSampling.deleteSampleRow=Impossible de supprimer la ligne d'\u00e9chantillon \: %1$s -wao.error.serviceSampling.exportSamplingPlanCsv=Impossible d'exporter le plan d'\u00e9chantillonnage sur la p\u00e9riode du %1$s au %2$s +wao.error.serviceSampling.createUpdateSampleRow=Impossible de sauvegarder la ligne d'\u00E9chantillon +wao.error.serviceSampling.deleteSampleRow=Impossible de supprimer la ligne d'\u00E9chantillon \: %1$s +wao.error.serviceSampling.exportSamplingPlanCsv=Impossible d'exporter le plan d'\u00E9chantillonnage sur la p\u00E9riode du %1$s au %2$s wao.error.serviceSampling.getDCFGears= wao.error.serviceSampling.getDCFSpecies= wao.error.serviceSampling.getNewProfession= wao.error.serviceSampling.getNewSampleMonth= wao.error.serviceSampling.getNewSampleRow= -wao.error.serviceSampling.getNewSampleRowCode=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer un nouveau code pour une ligne d'\u00e9chantillonnage +wao.error.serviceSampling.getNewSampleRowCode=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer un nouveau code pour une ligne d'\u00E9chantillonnage wao.error.serviceSampling.getNewSampleRowLog= wao.error.serviceSampling.getPrograms=Impossible de charger la liste des programmes -wao.error.serviceSampling.getSampleRow=Impossible de charger la ligne d'\u00e9chantillon ayant pour identifiant \: %1$s -wao.error.serviceSampling.getSampleRowByCode=Impossible de charger la ligne d'\u00e9chantillon ayant pour code %1$s -wao.error.serviceSampling.getSampleRowsByFilter=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des lignes du plan d'\u00e9chantillonnage -wao.error.serviceSampling.getSampleRowsOrderedByFishingZone=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des lignes du plan d'\u00e9chantillonnage -wao.error.serviceSampling.importSamplingPlanCsv=Erreur \u00e0 la ligne %1$d [CODE \= %2$s] +wao.error.serviceSampling.getSampleRow=Impossible de charger la ligne d'\u00E9chantillon ayant pour identifiant \: %1$s +wao.error.serviceSampling.getSampleRowByCode=Impossible de charger la ligne d'\u00E9chantillon ayant pour code %1$s +wao.error.serviceSampling.getSampleRowsByFilter=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la liste des lignes du plan d'\u00E9chantillonnage +wao.error.serviceSampling.getSampleRowsOrderedByFishingZone=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la liste des lignes du plan d'\u00E9chantillonnage +wao.error.serviceSampling.importSamplingPlanCsv=Erreur \u00E0 la ligne %1$d [CODE \= %2$s] wao.error.serviceSynthesis.getAllIndicatorLogs= -wao.error.serviceSynthesis.getBoardingBoats=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es du graphique concernant les embarquements sur les navires +wao.error.serviceSynthesis.getBoardingBoats=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les donn\u00E9es du graphique concernant les embarquements sur les navires wao.error.serviceSynthesis.getComplianceBoardingIndicator= -wao.error.serviceSynthesis.getContactDataInputDateReactivity=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'indicateur de r\u00e9activit\u00e9 sur les dates de saisies dans Allegro +wao.error.serviceSynthesis.getContactDataInputDateReactivity=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer l'indicateur de r\u00E9activit\u00E9 sur les dates de saisies dans Allegro wao.error.serviceSynthesis.getContactPieChartData= wao.error.serviceSynthesis.getContactPieChartDataByBoatDistrict= -wao.error.serviceSynthesis.getContactStateStatistics=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les statistiques sur les \u00e9tats des contacts +wao.error.serviceSynthesis.getContactStateStatistics=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les statistiques sur les \u00E9tats des contacts wao.error.serviceSynthesis.getDataReliability= -wao.error.serviceSynthesis.getDataSampling=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es pour le graphique dynamique des efforts de mar\u00e9es -wao.error.serviceSynthesis.getGlobalSynthesisParameters=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es concernant les indicateurs pour la synth\u00e8se globale +wao.error.serviceSynthesis.getDataSampling=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les donn\u00E9es pour le graphique dynamique des efforts de mar\u00E9es +wao.error.serviceSynthesis.getGlobalSynthesisParameters=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les donn\u00E9es concernant les indicateurs pour la synth\u00E8se globale wao.error.serviceSynthesis.getGlobalSynthesisResult= -wao.error.serviceSynthesis.getNonComplianceBoardingIndicator=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'indicateur de non respect du nombre d'observateurs embarqu\u00e9s -wao.error.serviceSynthesis.updateGlobalSynthesisParameters=Impossible de mettre \u00e0 jour les param\u00e8tres de la synth\u00e8se globale +wao.error.serviceSynthesis.getNonComplianceBoardingIndicator=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer l'indicateur de non respect du nombre d'observateurs embarqu\u00E9s +wao.error.serviceSynthesis.updateGlobalSynthesisParameters=Impossible de mettre \u00E0 jour les param\u00E8tres de la synth\u00E8se globale wao.error.serviceUser.connect=Une erreur est survenue lors de la demande de connexion -wao.error.serviceUser.createDefaultAdmin=Impossible de cr\u00e9er l'administrateur par d\u00e9faut -wao.error.serviceUser.createUpdateCompany=Impossible de cr\u00e9er ou de mettre \u00e0 jour la soci\u00e9t\u00e9 -wao.error.serviceUser.createUpdateUser=Impossible de cr\u00e9er ou de mettre \u00e0 jour l'utilisateur -wao.error.serviceUser.deleteCompany=Impossible de supprimer la soci\u00e9t\u00e9 ou de v\u00e9rifier les contraintes de suppression +wao.error.serviceUser.createDefaultAdmin=Impossible de cr\u00E9er l'administrateur par d\u00E9faut +wao.error.serviceUser.createUpdateCompany=Impossible de cr\u00E9er ou de mettre \u00E0 jour la soci\u00E9t\u00E9 +wao.error.serviceUser.createUpdateUser=Impossible de cr\u00E9er ou de mettre \u00E0 jour l'utilisateur +wao.error.serviceUser.deleteCompany=Impossible de supprimer la soci\u00E9t\u00E9 ou de v\u00E9rifier les contraintes de suppression wao.error.serviceUser.deleteUser=Impossible de supprimer l'utilisateur wao.error.serviceUser.existLogin= wao.error.serviceUser.forgetPassword=Impossible d'envoyer le mail d'oubli de mot de passe -wao.error.serviceUser.getCompanies=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des soci\u00e9t\u00e9s +wao.error.serviceUser.getCompanies=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la liste des soci\u00E9t\u00E9s wao.error.serviceUser.getCompany= wao.error.serviceUser.getNewUser=Impossible d'instancier un nouvel utilisateur -wao.error.serviceUser.getObservers=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des observateurs +wao.error.serviceUser.getObservers=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la liste des observateurs wao.error.serviceUser.getUserRolesByLogin= -wao.error.serviceUser.getUsersByCompany=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des utilisateurs de la soci\u00e9t\u00e9 %1$s +wao.error.serviceUser.getUsersByCompany=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la liste des utilisateurs de la soci\u00E9t\u00E9 %1$s Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/services/ServiceChartImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/services/ServiceChartImpl.java 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) +++ trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/services/ServiceChartImpl.java 2011-02-02 14:47:12 UTC (rev 971) @@ -58,7 +58,7 @@ String url = link.toAbsoluteURI(); if (logger.isDebugEnabled()) { - logger.debug("url for piechart : " + url); + logger.debug("url for pie chart : " + url); } return url; }

1 0

[Suiviobsmer-commits] r970 - in trunk: wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service wao-business/src/main/resources/i18n wao-business/src/main/xmi wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages wao-ui/src/main/webapp wao-ui/src/main/webapp/css
by bleny＠users.labs.libre-entreprise.org 02 Feb '11

02 Feb '11

Author: bleny Date: 2011-02-02 11:47:28 +0000 (Wed, 02 Feb 2011) New Revision: 970 Log: fix misc minor issues Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceCartographyImpl.java trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceContactImpl.java trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_en_GB.properties trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.properties trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/ContactForm.java trunk/wao-ui/src/main/webapp/Administration.tml trunk/wao-ui/src/main/webapp/ContactForm.tml trunk/wao-ui/src/main/webapp/css/contactForm.css trunk/wao-ui/src/main/webapp/css/contacts.css Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceCartographyImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceCartographyImpl.java 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceCartographyImpl.java 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) @@ -204,25 +204,25 @@ append("</p>\n"). append(" <p>"). append("Réalisés ("). - append(ContactState.OBSERVATION_EXPECTED). + append(ContactState.OBSERVATION_EXPECTED.toString()). append(", "). - append(ContactState.OBSERVATION_DONE). + append(ContactState.OBSERVATION_DONE.toString()). append(") : ").append(nbRealized). append(" (").append(realized).append(" %)"). append("</p>\n"). append(" <p>"). append("Refusés ("). - append(ContactState.CONTACT_REFUSED). + append(ContactState.CONTACT_REFUSED.toString()). append(", "). - append(ContactState.CONTACT_DEFINITELY_REFUSED). + append(ContactState.CONTACT_DEFINITELY_REFUSED.toString()). append(") : ").append(nbRefused). append(" (").append(refused).append(" %)"). append("</p>\n"). append(" <p>"). append("Autres ("). - append(ContactState.CONTACT_START). + append(ContactState.CONTACT_START.toString()). append(", "). - append(ContactState.OBSERVATION_CANCELLED). + append(ContactState.OBSERVATION_CANCELLED.toString()). append(") : ").append(nbOther). append(" (").append(other).append(" %)"). append("</p>\n"); Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceContactImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceContactImpl.java 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceContactImpl.java 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) @@ -34,6 +34,7 @@ import fr.ifremer.wao.WaoProperty; import fr.ifremer.wao.WaoQueryBuilder; import fr.ifremer.wao.WaoQueryHelper; +import fr.ifremer.wao.WaoUtils; import fr.ifremer.wao.bean.ConnectedUser; import fr.ifremer.wao.bean.ContactFilter; import fr.ifremer.wao.bean.ContactState; @@ -95,6 +96,8 @@ import java.util.List; import java.util.Map; +import static org.nuiton.i18n.I18n.n_; + /** * ServiceContactImpl * @@ -229,8 +232,16 @@ newContact.setBoat(boat); newContact.setMainObserver(user); newContact.setSampleRow(row); - newContact.setContactState(ContactState.CONTACT_START); + // initial contact state depends on the program + if (obsProgram == ObsProgram.OBSMER) { + newContact.setContactState(ContactState.CONTACT_START); + } else if (obsProgram == ObsProgram.OBSVENTE) { + newContact.setContactState(ContactState.OBSERVATION_EXPECTED); + } else { + throw new IllegalArgumentException("no program"); + } + ContactDAO dao = WaoDAOHelper.getContactDAO(transaction); // Some admin have reported multiple send of a same email (same @@ -486,7 +497,8 @@ } else if (contact.getDataReliability() != DataReliability.RELIABLE && StringUtils.isEmpty(contact.getCommentAdmin())) { success = false; - message = "Il faut préciser dans le commentaire administrateur pourquoi la donnée n'est pas exploitable"; + message = WaoUtils.translate(n_("wao.business.contact.validation.commentAdminNecessaryForDataReliability"), + contact.getContactState().toString()); } } Modified: trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_en_GB.properties 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) +++ trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_en_GB.properties 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) @@ -99,6 +99,7 @@ fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TMS=Shrimp trawls fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TX=Other trawls (not specified) fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.=Not specified +wao.business.contact.validation.commentAdminNecessaryForDataReliability=You must fill admin comment field for contact state %s wao.business.entity.UserProfile.description=%s on %s%s wao.business.other=Other wao.business.readOnly=(read-only) Modified: trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) +++ trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) @@ -1,153 +1,154 @@ ContactPieChartConstant.OTHER=Autres -ContactPieChartConstant.REALIZED=R\u00E9alis\u00E9s -ContactPieChartConstant.REFUSED=Refus\u00E9s -ContactState.CONTACT_DEFINITELY_REFUSED=Refus d\u00E9finitif +ContactPieChartConstant.REALIZED=R\u00e9alis\u00e9s +ContactPieChartConstant.REFUSED=Refus\u00e9s +ContactState.CONTACT_DEFINITELY_REFUSED=Refus d\u00e9finitif ContactState.CONTACT_REFUSED=Refus ContactState.CONTACT_START=Contact pris -ContactState.OBSERVATION_CANCELLED=Annul\u00E9e -ContactState.OBSERVATION_DONE=Observation r\u00E9alis\u00E9e -ContactState.OBSERVATION_EXPECTED=Observation programm\u00E9e -DataReliability.CORRECTION_ASKED=Correction demand\u00E9e +ContactState.OBSERVATION_CANCELLED=Annul\u00e9e +ContactState.OBSERVATION_DONE=Observation r\u00e9alis\u00e9e +ContactState.OBSERVATION_EXPECTED=Observation programm\u00e9e +DataReliability.CORRECTION_ASKED=Correction demand\u00e9e DataReliability.DOUBTFUL=Douteuse -DataReliability.NOT_PROVIDED=Non contr\u00F4l\u00E9e +DataReliability.NOT_PROVIDED=Non contr\u00f4l\u00e9e DataReliability.NOT_RELIABLE=Non exploitable DataReliability.RELIABLE=Exploitable DataReliability.UNKNOWN=Inconnue -GlobalIndicatorValue.BAD=P\u00E9nalit\u00E9 de niveau 1 +GlobalIndicatorValue.BAD=P\u00e9nalit\u00e9 de niveau 1 GlobalIndicatorValue.GOOD=Bonus de niveau 1 GlobalIndicatorValue.NEUTRAL=Conforme au cahier des charges -GlobalIndicatorValue.VERY_BAD=P\u00E9nalit\u00E9 de niveau 2 +GlobalIndicatorValue.VERY_BAD=P\u00e9nalit\u00e9 de niveau 2 GlobalIndicatorValue.VERY_GOOD=Bonus de niveau 2 -LocationType.AUCTION=Cri\u00E9e +LocationType.AUCTION=Cri\u00e9e LocationType.PORT=Port ObsProgram.OBSMER=ObsMer ObsProgram.OBSVENTE=ObsVente -SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_ALL_SPECIES=Simultan\u00E9 \: Toutes esp\u00E8ces commerciales -SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_G2_SPECIES=Simultan\u00E9 \: esp\u00E8ces G1+G2 -SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_SPECIES=Simultan\u00E9 \: esp\u00E8ces G1 -SamplingStrategy.SPECIFIC_STOCK=Stock sp\u00E9cifique -SynthesisId.GRAPH_BOARDING=Taux d'embarquement sur un m\u00EAme navire conforme aux exigences -SynthesisId.GRAPH_SAMPLING=Taux de r\u00E9alisation du plan d'\u00E9chantillonage -SynthesisId.IND_ALLEGRO_REACTIVITY=D\u00E9lais de transmission des donn\u00E9es -SynthesisId.IND_COMPLIANCE_BOARDING=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00E9s -SynthesisId.IND_CONTACT_STATE=\u00C9tats des contacts -SynthesisId.IND_DATA_RELIABILITY=Qualit\u00E9 de la donn\u00E9e +SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_ALL_SPECIES=Simultan\u00e9 \: Toutes esp\u00e8ces commerciales +SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_G2_SPECIES=Simultan\u00e9 \: esp\u00e8ces G1+G2 +SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_SPECIES=Simultan\u00e9 \: esp\u00e8ces G1 +SamplingStrategy.SPECIFIC_STOCK=Stock sp\u00e9cifique +SynthesisId.GRAPH_BOARDING=Taux d'embarquement sur un m\u00eame navire conforme aux exigences +SynthesisId.GRAPH_SAMPLING=Taux de r\u00e9alisation du plan d'\u00e9chantillonage +SynthesisId.IND_ALLEGRO_REACTIVITY=D\u00e9lais de transmission des donn\u00e9es +SynthesisId.IND_COMPLIANCE_BOARDING=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00e9s +SynthesisId.IND_CONTACT_STATE=\u00c9tats des contacts +SynthesisId.IND_DATA_RELIABILITY=Qualit\u00e9 de la donn\u00e9e UserRole.ADMIN=Administrateur UserRole.COORDINATOR=Coordinateur -UserRole.GUEST=Invit\u00E9 +UserRole.GUEST=Invit\u00e9 UserRole.OBSERVER=Observateur -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.=Non sp\u00E9cifi\u00E9 -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRB=Dragues remorqu\u00E9es par bateau -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRH=Dragues \u00E0 main -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FAR=Pi\u00E8ges a\u00E9riens -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FCN=\u00C9perviers -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FG=Autres engins retombants (non-sp\u00E9cifi\u00E9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FIX=Pi\u00E8ges (non-sp\u00E9cifi\u00E9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FPN=Filets-pi\u00E8ges fixes non couverts +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.=Non sp\u00e9cifi\u00e9 +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRB=Dragues remorqu\u00e9es par bateau +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRH=Dragues \u00e0 main +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FAR=Pi\u00e8ges a\u00e9riens +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FCN=\u00c9perviers +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FG=Autres engins retombants (non-sp\u00e9cifi\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FIX=Pi\u00e8ges (non-sp\u00e9cifi\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FPN=Filets-pi\u00e8ges fixes non couverts fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FPO=Nasses (casiers) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FSN=Filets \u00E0 l'\u00E9talage (diables) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FSN=Filets \u00e0 l'\u00e9talage (diables) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FWR=Barrages, parcs, bordigues, etc. fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FYK=Verveux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GEN=Filets maillants et filets emm\u00E9lants (non sp\u00E9cifi\u00E9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GES=Tamis \u00E0 civelles -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GN=Filets maillants (non sp\u00E9cifi\u00E9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GEN=Filets maillants et filets emm\u00e9lants (non sp\u00e9cifi\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GES=Tamis \u00e0 civelles +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GN=Filets maillants (non sp\u00e9cifi\u00e9s) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNC=Filets maillants encerclants -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GND=Filets maillants d\u00E9rivants (filets d\u00E9rivants) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GND=Filets maillants d\u00e9rivants (filets d\u00e9rivants) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNF=Filets maillants fixes (sur perches) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNS=Filets maillants cal\u00E9s (ancr\u00E9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GT=Tr\u00E9mailleurs -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTN=Tr\u00E9mails et filets maillants combin\u00E9s -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTR=Tr\u00E9mails +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNS=Filets maillants cal\u00e9s (ancr\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GT=Tr\u00e9mailleurs +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTN=Tr\u00e9mails et filets maillants combin\u00e9s +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTR=Tr\u00e9mails fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HAR=Harpons -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMD=Dragues m\u00E9canis\u00E9es +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMD=Dragues m\u00e9canis\u00e9es fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMP=Pompes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMX=Engins de r\u00E9colte (non sp\u00E9cifi\u00E9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMX=Engins de r\u00e9colte (non sp\u00e9cifi\u00e9s) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LA=Filets tournants sans coulisse (filet lamparo) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHM=Lignes \u00E0 main et lignes avec cannes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHP=Lignes \u00E0 main et lignes \u00E0 cannes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LL=Palangres (non sp\u00E9cifi\u00E9es) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLD=Palangres d\u00E9rivantes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLS=Palangres cal\u00E9es ou semi-flottantes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LN=Filets soulev\u00E9s (non sp\u00E9cifi\u00E9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNB=Filets soulev\u00E9s man\u0153uvr\u00E9es du bateau -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNP=Filets soulev\u00E9s portatifs -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNS=Filets soulev\u00E9s fixes man\u0153uvr\u00E9es du rivage -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LTL=lignes de tra\u00EEne -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LX=Hame\u00E7ons et lignes (non sp\u00E9cifi\u00E9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHM=Lignes \u00e0 main et lignes avec cannes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHP=Lignes \u00e0 main et lignes \u00e0 cannes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LL=Palangres (non sp\u00e9cifi\u00e9es) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLD=Palangres d\u00e9rivantes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLS=Palangres cal\u00e9es ou semi-flottantes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LN=Filets soulev\u00e9s (non sp\u00e9cifi\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNB=Filets soulev\u00e9s man\u0153uvr\u00e9es du bateau +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNP=Filets soulev\u00e9s portatifs +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNS=Filets soulev\u00e9s fixes man\u0153uvr\u00e9es du rivage +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LTL=lignes de tra\u00eene +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LX=Hame\u00e7ons et lignes (non sp\u00e9cifi\u00e9s) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.MIS=Divers -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.NK=Engins inconnus ou non sp\u00E9cifi\u00E9s -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OT=Chaluts \u00E0 panneaux (non sp\u00E9cifi\u00E9) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTB=Chalut de fond \u00E0 panneaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTM=Chaluts p\u00E9lagiques \u00E0 panneaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTT=Chaluts jumeaux \u00E0 panneaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.NK=Engins inconnus ou non sp\u00e9cifi\u00e9s +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OT=Chaluts \u00e0 panneaux (non sp\u00e9cifi\u00e9) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTB=Chalut de fond \u00e0 panneaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTM=Chaluts p\u00e9lagiques \u00e0 panneaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTT=Chaluts jumeaux \u00e0 panneaux fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS=Filets tournants avec coulisse (sennes coulissantes) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS1=Filets tournants, sennes coulissantes man\u0153uvr\u00E9es par un bateau -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS2=Filets tournants, sennes coulissantes man\u0153uvr\u00E9es par deux bateaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PT=Chalut-b\u0153ufs (non sp\u00E9cifi\u00E9) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS1=Filets tournants, sennes coulissantes man\u0153uvr\u00e9es par un bateau +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS2=Filets tournants, sennes coulissantes man\u0153uvr\u00e9es par deux bateaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PT=Chalut-b\u0153ufs (non sp\u00e9cifi\u00e9) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PTB=Chalut-b\u0153ufs de fond -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PTM=Chalut-b\u0153ufs p\u00E9lagiques -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.RG=Engins de p\u00EAche r\u00E9vr\u00E9ative +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PTM=Chalut-b\u0153ufs p\u00e9lagiques +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.RG=Engins de p\u00eache r\u00e9vr\u00e9ative fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SB=Sennes de plages fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SDN=Sennes danoises -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SPR=Sennes man\u0153uvr\u00E9es par deux bateaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SSC=Sennes \u00E9cossaises -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SV=Sennes hal\u00E9es \u00E0 bord -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SW=Sennes (non sp\u00E9cifi\u00E9es) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TB=Chalut de fond (non sp\u00E9cifi\u00E9) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBB=Chaluts \u00E0 perche -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBN=Chalut \u00E0 langoustines -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBS=Chalut \u00E0 crevettes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TM=Chalut p\u00E9lagique (non sp\u00E9cifi\u00E9) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TMS=Chalut \u00E0 crevettes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TX=Autre chalut (non sp\u00E9cifi\u00E9) -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.=Non sp\u00E9cifi\u00E9 +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SPR=Sennes man\u0153uvr\u00e9es par deux bateaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SSC=Sennes \u00e9cossaises +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SV=Sennes hal\u00e9es \u00e0 bord +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SW=Sennes (non sp\u00e9cifi\u00e9es) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TB=Chalut de fond (non sp\u00e9cifi\u00e9) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBB=Chaluts \u00e0 perche +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBN=Chalut \u00e0 langoustines +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBS=Chalut \u00e0 crevettes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TM=Chalut p\u00e9lagique (non sp\u00e9cifi\u00e9) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TMS=Chalut \u00e0 crevettes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TX=Autre chalut (non sp\u00e9cifi\u00e9) +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.=Non sp\u00e9cifi\u00e9 fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.ALG=Algues -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CAT=Esp\u00E8ces catadromes -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CRU=Crustac\u00E9s +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CAT=Esp\u00e8ces catadromes +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CRU=Crustac\u00e9s fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CSJ=Coquilles Saint-Jacques -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DEF=Esp\u00E8ces d\u00E9mersales -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DWS=Esp\u00E8ces d'eaux profondes +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DEF=Esp\u00e8ces d\u00e9mersales +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DWS=Esp\u00e8ces d'eaux profondes fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.FIN=Poisson plats -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.LPF=Grands p\u00E9lagiques +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.LPF=Grands p\u00e9lagiques fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.MOL=Mollusques -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.SPF=Petits p\u00E9lagiques +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.SPF=Petits p\u00e9lagiques +wao.business.contact.validation.commentAdminNecessaryForDataReliability=Il faut pr\u00e9ciser dans le commentaire administrateur pourquoi la donn\u00e9e n'est pas exploitable pour l'\u00e9tat '%s' wao.business.entity.UserProfile.description=%s sur %s%s wao.business.other=Autre wao.business.readOnly=(lecture seule) -wao.error.boat.canCreateContact=Impossible de cr\u00E9er un nouveau contact pour la soci\u00E9t\u00E9 %1$s et le navire %2$s (%3$d) -wao.error.boat.getNbBoarding=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer le nombre d'embarquements r\u00E9els depuis le %1$s -wao.error.boatInfos.getNbBoardingForCompany=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer le nombre d'embarquements r\u00E9els depuis le %1$s pour la soci\u00E9t\u00E9 %2$s +wao.error.boat.canCreateContact=Impossible de cr\u00e9er un nouveau contact pour la soci\u00e9t\u00e9 %1$s et le navire %2$s (%3$d) +wao.error.boat.getNbBoarding=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le nombre d'embarquements r\u00e9els depuis le %1$s +wao.error.boatInfos.getNbBoardingForCompany=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le nombre d'embarquements r\u00e9els depuis le %1$s pour la soci\u00e9t\u00e9 %2$s wao.error.context.close=Une erreur est survenue pendant la fermeture du contexte principale de ToPIA wao.error.context.encodeString= -wao.error.context.getRootContext=Une erreur est survenue pour la r\u00E9cup\u00E9ration du contexte principale de ToPIA +wao.error.context.getRootContext=Une erreur est survenue pour la r\u00e9cup\u00e9ration du contexte principale de ToPIA wao.error.context.parse=Une erreur est survenue pendant le chargement de la configuration du fichier %1$s wao.error.context.rollback=Une erreur est survenue pendant l'annulation de la transaction courante -wao.error.context.start=Une erreur est survenue pendant le d\u00E9marrage de l'application +wao.error.context.start=Une erreur est survenue pendant le d\u00e9marrage de l'application wao.error.context.stop=Une erreur est survenue pendant la fermeture de l'application -wao.error.sampleMonth.addRealTideTime=Impossible d'enregistrer le nombre de mar\u00E9es r\u00E9els pour le mois de %1$s [ligne \: %2$s] -wao.error.sampleRow.saveSampleRowLog=Impossible d'enregistrer le commentaire \u00E9crit par %1$s -wao.error.serviceBoat.createUpdateCompanyBoatInfos=Impossible de cr\u00E9er ou modifier les informations li\u00E9s au navire %1$d pour la soci\u00E9t\u00E9 %2$s -wao.error.serviceBoat.exportBoatCsv=Impossible d'exporter les navires s\u00E9lectionn\u00E9s +wao.error.sampleMonth.addRealTideTime=Impossible d'enregistrer le nombre de mar\u00e9es r\u00e9els pour le mois de %1$s [ligne \: %2$s] +wao.error.sampleRow.saveSampleRowLog=Impossible d'enregistrer le commentaire \u00e9crit par %1$s +wao.error.serviceBoat.createUpdateCompanyBoatInfos=Impossible de cr\u00e9er ou modifier les informations li\u00e9s au navire %1$d pour la soci\u00e9t\u00e9 %2$s +wao.error.serviceBoat.exportBoatCsv=Impossible d'exporter les navires s\u00e9lectionn\u00e9s wao.error.serviceBoat.getActivityCalendarLogAccessFile= wao.error.serviceBoat.getActivityCalendarLogFile= wao.error.serviceBoat.getBoat=Impossible de charger le navire -wao.error.serviceBoat.getBoatNamesStartWith=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les navires avec un nom commencant par '%1$s' +wao.error.serviceBoat.getBoatNamesStartWith=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les navires avec un nom commencant par '%1$s' wao.error.serviceBoat.getBoatsByFilter=Impossible de filtrer la liste des navires -wao.error.serviceBoat.getBoatsByImmatriculations=La cha\u00EEne d'immatriculations est incorrect \! Chaque immatriculation doit poss\u00E9der 6 chiffres -wao.error.serviceBoat.getCompanyBoatInfos=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les informations du navire immatricul\u00E9 %1$d pour la soci\u00E9t\u00E9 %2$s -wao.error.serviceBoat.getLastActivityCalendar=Impossible de charger le dernier calendrier d'activit\u00E9 du navire %1$s (%2$d) +wao.error.serviceBoat.getBoatsByImmatriculations=La cha\u00eene d'immatriculations est incorrect \! Chaque immatriculation doit poss\u00e9der 6 chiffres +wao.error.serviceBoat.getCompanyBoatInfos=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les informations du navire immatricul\u00e9 %1$d pour la soci\u00e9t\u00e9 %2$s +wao.error.serviceBoat.getLastActivityCalendar=Impossible de charger le dernier calendrier d'activit\u00e9 du navire %1$s (%2$d) wao.error.serviceBoat.getNbBoatsByFilter=Impossible de filtrer la liste des navires wao.error.serviceBoat.getShipOwnerNamesContains= -wao.error.serviceBoat.importActivityCalendarCsv=Probl\u00E8me d'import du fichier CSV des calendriers d'activit\u00E9 -wao.error.serviceBoat.importBoatCsv=Probl\u00E8me d'import du fichier CSV. V\u00E9rifiez l'en-t\u00EAte du fichier \: [ NAVS_COD,CARN_NOM,CARN_LONGUEUR_HT,CARN_ANNEE,QUARTIER_IMMA,PER_COD,PER_NOM,PER_PRENOM,NAVS_ACTIVE ]. Voir documentation pour plus de d\u00E9tails. +wao.error.serviceBoat.importActivityCalendarCsv=Probl\u00e8me d'import du fichier CSV des calendriers d'activit\u00e9 +wao.error.serviceBoat.importBoatCsv=Probl\u00e8me d'import du fichier CSV. V\u00e9rifiez l'en-t\u00eate du fichier \: [ NAVS_COD,CARN_NOM,CARN_LONGUEUR_HT,CARN_ANNEE,QUARTIER_IMMA,PER_COD,PER_NOM,PER_PRENOM,NAVS_ACTIVE ]. Voir documentation pour plus de d\u00e9tails. wao.error.serviceCartography.exportContactStatisticsKml= -wao.error.serviceCartography.importBoatDistrictKml=Impossible d'importer les coordonn\u00E9es des quartiers des navires. V\u00E9rifiez la documentation pour le bon format du fichier Kml. +wao.error.serviceCartography.importBoatDistrictKml=Impossible d'importer les coordonn\u00e9es des quartiers des navires. V\u00e9rifiez la documentation pour le bon format du fichier Kml. wao.error.serviceChart.getContactPieChartData= wao.error.serviceChart.getContactPieChartUrl= wao.error.serviceContact.exportContactCsv=Impossible d'exporter les contacts wao.error.serviceContact.getContact=Impossible de trouver le contact wao.error.serviceContact.getContacts=Impossible de filtrer la liste des contacts -wao.error.serviceContact.getNbContacts=Impossible de compter le nombre de contacts filtr\u00E9s +wao.error.serviceContact.getNbContacts=Impossible de compter le nombre de contacts filtr\u00e9s wao.error.serviceContact.getNewContact=Impossible d'instancier un nouveau contact wao.error.serviceContact.importContactCsv=Impossible d'importer les contacts wao.error.serviceContact.saveComment= @@ -156,60 +157,60 @@ wao.error.serviceContact.updateSampleMonthTidesValue= wao.error.serviceContact.validateContact= wao.error.serviceNews.getNewNews= -wao.error.serviceNews.getNews=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer l'ensemble des news +wao.error.serviceNews.getNews=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'ensemble des news wao.error.serviceNews.saveNews=Impossible d'enregistrer la news ayant pour titre '%1$s' wao.error.serviceReferential.getAllTerrestrialDistricts= wao.error.serviceReferential.getAllTerrestrialLocations= wao.error.serviceReferential.getCodesDCF5Contains= wao.error.serviceReferential.getFacades=Impossible de charger la liste des facades -wao.error.serviceReferential.getFishingZones=Impossible de charger la liste des secteurs de p\u00EAche -wao.error.serviceReferential.getProfessions=Impossible de charger la liste des m\u00E9tiers -wao.error.serviceReferential.getSectors=Impossible de charger la liste des zones de p\u00EAche +wao.error.serviceReferential.getFishingZones=Impossible de charger la liste des secteurs de p\u00eache +wao.error.serviceReferential.getProfessions=Impossible de charger la liste des m\u00e9tiers +wao.error.serviceReferential.getSectors=Impossible de charger la liste des zones de p\u00eache wao.error.serviceReferential.getTerrestrialDistrict= -wao.error.serviceReferential.importDCFcodes=Impossible de cr\u00E9er le r\u00E9f\u00E9rentiel des codes DCF -wao.error.serviceReferential.importFishingZoneCsv=Probl\u00E8me d'import du fichier CSV. V\u00E9rifiez l'en-t\u00EAte du fichier \: [ PECHE_DIVISION,PECHE_ZONE,PECHE_FACADE ]. Voir documentation pour plus de d\u00E9tails. +wao.error.serviceReferential.importDCFcodes=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9f\u00e9rentiel des codes DCF +wao.error.serviceReferential.importFishingZoneCsv=Probl\u00e8me d'import du fichier CSV. V\u00e9rifiez l'en-t\u00eate du fichier \: [ PECHE_DIVISION,PECHE_ZONE,PECHE_FACADE ]. Voir documentation pour plus de d\u00e9tails. wao.error.serviceReferential.importTerrestrialLocations= wao.error.serviceSampling.createSampleRowLog= -wao.error.serviceSampling.createUpdateSampleRow=Impossible de sauvegarder la ligne d'\u00E9chantillon -wao.error.serviceSampling.deleteSampleRow=Impossible de supprimer la ligne d'\u00E9chantillon \: %1$s -wao.error.serviceSampling.exportSamplingPlanCsv=Impossible d'exporter le plan d'\u00E9chantillonnage sur la p\u00E9riode du %1$s au %2$s +wao.error.serviceSampling.createUpdateSampleRow=Impossible de sauvegarder la ligne d'\u00e9chantillon +wao.error.serviceSampling.deleteSampleRow=Impossible de supprimer la ligne d'\u00e9chantillon \: %1$s +wao.error.serviceSampling.exportSamplingPlanCsv=Impossible d'exporter le plan d'\u00e9chantillonnage sur la p\u00e9riode du %1$s au %2$s wao.error.serviceSampling.getDCFGears= wao.error.serviceSampling.getDCFSpecies= wao.error.serviceSampling.getNewProfession= wao.error.serviceSampling.getNewSampleMonth= wao.error.serviceSampling.getNewSampleRow= -wao.error.serviceSampling.getNewSampleRowCode=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer un nouveau code pour une ligne d'\u00E9chantillonnage +wao.error.serviceSampling.getNewSampleRowCode=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer un nouveau code pour une ligne d'\u00e9chantillonnage wao.error.serviceSampling.getNewSampleRowLog= wao.error.serviceSampling.getPrograms=Impossible de charger la liste des programmes -wao.error.serviceSampling.getSampleRow=Impossible de charger la ligne d'\u00E9chantillon ayant pour identifiant \: %1$s -wao.error.serviceSampling.getSampleRowByCode=Impossible de charger la ligne d'\u00E9chantillon ayant pour code %1$s -wao.error.serviceSampling.getSampleRowsByFilter=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la liste des lignes du plan d'\u00E9chantillonnage -wao.error.serviceSampling.getSampleRowsOrderedByFishingZone=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la liste des lignes du plan d'\u00E9chantillonnage -wao.error.serviceSampling.importSamplingPlanCsv=Erreur \u00E0 la ligne %1$d [CODE \= %2$s] +wao.error.serviceSampling.getSampleRow=Impossible de charger la ligne d'\u00e9chantillon ayant pour identifiant \: %1$s +wao.error.serviceSampling.getSampleRowByCode=Impossible de charger la ligne d'\u00e9chantillon ayant pour code %1$s +wao.error.serviceSampling.getSampleRowsByFilter=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des lignes du plan d'\u00e9chantillonnage +wao.error.serviceSampling.getSampleRowsOrderedByFishingZone=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des lignes du plan d'\u00e9chantillonnage +wao.error.serviceSampling.importSamplingPlanCsv=Erreur \u00e0 la ligne %1$d [CODE \= %2$s] wao.error.serviceSynthesis.getAllIndicatorLogs= -wao.error.serviceSynthesis.getBoardingBoats=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les donn\u00E9es du graphique concernant les embarquements sur les navires +wao.error.serviceSynthesis.getBoardingBoats=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es du graphique concernant les embarquements sur les navires wao.error.serviceSynthesis.getComplianceBoardingIndicator= -wao.error.serviceSynthesis.getContactDataInputDateReactivity=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer l'indicateur de r\u00E9activit\u00E9 sur les dates de saisies dans Allegro +wao.error.serviceSynthesis.getContactDataInputDateReactivity=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'indicateur de r\u00e9activit\u00e9 sur les dates de saisies dans Allegro wao.error.serviceSynthesis.getContactPieChartData= wao.error.serviceSynthesis.getContactPieChartDataByBoatDistrict= -wao.error.serviceSynthesis.getContactStateStatistics=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les statistiques sur les \u00E9tats des contacts +wao.error.serviceSynthesis.getContactStateStatistics=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les statistiques sur les \u00e9tats des contacts wao.error.serviceSynthesis.getDataReliability= -wao.error.serviceSynthesis.getDataSampling=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les donn\u00E9es pour le graphique dynamique des efforts de mar\u00E9es -wao.error.serviceSynthesis.getGlobalSynthesisParameters=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les donn\u00E9es concernant les indicateurs pour la synth\u00E8se globale +wao.error.serviceSynthesis.getDataSampling=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es pour le graphique dynamique des efforts de mar\u00e9es +wao.error.serviceSynthesis.getGlobalSynthesisParameters=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es concernant les indicateurs pour la synth\u00e8se globale wao.error.serviceSynthesis.getGlobalSynthesisResult= -wao.error.serviceSynthesis.getNonComplianceBoardingIndicator=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer l'indicateur de non respect du nombre d'observateurs embarqu\u00E9s -wao.error.serviceSynthesis.updateGlobalSynthesisParameters=Impossible de mettre \u00E0 jour les param\u00E8tres de la synth\u00E8se globale +wao.error.serviceSynthesis.getNonComplianceBoardingIndicator=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'indicateur de non respect du nombre d'observateurs embarqu\u00e9s +wao.error.serviceSynthesis.updateGlobalSynthesisParameters=Impossible de mettre \u00e0 jour les param\u00e8tres de la synth\u00e8se globale wao.error.serviceUser.connect=Une erreur est survenue lors de la demande de connexion -wao.error.serviceUser.createDefaultAdmin=Impossible de cr\u00E9er l'administrateur par d\u00E9faut -wao.error.serviceUser.createUpdateCompany=Impossible de cr\u00E9er ou de mettre \u00E0 jour la soci\u00E9t\u00E9 -wao.error.serviceUser.createUpdateUser=Impossible de cr\u00E9er ou de mettre \u00E0 jour l'utilisateur -wao.error.serviceUser.deleteCompany=Impossible de supprimer la soci\u00E9t\u00E9 ou de v\u00E9rifier les contraintes de suppression +wao.error.serviceUser.createDefaultAdmin=Impossible de cr\u00e9er l'administrateur par d\u00e9faut +wao.error.serviceUser.createUpdateCompany=Impossible de cr\u00e9er ou de mettre \u00e0 jour la soci\u00e9t\u00e9 +wao.error.serviceUser.createUpdateUser=Impossible de cr\u00e9er ou de mettre \u00e0 jour l'utilisateur +wao.error.serviceUser.deleteCompany=Impossible de supprimer la soci\u00e9t\u00e9 ou de v\u00e9rifier les contraintes de suppression wao.error.serviceUser.deleteUser=Impossible de supprimer l'utilisateur wao.error.serviceUser.existLogin= wao.error.serviceUser.forgetPassword=Impossible d'envoyer le mail d'oubli de mot de passe -wao.error.serviceUser.getCompanies=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la liste des soci\u00E9t\u00E9s +wao.error.serviceUser.getCompanies=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des soci\u00e9t\u00e9s wao.error.serviceUser.getCompany= wao.error.serviceUser.getNewUser=Impossible d'instancier un nouvel utilisateur -wao.error.serviceUser.getObservers=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la liste des observateurs +wao.error.serviceUser.getObservers=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des observateurs wao.error.serviceUser.getUserRolesByLogin= -wao.error.serviceUser.getUsersByCompany=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la liste des utilisateurs de la soci\u00E9t\u00E9 %1$s +wao.error.serviceUser.getUsersByCompany=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des utilisateurs de la soci\u00e9t\u00e9 %1$s Modified: trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.properties =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.properties 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) +++ trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.properties 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) @@ -34,8 +34,6 @@ fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.sampleMonth.tagvalue.orderBy=periodDate fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.fishingZone.tagvalue.lazy=false fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.fishingZone.tagvalue.orderBy=facadeName,sectorName,districtCode -fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.terrestrialLocation.tagvalue.orderBy=districtName -fr.ifremer.wao.entity.Contact.attribute.terrestrialLocation.tagvalue.orderBy=name fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.company.tagvalue.lazy=false fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.profession.tagvalue.lazy=false fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.dCF5Code.tagvalue.lazy=false Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/ContactForm.java =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/ContactForm.java 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) +++ trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/ContactForm.java 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) @@ -29,6 +29,7 @@ import org.apache.tapestry5.annotations.Environmental; import org.apache.tapestry5.annotations.Import; import org.apache.tapestry5.annotations.InjectComponent; +import org.apache.tapestry5.annotations.InjectPage; import org.apache.tapestry5.annotations.Log; import org.apache.tapestry5.annotations.Persist; import org.apache.tapestry5.annotations.Property; @@ -374,7 +375,8 @@ @Log Object onFailureFromContactForm() { // refresh zone to show errors - return globalZone; + //return globalZone; + return contactForm; } @Inject @@ -383,6 +385,9 @@ @Property private boolean sendEmail; + @InjectPage + private Contacts contacts; + @Log Object onSuccessFromContactForm() { @@ -411,7 +416,9 @@ } if (saveContact) { - return Contacts.class; + // make the modified contact highlighted in contacts grid + contacts.setContactSelectedId(contact.getTopiaId()); + return contacts; } else { return this; } Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/Administration.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/Administration.tml 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/Administration.tml 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) @@ -156,12 +156,12 @@ <t:importFieldSet t:label="${message:wao.ui.import.boatsLabel}" t:engine="boatImportEngine" /> <t:unless t:test="activityCalendarImportRun"> - <div class="clearfix"> +  <p:else> <div class="fb-info"> ${message:wao.ui.import.activityCalendarImportRunning} Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/ContactForm.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/ContactForm.tml 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/ContactForm.tml 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) @@ -10,7 +10,9 @@ <t:zone t:id="globalZone" id="globalZone" t:update="show"> <form t:type="form" t:id="contactForm" t:zone="globalZone"> - <t:errors /> + <div style="width: 80%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> + <t:errors /> + </div> <input t:type="hidden" t:id="hiddenSendEmail" t:value="sendEmail" /> @@ -62,7 +64,7 @@ <div> <label>${message:wao.ui.field.Contact.secondaryObservers}</label> <ul class="value"> - <li t:type="loop" t:source="contact.secondaryObservers" t:value="observer"> + <li t:type="loop" t:source="contact.secondaryObservers" t:value="observer" t:volatile="true"> ${observer.fullName} </li> </ul> @@ -74,18 +76,18 @@ <label for="mainObserver">${message:wao.ui.field.Contact.mainObserver}</label> <input t:type="select" t:id="mainObserver" t:model="observerSelectModel" t:validate="required" t:value="mainObserverId" /> </div> - <t:zone t:id="observersFormZone" t:visible="true" t:update="show"> + <t:zone t:id="observersFormZone" t:visible="true" t:update="show" id="observersFormZoneId"> <div> <label for="secondaryObserver">${message:wao.ui.field.Contact.secondaryObservers}</label> <div> <input t:type="select" t:id="secondaryObserver" t:model="observerSelectModel" t:value="selectedSecondaryObserverId" t:mixins="ck/onEvent" t:event="change" /> - <a t:type="actionlink" t:id="addSecondaryObserver" title="Ajouter un observateur" t:zone="observersFormZone"> + <a t:type="actionlink" t:id="addSecondaryObserver" title="Ajouter un observateur" t:zone="observersFormZoneId"> <img src="${asset:context:img/add-16px.png}" /> </a>  <ul class="value"> <li t:type="loop" t:source="secondaryObservers" t:value="observer" t:index="secondaryObserverIndex" t:volatile="true"> ${observer.fullName} - <a t:type="actionlink" t:id="removeSecondaryObserver" t:context="secondaryObserverIndex" title="Supprimer cet observateur" t:zone="observersFormZone"> + <a t:type="actionlink" t:id="removeSecondaryObserver" t:context="secondaryObserverIndex" title="Supprimer cet observateur" t:zone="observersFormZoneId"> <img src="${asset:context:img/remove-22px.png}" /> </a> </li> Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/css/contactForm.css =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/css/contactForm.css 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/css/contactForm.css 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) @@ -35,4 +35,9 @@ .value { /* make no line return under the label */ width: 45%; float: left; +} + +/* bugfix, list of errors when validation fails is at -20px */ +html > body div.t-error li { + margin-left: 25px; } \ No newline at end of file Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/css/contacts.css =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/css/contacts.css 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/css/contacts.css 2011-02-02 11:47:28 UTC (rev 970) @@ -104,6 +104,19 @@ max-width: 200px; } +/** avoid line-return in some columns */ div#so-contacts td.actions { white-space: nowrap; -} \ No newline at end of file +} + +/** some columns values have to be centered */ +div#so-contacts td.state, +div#so-contacts td.observationBeginDate, +div#so-contacts td.observationEndDate, +div#so-contacts td.nbObservants, +div#so-contacts td.actualSamplingStrategy, +div#so-contacts td.completeSampling, +div#so-contacts td.dataInputDate, +div#so-contacts td.validations { + text-align: center; +}

1 0

[Suiviobsmer-commits] r969 - in trunk: wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean wao-business/src/main/xmi wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/base wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages wao-ui/src/main/resources/i18n wao-ui/src/main/webapp
by bleny＠users.labs.libre-entreprise.org 01 Feb '11

01 Feb '11

Author: bleny Date: 2011-02-01 16:13:18 +0000 (Tue, 01 Feb 2011) New Revision: 969 Log: add terrestrial locations in filters Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/WaoQueryBuilder.java trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/SamplingFilterImpl.java trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.zargo trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/base/AbstractFilteredPage.java trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Contacts.java trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Synthesis.java trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties trunk/wao-ui/src/main/webapp/Contacts.tml trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml trunk/wao-ui/src/main/webapp/Synthesis.tml Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/WaoQueryBuilder.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/WaoQueryBuilder.java 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/WaoQueryBuilder.java 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) @@ -372,6 +372,13 @@ query.addEquals(sampleRowProperty.samplingStrategyOrdinal(), filter.getSamplingStrategy().ordinal()); } + if (filter.getTerrestrialDistrict() != null) { + WaoQueryHelper.TerrestrialLocationProperty terrestrialLocationProperty + = WaoQueryHelper.newTerrestrialLocationProperty(); + query.addJoin(sampleRowProperty.terrestrialLocation(), terrestrialLocationProperty.$alias(), false) + .addEquals(sampleRowProperty.terrestrialLocation(), filter.getTerrestrialDistrict()); + } + if(logger.isDebugEnabled()) { logger.debug("sampling filter query " + query); } Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/SamplingFilterImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/SamplingFilterImpl.java 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/SamplingFilterImpl.java 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) @@ -55,7 +55,8 @@ StringUtils.isNotEmpty(getProgramName()) || StringUtils.isNotEmpty(getCodeDCF5()) || getPeriod() != null || - getSamplingStrategy() != null; + getSamplingStrategy() != null || + getTerrestrialDistrict() != null; return result; } Modified: trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.zargo =================================================================== (Binary files differ) Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/base/AbstractFilteredPage.java =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/base/AbstractFilteredPage.java 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) +++ trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/base/AbstractFilteredPage.java 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) @@ -27,10 +27,12 @@ import fr.ifremer.wao.WaoException; import fr.ifremer.wao.bean.ConnectedUser; import fr.ifremer.wao.bean.SamplingFilter; +import fr.ifremer.wao.bean.SamplingFilterImpl; import fr.ifremer.wao.entity.Company; import fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF; import fr.ifremer.wao.entity.SampleRow; import fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF; +import fr.ifremer.wao.entity.TerrestrialLocation; import fr.ifremer.wao.entity.WaoUser; import fr.ifremer.wao.service.ServiceBoat; import fr.ifremer.wao.service.ServiceReferential; @@ -459,8 +461,17 @@ TargetSpeciesDCF targetSpeciesDCF = getDcfSpeciesSelectModel().findObject(targetSpeciesDCFId); getFilter().setTargetSpeciesDCF(targetSpeciesDCF); } + updateLocation(terrestrialDistrictId); } + public void updateLocation(String terrestrialDistrictId) { + if (log.isDebugEnabled()) { + log.debug("in filters : terrestrialDistrictId = " + terrestrialDistrictId); + } + TerrestrialLocation district = getTerrestrialDistrictSelectModel().findObject(terrestrialDistrictId); + getFilter().setTerrestrialDistrict(district); + } + private boolean edited; /** @@ -547,5 +558,19 @@ protected boolean isEdited() { return edited; } - + + @Property + @Persist + private String terrestrialDistrictId; + + private GenericSelectModel<TerrestrialLocation> terrestrialLocationSelectModel; + + public GenericSelectModel<TerrestrialLocation> getTerrestrialDistrictSelectModel() throws WaoException { + if (terrestrialLocationSelectModel == null) { + List<TerrestrialLocation> districts = serviceReferential.getAllTerrestrialDistricts(new SamplingFilterImpl()); + terrestrialLocationSelectModel = new GenericSelectModel<TerrestrialLocation>(districts, TerrestrialLocation.class, + "description", SampleRow.TOPIA_ID, propertyAccess); + } + return terrestrialLocationSelectModel; + } } Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Contacts.java =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Contacts.java 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) +++ trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Contacts.java 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) @@ -34,9 +34,11 @@ import fr.ifremer.wao.bean.UserRole; import fr.ifremer.wao.bean.ValidationResult; import fr.ifremer.wao.entity.Contact; +import fr.ifremer.wao.entity.TerrestrialLocation; import fr.ifremer.wao.entity.WaoUser; import fr.ifremer.wao.io.ImportResults; import fr.ifremer.wao.service.ServiceContact; +import fr.ifremer.wao.service.ServiceReferential; import fr.ifremer.wao.service.ServiceUser; import fr.ifremer.wao.ui.base.AbstractFilteredPage; import fr.ifremer.wao.ui.components.Layout; @@ -225,6 +227,30 @@ } } + @Inject + private ServiceReferential serviceReferential; + + @Property + @Persist + private String terrestrialLocationId; + + public Zone onValueChanged(String terrestrialDistrictId) { + updateLocation(terrestrialDistrictId); + return filtersZone; + } + + private GenericSelectModel<TerrestrialLocation> terrestrialLocationSelectModel; + + public GenericSelectModel<TerrestrialLocation> getTerrestrialLocationSelectModel() { + if (true || terrestrialLocationSelectModel == null) { + List<TerrestrialLocation> locations = serviceReferential.getAllTerrestrialLocations(getContactFilter(), + getFilter().getTerrestrialDistrict().getDistrictCode()); + terrestrialLocationSelectModel = new GenericSelectModel<TerrestrialLocation>(locations, + TerrestrialLocation.class, "description", TerrestrialLocation.TOPIA_ID, propertyAccess); + } + return terrestrialLocationSelectModel; + } + /**************************** CONTACT IMPORT/EXPORT ***********************/ @Property @@ -246,7 +272,7 @@ try { ImportResults result = serviceContact.importContactCsv(user, contactsCsvFile.getStream()); - // Suppress persitant list of contacts + // Suppress persistent list of contacts contacts = null; layout.addInfo(result.getNbRowsImported() + " contacts " + "importés, " + result.getNbRowsRefused() + Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Synthesis.java =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Synthesis.java 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) +++ trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Synthesis.java 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) @@ -425,13 +425,9 @@ @Property private ContactState contactState; - /** - * Get all existing contactStates. - * - * @return ContactState[] - */ - public ContactState[] getContactStates() { - return ContactState.values(); + public List<ContactState> getContactStates() { + // we should print only stats for states available for current program + return ContactState.getAllowedStates(getFilter().getObsProgram()); } /** Modified: trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) +++ trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) @@ -1,188 +1,188 @@ wao.ui.action.acceptContact=Valider le contact wao.ui.action.add=Ajouter -wao.ui.action.addNewContactFromBoat=Cr\u00e9er un nouveau contact pour ce navire et la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e dans les filtres -wao.ui.action.back=Revenier \u00e0 l'\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent +wao.ui.action.addNewContactFromBoat=Cr\u00E9er un nouveau contact pour ce navire et la ligne s\u00E9lectionn\u00E9e dans les filtres +wao.ui.action.back=Revenier \u00E0 l'\u00E9cran pr\u00E9c\u00E9dent wao.ui.action.cancel=Annuler wao.ui.action.changeLocale=Changer de langue wao.ui.action.contactAdmin=Contacter un responsable ObsMer -wao.ui.action.create=Cr\u00e9er -wao.ui.action.createCompany=Cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 -wao.ui.action.createUser=Cr\u00e9er un utilisateur +wao.ui.action.create=Cr\u00E9er +wao.ui.action.createCompany=Cr\u00E9er une soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.action.createUser=Cr\u00E9er un utilisateur wao.ui.action.delete=Supprimer -wao.ui.action.deleteCompany=Supprimer la soci\u00e9t\u00e9 -wao.ui.action.deleteCompany.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la soci\u00e9t\u00e9 ? +wao.ui.action.deleteCompany=Supprimer la soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.action.deleteCompany.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la soci\u00E9t\u00E9 ? wao.ui.action.deleteContact=Supprimer le contact -wao.ui.action.deleteContact.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer d\u00e9finitivement ce contact ? +wao.ui.action.deleteContact.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer d\u00E9finitivement ce contact ? wao.ui.action.deleteNews=Supprimer la nouvelle -wao.ui.action.deleteNews.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer d\u00e9finitivement cette nouvelle ? +wao.ui.action.deleteNews.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer d\u00E9finitivement cette nouvelle ? wao.ui.action.deleteSampleRow=Supprimer la ligne du plan -wao.ui.action.deleteSampleRow.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la ligne %s du plan ? +wao.ui.action.deleteSampleRow.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la ligne %s du plan ? wao.ui.action.deleteUser=Supprimer l'utilisateur -wao.ui.action.deleteUser.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer l'utilisateur ? +wao.ui.action.deleteUser.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l'utilisateur ? wao.ui.action.edit=Modifier wao.ui.action.enlargeView=Agrandir la vue -wao.ui.action.exportBoats=Exporter les $s navires avec leurs informations priv\u00e9es +wao.ui.action.exportBoats=Exporter les $s navires avec leurs informations priv\u00E9es wao.ui.action.filter=Filtrer wao.ui.action.hideFilters=Masquer les filtres wao.ui.action.login=Connexion -wao.ui.action.logout=D\u00e9connexion -wao.ui.action.reduceView=R\u00e9duire la vue -wao.ui.action.refresh=Rafra\u00eechir +wao.ui.action.logout=D\u00E9connexion +wao.ui.action.reduceView=R\u00E9duire la vue +wao.ui.action.refresh=Rafra\u00EEchir wao.ui.action.refuseContact=Refuser le contact wao.ui.action.remove=Retirer -wao.ui.action.resetFields=Remettre le formulaire \u00e0 z\u00e9ro +wao.ui.action.resetFields=Remettre le formulaire \u00E0 z\u00E9ro wao.ui.action.revert=Annuler wao.ui.action.runExport=Lancer l'export wao.ui.action.runImport=Lancer l'import wao.ui.action.runSearch=Lancer la recherche wao.ui.action.save=Enregistrer -wao.ui.action.showDetails=Voir les d\u00e9tails +wao.ui.action.showDetails=Voir les d\u00E9tails wao.ui.action.showFilters=Afficher les filtres wao.ui.action.unvalidateContact=Invalider le contact wao.ui.action.viewIndicatorsHistory=Voir l'historique des modifications des indicateurs wao.ui.boatList=Liste de %s navires wao.ui.boatinfo.title=Informations sur %s -wao.ui.boats.associatedLine=Ligne(s) du plan associ\u00e9e(s) \u00e0 ce navire -wao.ui.boats.nbObservations=%s observation(s) dont %s avec votre soci\u00e9t\u00e9 -wao.ui.cartography.title=R\u00e9partition des contacts par quartier des navires -wao.ui.cartography.title.company=R\u00e9partition des contacts par quartier des navires pour la soci\u00e9t\u00e9 %s -wao.ui.contact.lastContact=Derni\u00e8re observation concernant ce navire pour votre soci\u00e9t\u00e9 (tous programmes confondus) -wao.ui.contacts.createFromBoat=Cr\u00e9er un nouveau contact pour ce navire et cette ligne du plan -wao.ui.contacts.createFromBoat.fail=Cr\u00e9ation d'un nouveau contact impossible -wao.ui.contacts.createFromBoat.warn=Attention \: cette ligne du plan est arriv\u00e9e \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance, \u00eates-vous s\u00fbr de vouloir cr\u00e9er un nouveau contact ? -wao.ui.disclaimer=Le site de \u00ab SUIVI DU REALISE DU PLAN D'ECHANTILLONNAGE DES OBSERVATIONS A LA MER \u00bb a fait l'objet d'une d\u00e9claration \u00e0 la CNIL sous le num\u00e9ro suivant \: 1414476 -wao.ui.disclaimer.boats=Les donn\u00e9es saisies dans cette page sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de la soci\u00e9t\u00e9. En dehors de la soci\u00e9t\u00e9, seul l'administrateur peut les consulter pour des questions de maintenance sur le site. L'administrateur est une personne de l'Ifremer. +wao.ui.boats.associatedLine=Ligne(s) du plan associ\u00E9e(s) \u00E0 ce navire +wao.ui.boats.nbObservations=%s observation(s) dont %s avec votre soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.cartography.title=R\u00E9partition des contacts par quartier des navires +wao.ui.cartography.title.company=R\u00E9partition des contacts par quartier des navires pour la soci\u00E9t\u00E9 %s +wao.ui.contact.lastContact=Derni\u00E8re observation concernant ce navire pour votre soci\u00E9t\u00E9 (tous programmes confondus) +wao.ui.contacts.createFromBoat=Cr\u00E9er un nouveau contact pour ce navire et cette ligne du plan +wao.ui.contacts.createFromBoat.fail=Cr\u00E9ation d'un nouveau contact impossible +wao.ui.contacts.createFromBoat.warn=Attention \: cette ligne du plan est arriv\u00E9e \u00E0 \u00E9ch\u00E9ance, \u00EAtes-vous s\u00FBr de vouloir cr\u00E9er un nouveau contact ? +wao.ui.disclaimer=Le site de \u00AB SUIVI DU REALISE DU PLAN D'ECHANTILLONNAGE DES OBSERVATIONS A LA MER \u00BB a fait l'objet d'une d\u00E9claration \u00E0 la CNIL sous le num\u00E9ro suivant \: 1414476 +wao.ui.disclaimer.boats=Les donn\u00E9es saisies dans cette page sont la propri\u00E9t\u00E9 exclusive de la soci\u00E9t\u00E9. En dehors de la soci\u00E9t\u00E9, seul l'administrateur peut les consulter pour des questions de maintenance sur le site. L'administrateur est une personne de l'Ifremer. wao.ui.email=Adresse e-mail wao.ui.entity.Boat=Navire wao.ui.entity.Boats=Navires -wao.ui.entity.Company=Soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.entity.Company=Soci\u00E9t\u00E9 wao.ui.entity.Contact=Contact -wao.ui.entity.FishingZone=Zones de p\u00eache -wao.ui.entity.SampleRow=Ligne du plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.entity.FishingZone=Zones de p\u00EAche +wao.ui.entity.SampleRow=Ligne du plan d'\u00E9chantillonnage wao.ui.entity.TerrestrialLocation=Lieu wao.ui.entity.fishingGearDCF=Engin code DCF -wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Ensembles d'esp\u00e8ces-cible code DCF +wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Ensembles d'esp\u00E8ces-cible code DCF wao.ui.field.Boat.boatLength=Longueur -wao.ui.field.Boat.buildYear=Ann\u00e9e de construction +wao.ui.field.Boat.buildYear=Ann\u00E9e de construction wao.ui.field.Boat.districtCode=Quartier wao.ui.field.Boat.immatriculation=Immatriculation wao.ui.field.Boat.name=Nom wao.ui.field.Boat.shipOwner=Armateur wao.ui.field.BoatDistrict.code=Code quartier -wao.ui.field.BoatInfos.dup=Capacit\u00e9 d'accueil du navire en personnels sp\u00e9cialis\u00e9s +wao.ui.field.BoatInfos.dup=Capacit\u00E9 d'accueil du navire en personnels sp\u00E9cialis\u00E9s wao.ui.field.Company.active=Active wao.ui.field.Company.name=Nom -wao.ui.field.Contact.beginDate=D\u00e9but d'observation +wao.ui.field.Contact.beginDate=D\u00E9but d'observation wao.ui.field.Contact.comment=Commentaire observateur wao.ui.field.Contact.commentAdmin=Commentaire programme wao.ui.field.Contact.commentCoordinator=Commentaire coordinateur -wao.ui.field.Contact.completeSampling=\u00c9chantillonnage complet -wao.ui.field.Contact.contactState=\u00c9tat du contact -wao.ui.field.Contact.creationDate=Date de cr\u00e9ation du contact -wao.ui.field.Contact.dataInputDate=Saisie des donn\u00e9es dans Allegro -wao.ui.field.Contact.dataReliability=Qualit\u00e9 des donn\u00e9es +wao.ui.field.Contact.completeSampling=\u00C9chantillonnage complet +wao.ui.field.Contact.contactState=\u00C9tat du contact +wao.ui.field.Contact.creationDate=Date de cr\u00E9ation du contact +wao.ui.field.Contact.dataInputDate=Saisie des donn\u00E9es dans Allegro +wao.ui.field.Contact.dataReliability=Qualit\u00E9 des donn\u00E9es wao.ui.field.Contact.endDate=Fin d'observation -wao.ui.field.Contact.mainObserver=Observateur r\u00e9f\u00e9rent +wao.ui.field.Contact.mainObserver=Observateur r\u00E9f\u00E9rent wao.ui.field.Contact.mammalsCapture=Capture accidentelle wao.ui.field.Contact.mammalsObservation=Observation exceptionnelle wao.ui.field.Contact.nbObservants=Nombre d'observateurs -wao.ui.field.Contact.samplingStrategy=Strat\u00e9gie d'\u00e9chantillonnage suivie +wao.ui.field.Contact.samplingStrategy=Strat\u00E9gie d'\u00E9chantillonnage suivie wao.ui.field.Contact.secondaryObservers=Observateurs wao.ui.field.Contact.terrestrialLocation=Lieu d'observation -wao.ui.field.Contact.validationCompany=Validation soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.field.Contact.validationCompany=Validation soci\u00E9t\u00E9 wao.ui.field.Contact.validationProgram=Validation programme -wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Fa\u00e7ade +wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Fa\u00E7ade wao.ui.field.FishingZone.sectorName=Zone wao.ui.field.SampleRow.code=Code ligne wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code=Codes wao.ui.field.SampleRow.dcf5Code=Code DCF Niv. 5 -wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Zone(s) de p\u00eache -wao.ui.field.SampleRow.libelle=Libell\u00e9 +wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Zone(s) de p\u00EAche +wao.ui.field.SampleRow.libelle=Libell\u00E9 wao.ui.field.SampleRow.meshSize=Maillage wao.ui.field.SampleRow.other=Autre -wao.ui.field.SampleRow.periodBegin=D\u00e9but +wao.ui.field.SampleRow.periodBegin=D\u00E9but wao.ui.field.SampleRow.periodEnd=Fin -wao.ui.field.SampleRow.profession=M\u00e9tier -wao.ui.field.SampleRow.professionCode=Code m\u00e9tier +wao.ui.field.SampleRow.profession=M\u00E9tier +wao.ui.field.SampleRow.professionCode=Code m\u00E9tier wao.ui.field.SampleRow.programName=Programme -wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy=Strat\u00e9gie d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy=Strat\u00E9gie d'\u00E9chantillonnage wao.ui.field.SampleRow.size=Taille du navire -wao.ui.field.SampleRow.species=Esp\u00e8ces cibles +wao.ui.field.SampleRow.species=Esp\u00E8ces cibles wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation=Quartier maritime wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocationInfos=Autre(s) info(s) -wao.ui.field.User.firstName=Pr\u00e9nom +wao.ui.field.User.firstName=Pr\u00E9nom wao.ui.field.User.lastName=Nom wao.ui.field.User.login=Identifiant -wao.ui.field.UserProfile.userRole=R\u00f4le +wao.ui.field.UserProfile.userRole=R\u00F4le wao.ui.field.WaoUser.login=Identifiant wao.ui.field.WaoUser.password=Mot de passe wao.ui.filters.filters=Filtres de recherche -wao.ui.filters.refresh=Rafra\u00eechir les champs du filtre -wao.ui.forgotPassword=Mot de passe oubli\u00e9 ? -wao.ui.form.SampleRow.boatsDescription=Ce champs correspond aux immatriculations des navires qui sont \u00e9ligibles pour cette ligne. Vous pouvez utiliser n'importe quel s\u00e9parateur pour s\u00e9parer les immatriculations (virgule, point, espace ou saut de ligne) -wao.ui.form.SampleRow.missingBeginDate=Date de d\u00e9but manquante pour g\u00e9n\u00e9rer le code de la ligne \! -wao.ui.form.SampleRow.others=Autres donn\u00e9es de la ligne d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.filters.refresh=Rafra\u00EEchir les champs du filtre +wao.ui.forgotPassword=Mot de passe oubli\u00E9 ? +wao.ui.form.SampleRow.boatsDescription=Ce champs correspond aux immatriculations des navires qui sont \u00E9ligibles pour cette ligne. Vous pouvez utiliser n'importe quel s\u00E9parateur pour s\u00E9parer les immatriculations (virgule, point, espace ou saut de ligne) +wao.ui.form.SampleRow.missingBeginDate=Date de d\u00E9but manquante pour g\u00E9n\u00E9rer le code de la ligne \! +wao.ui.form.SampleRow.others=Autres donn\u00E9es de la ligne d'\u00E9chantillonnage wao.ui.form.SampleRow.program=Programme de rattachement et effort d'observation par mois wao.ui.form.addComment=Ajouter un commentaire -wao.ui.form.addRole=Ajouter ce r\u00f4le +wao.ui.form.addRole=Ajouter ce r\u00F4le wao.ui.form.boardingFrom=Sollicitations du navire depuis le wao.ui.form.contactsFile=Fichier des contacts -wao.ui.form.definePasswordManually=d\u00e9finir manuellement +wao.ui.form.definePasswordManually=d\u00E9finir manuellement wao.ui.form.editComment=Commentaire sur la modification wao.ui.form.editionAuthor=Auteur de la modification -wao.ui.form.estimatedTides=Voir l'effort d'observations estim\u00e9 -wao.ui.form.estimatedTides.description=L'effort d'observations estim\u00e9 \u00e9quivaut au nombre de contacts valid\u00e9s ou non par la soci\u00e9t\u00e9. Les contacts refus\u00e9s par le programme ne sont pas pris en compte. -wao.ui.form.generatePassword=G\u00e9n\u00e9rer le mot de passe +wao.ui.form.estimatedTides=Voir l'effort d'observations estim\u00E9 +wao.ui.form.estimatedTides.description=L'effort d'observations estim\u00E9 \u00E9quivaut au nombre de contacts valid\u00E9s ou non par la soci\u00E9t\u00E9. Les contacts refus\u00E9s par le programme ne sont pas pris en compte. +wao.ui.form.generatePassword=G\u00E9n\u00E9rer le mot de passe wao.ui.form.otherBoatInfos=Autres informations sur le navire -wao.ui.form.period=P\u00e9riode +wao.ui.form.period=P\u00E9riode wao.ui.form.period.from=du wao.ui.form.period.to=au -wao.ui.form.periodFrom=P\u00e9riode du -wao.ui.form.periodFromTo=P\u00e9riode du %s au %s +wao.ui.form.periodFrom=P\u00E9riode du +wao.ui.form.periodFromTo=P\u00E9riode du %s au %s wao.ui.form.program=Programme -wao.ui.form.programEvaluation=\u00c9valuation programme +wao.ui.form.programEvaluation=\u00C9valuation programme wao.ui.form.readOnly=lecture seule wao.ui.form.removeRole=retirer ce role -wao.ui.form.repeatPassword=R\u00e9p\u00e9ter le mot de passe -wao.ui.form.roles=R\u00f4les -wao.ui.form.sortByTideBegin=Trier par date de d\u00e9but d'observation (du plus r\u00e9cent au plus ancien) -wao.ui.import.activityCalendarImportLabel=de l'import des calendriers d'activit\u00e9 -wao.ui.import.activityCalendarImportRunning=Import des calendriers d'activit\u00e9 en cours. Vous pouvez continuer \u00e0 naviguer sur le site en attendant la fin du chargement. -wao.ui.import.activityCalendarLabel=des calendriers d'activit\u00e9 -wao.ui.import.activityCalendarUserAccessesLabel=des acc\u00e8s utilisateurs aux calendriers d'activit\u00e9 -wao.ui.import.boatDistrictLabel=des coordonn\u00e9es des quartiers des navires +wao.ui.form.repeatPassword=R\u00E9p\u00E9ter le mot de passe +wao.ui.form.roles=R\u00F4les +wao.ui.form.sortByTideBegin=Trier par date de d\u00E9but d'observation (du plus r\u00E9cent au plus ancien) +wao.ui.import.activityCalendarImportLabel=de l'import des calendriers d'activit\u00E9 +wao.ui.import.activityCalendarImportRunning=Import des calendriers d'activit\u00E9 en cours. Vous pouvez continuer \u00E0 naviguer sur le site en attendant la fin du chargement. +wao.ui.import.activityCalendarLabel=des calendriers d'activit\u00E9 +wao.ui.import.activityCalendarUserAccessesLabel=des acc\u00E8s utilisateurs aux calendriers d'activit\u00E9 +wao.ui.import.boatDistrictLabel=des coordonn\u00E9es des quartiers des navires wao.ui.import.boatsLabel=des navires wao.ui.import.description=Fichier %s %s \: -wao.ui.import.fishingZoneLabel=des zones de p\u00eaches +wao.ui.import.fishingZoneLabel=des zones de p\u00EAches wao.ui.import.fullDescription=Import %s (format %s avec encodage UTF-8) wao.ui.import.longTitle=Import/Export CSV (UTF-8) -wao.ui.import.samplingPlanLabel=du plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.import.samplingPlanLabel=du plan d'\u00E9chantillonnage wao.ui.import.title=Import %s wao.ui.indicator.andMore=%s et plus wao.ui.indicator.bounds=Bornes -wao.ui.indicator.coefficient=Pond\u00e9ration +wao.ui.indicator.coefficient=Pond\u00E9ration wao.ui.indicator.editions=Modifications wao.ui.indicator.indicator=Indicateur -wao.ui.indicator.legend=En jaune, la position actuelle de la soci\u00e9t\u00e9 selon cet indicateur. +wao.ui.indicator.legend=En jaune, la position actuelle de la soci\u00E9t\u00E9 selon cet indicateur. wao.ui.indicator.levels=Niveaux -wao.ui.indicator.useRightDecimalSymbol=Attention \u00e0 bien utiliser ',' et non '.' pour les d\u00e9cimales +wao.ui.indicator.useRightDecimalSymbol=Attention \u00E0 bien utiliser ',' et non '.' pour les d\u00E9cimales wao.ui.indicators.coefficientsSum=Total coefficient -wao.ui.indicators.title=Indicateurs qualit\u00e9s prestataires +wao.ui.indicators.title=Indicateurs qualit\u00E9s prestataires wao.ui.invalidLogin=Identifiant invalide -wao.ui.layout.userDescription=Vous \u00eates %s de la soci\u00e9t\u00e9 %s (%s) +wao.ui.layout.userDescription=Vous \u00EAtes %s de la soci\u00E9t\u00E9 %s (%s) wao.ui.message.chooseProfile=Choisissez dans la liste votre profil de connexion \: -wao.ui.misc.BUSINESS=M\u00c9TIER -wao.ui.misc.N/A=non renseign\u00e9e -wao.ui.misc.accepted=Accept\u00e9 -wao.ui.misc.advancedSearch=Recherche avanc\u00e9e +wao.ui.misc.BUSINESS=M\u00C9TIER +wao.ui.misc.N/A=non renseign\u00E9e +wao.ui.misc.accepted=Accept\u00E9 +wao.ui.misc.advancedSearch=Recherche avanc\u00E9e wao.ui.misc.by=par wao.ui.misc.changeOn=Modification du wao.ui.misc.comment=Commentaire -wao.ui.misc.commentAddedOn=Commentaire ajout\u00e9 le +wao.ui.misc.commentAddedOn=Commentaire ajout\u00E9 le wao.ui.misc.comments=Commentaires -wao.ui.misc.companies=Soci\u00e9t\u00e9s -wao.ui.misc.createdOnF=Cr\u00e9\u00e9e le -wao.ui.misc.creating=En cours de cr\u00e9ation +wao.ui.misc.companies=Soci\u00E9t\u00E9s +wao.ui.misc.createdOnF=Cr\u00E9\u00E9e le +wao.ui.misc.creating=En cours de cr\u00E9ation wao.ui.misc.export=Export wao.ui.misc.export.longTitle=Export CSV wao.ui.misc.import-export=Import/export @@ -192,7 +192,7 @@ wao.ui.misc.logFile.description=Afficher le fichier de log de %s wao.ui.misc.no=Non wao.ui.misc.noComment=aucun commentaire -wao.ui.misc.notValidated=Non valid\u00e9 +wao.ui.misc.notValidated=Non valid\u00E9 wao.ui.misc.observationReport=Compte-rendu d'observation wao.ui.misc.observations=Observations wao.ui.misc.observer=Observateur @@ -202,13 +202,13 @@ wao.ui.misc.other=Autre wao.ui.misc.otherInfos=Autre information wao.ui.misc.others=Autres -wao.ui.misc.refused=R\u00e9fus\u00e9 +wao.ui.misc.refused=R\u00E9fus\u00E9 wao.ui.misc.since=depuis le wao.ui.misc.total=Total -wao.ui.misc.undefined=Non-d\u00e9fini -wao.ui.misc.validated=Valid\u00e9 +wao.ui.misc.undefined=Non-d\u00E9fini +wao.ui.misc.validated=Valid\u00E9 wao.ui.misc.yes=Oui -wao.ui.nContactsFound=%s contacts trouv\u00e9s +wao.ui.nContactsFound=%s contacts trouv\u00E9s wao.ui.news.content=Texte wao.ui.news.title=Titre wao.ui.page.Administration.title=Administration @@ -217,52 +217,52 @@ wao.ui.page.ContactForm.title=Modification d'un contact wao.ui.page.Contacts.title=Contacts wao.ui.page.Index.title=Accueil -wao.ui.page.SamplingPlan.title=Plan d'\u00e9chantillonnage -wao.ui.page.Synthesis.title=Synth\u00e8se +wao.ui.page.SamplingPlan.title=Plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.page.Synthesis.title=Synth\u00E8se wao.ui.page.UserProfileForm.title=Gestion du profil -wao.ui.publishedByProgram=Publi\u00e9e par le programme -wao.ui.publishedByYourCompany=Publi\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 -wao.ui.sampleRow.creation=Cr\u00e9ation d'une ligne du plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.publishedByProgram=Publi\u00E9e par le programme +wao.ui.publishedByYourCompany=Publi\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.sampleRow.creation=Cr\u00E9ation d'une ligne du plan d'\u00E9chantillonnage wao.ui.sampleRow.edition=Modification de la ligne %s wao.ui.sampleRowLog.title=Historique de la ligne %s wao.ui.samplingPlan.actions=Actions -wao.ui.samplingPlan.actual=r\u00e9alis\u00e9 -wao.ui.samplingPlan.addSampleRow=Ajouter une ligne au plan d'\u00e9chantillonnage -wao.ui.samplingPlan.averageTideTime=Dur\u00e9e moyenne d'une mar\u00e9e (J.) -wao.ui.samplingPlan.effort=Effort d'observation en nombre de mar\u00e9es -wao.ui.samplingPlan.estimated=estim\u00e9 -wao.ui.samplingPlan.expected=planifi\u00e9 -wao.ui.samplingPlan.export=Exporter le plan d'\u00e9chantillonnage du %s au %s +wao.ui.samplingPlan.actual=r\u00E9alis\u00E9 +wao.ui.samplingPlan.addSampleRow=Ajouter une ligne au plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.samplingPlan.averageTideTime=Dur\u00E9e moyenne d'une mar\u00E9e (J.) +wao.ui.samplingPlan.effort=Effort d'observation en nombre de mar\u00E9es +wao.ui.samplingPlan.estimated=estim\u00E9 +wao.ui.samplingPlan.expected=planifi\u00E9 +wao.ui.samplingPlan.export=Exporter le plan d'\u00E9chantillonnage du %s au %s wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo=Zone autre(s) info(s) wao.ui.samplingPlan.nbObservants=Nb. d'observateurs -wao.ui.samplingPlan.program=Programme ou r\u00e8glement rattachement -wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions=M\u00e9tiers \u00e9chantillonn\u00e9s -wao.ui.samplingPlan.showActual=Afficher l'effort d'observations r\u00e9alis\u00e9 pour les contacts valid\u00e9s seulement -wao.ui.samplingPlan.showExpected=Afficher l'effort d'observations estim\u00e9 pour les contacts valid\u00e9s ou non par la soci\u00e9t\u00e9 -wao.ui.samplingPlan.title=Plan d'\u00e9chantillonnage -wao.ui.synthesis.allegroReactivity.description=Ce r\u00e9sultat est une moyenne du nombre de jours entre la date de saisie dans Allegro et la date de fin de la mar\u00e9e. -wao.ui.synthesis.allegroReactivity.title=R\u00e9activit\u00e9 de la saisie dans Allegro par rapport \u00e0 la date de fin de la mar\u00e9e +wao.ui.samplingPlan.program=Programme ou r\u00E8glement rattachement +wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions=M\u00E9tiers \u00E9chantillonn\u00E9s +wao.ui.samplingPlan.showActual=Afficher l'effort d'observations r\u00E9alis\u00E9 pour les contacts valid\u00E9s seulement +wao.ui.samplingPlan.showExpected=Afficher l'effort d'observations estim\u00E9 pour les contacts valid\u00E9s ou non par la soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.samplingPlan.title=Plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.synthesis.allegroReactivity.description=Ce r\u00E9sultat est une moyenne du nombre de jours entre la date de saisie des donn\u00E9es et la date de fin d'observation. +wao.ui.synthesis.allegroReactivity.title=R\u00E9activit\u00E9 quant \u00E0 saisie des donn\u00E9es wao.ui.synthesis.boarding.boardingCount=Au total, %s observations invalides sur %s observations. -wao.ui.synthesis.boarding.description=Ces r\u00e9sultats ne concernent que les lignes du plan d'\u00e9chantillonnage ayant une dur\u00e9e moyenne de mar\u00e9es inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 48h. -wao.ui.synthesis.boarding.mostUsedBoat=Navire le plus sollicit\u00e9 avec %s observations (tous programmes confondus) \: %s (%s) +wao.ui.synthesis.boarding.description=Ces r\u00E9sultats ne concernent que les lignes du plan d'\u00E9chantillonnage ayant une dur\u00E9e moyenne de mar\u00E9es inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 48h. +wao.ui.synthesis.boarding.mostUsedBoat=Navire le plus sollicit\u00E9 avec %s observations (tous programmes confondus) \: %s (%s) wao.ui.synthesis.boarding.title=Sollicitations des navires -wao.ui.synthesis.complianceBoarding.description=Respect du nombre pr\u00e9vu d'observateurs pour chaque mar\u00e9e r\u00e9alis\u00e9e. -wao.ui.synthesis.complianceBoarding.title=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00e9s -wao.ui.synthesis.contactsStates.description=Ces r\u00e9sultats concernent l'ensemble des \u00e9tats des contacts except\u00e9 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9s par le programme. -wao.ui.synthesis.contactsStates.title=\u00c9tats des contacts -wao.ui.synthesis.dataReliability.description=Pourcentage du nombre de mar\u00e9es exploitables par rapport nombre de mar\u00e9e r\u00e9alis\u00e9es. -wao.ui.synthesis.dataReliability.title=Qualit\u00e9 de la donn\u00e9e -wao.ui.synthesis.dataSampling.title=Donn\u00e9es des mar\u00e9es (r\u00e9alis\u00e9 / planifi\u00e9) -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.globalResult=Bilan de la synth\u00e8se global -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title=Synth\u00e8se globale -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title.estimated=Synth\u00e8se globale (selon estimations) -wao.ui.synthesis.log.description=Cette page pr\u00e9sente toutes les modifications effectu\u00e9es depuis l'origine qui portent sur les bornes de chaque niveaux ainsi que les coefficients de chaque indicateurs. -wao.ui.synthesis.log.empty=Aucune modification n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e \u00e0 ce jour +wao.ui.synthesis.complianceBoarding.description=Respect du nombre pr\u00E9vu d'observateurs pour chaque mar\u00E9e r\u00E9alis\u00E9e. +wao.ui.synthesis.complianceBoarding.title=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00E9s +wao.ui.synthesis.contactsStates.description=Ces r\u00E9sultats concernent l'ensemble des \u00E9tats des contacts except\u00E9 ceux qui ont \u00E9t\u00E9 refus\u00E9s par le programme. +wao.ui.synthesis.contactsStates.title=\u00C9tats des contacts +wao.ui.synthesis.dataReliability.description=Pourcentage du nombre de mar\u00E9es exploitables par rapport nombre de mar\u00E9e r\u00E9alis\u00E9es. +wao.ui.synthesis.dataReliability.title=Qualit\u00E9 de la donn\u00E9e +wao.ui.synthesis.dataSampling.title=Donn\u00E9es des mar\u00E9es (r\u00E9alis\u00E9 / planifi\u00E9) +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.globalResult=Bilan de la synth\u00E8se global +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title=Synth\u00E8se globale +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title.estimated=Synth\u00E8se globale (selon estimations) +wao.ui.synthesis.log.description=Cette page pr\u00E9sente toutes les modifications effectu\u00E9es depuis l'origine qui portent sur les bornes de chaque niveaux ainsi que les coefficients de chaque indicateurs. +wao.ui.synthesis.log.empty=Aucune modification n'a \u00E9t\u00E9 apport\u00E9e \u00E0 ce jour wao.ui.synthesis.log.entry.author=Auteur de la modification -wao.ui.synthesis.log.entry.comment=Commentaire associ\u00e9 +wao.ui.synthesis.log.entry.comment=Commentaire associ\u00E9 wao.ui.synthesis.log.entry.date=Date de la modification -wao.ui.synthesis.log.entry.summary=Modifications effectu\u00e9es -wao.ui.synthesis.log.title=Historique des modifications des param\u00e8tres de la synth\u00e8se globale -wao.ui.unavailableOperation=Op\u00e9ration non-disponible +wao.ui.synthesis.log.entry.summary=Modifications effectu\u00E9es +wao.ui.synthesis.log.title=Historique des modifications des param\u00E8tres de la synth\u00E8se globale +wao.ui.unavailableOperation=Op\u00E9ration non-disponible wao.ui.userList=Liste des utilisateurs wao.ui.validLogin=Identifiant valide Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/Contacts.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/Contacts.tml 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/Contacts.tml 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) @@ -102,6 +102,17 @@ <input t:type="select" t:id="sampleRow" t:model="sampleRowSelectModel" value="sampleRowId" t:mixins="ck/onEvent" t:event="change" />  </div> <p> </p> + <t:if test="user.obsVente"> + <div> + <label>${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation} :</label> + <input t:type="select" t:id="terrestrialDistrict" t:zone="so-contacts-filters" t:model="terrestrialDistrictSelectModel" t:value="terrestrialDistrictId" /> + <t:if test="terrestrialDistrictId"> + <label style="margin-left: 10px;">${message:wao.ui.field.Contact.terrestrialLocation} :</label> + <input t:type="select" t:model="terrestrialLocationSelectModel" t:value="terrestrialLocationId" /> + </t:if> + </div> + <p> </p> + </t:if> <div> <t:if test="user.obsMer"> <label>${message:wao.ui.misc.observations} :</label> @@ -142,10 +153,10 @@ <img src="${asset:context:img/help-22px.png}" alt="${message:wao.ui.misc.undefined}" /> </label> <t:if test="user.obsMer"> - <t:unless t:test="user.observer"> - <label for="reliabilityFilter">${message:wao.ui.field.Contact.dataReliability} :</label> - <select t:type="select" t:id="reliabilityFilter" value="contactFilter.dataReliability"/>  - </t:unless> + <t:unless t:test="user.observer"> + <label for="reliabilityFilter">${message:wao.ui.field.Contact.dataReliability} :</label> + <select t:type="select" t:id="reliabilityFilter" value="contactFilter.dataReliability"/>  + </t:unless> </t:if> <span style="margin-left: 15px;">${message:wao.ui.misc.comments} :</span> <input t:type="checkbox" t:id="commentFilter" value="contactFilter.comment" /> Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) @@ -112,6 +112,10 @@ <select t:type="select" t:id="sectorName" t:model="sectorSelectModel" t:value="filter.sectorName" />  <input t:type="submit" class="ico22px refresh" t:id="refreshBySector" value="Refresh" title="${message:wao.ui.filters.refresh}"/>  + <t:if test="user.obsVente"> + <label>${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation} :</label> + <input t:type="select" t:model="terrestrialDistrictSelectModel" t:value="terrestrialDistrictId" /> + </t:if> <label for="sampleRowId">${message:wao.ui.field.SampleRow.code} :</label> <select t:type="select" t:id="sampleRowId" t:model="sampleRowSelectModel" t:value="sampleRowId" /> <input t:type="submit" class="ico22px add" t:id="addSampleRowCode" value="Add" title="Ajouter un code de ligne"/>  @@ -128,7 +132,7 @@ <label for="targetSpeciesDCF">${message:wao.ui.entity.targetSpeciesDCF} :</label> <input t:type="select" t:id="targetSpeciesDCF" t:model="dcfSpeciesSelectModel" value="targetSpeciesDCFId"/>  <t:if test="user.obsVente"> - <label t:for="samplingStrategy">${message:wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy}</label> + <label t:for="samplingStrategy">${message:wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy} :</label> <input t:type="select" t:id="samplingStrategy" value="filter.samplingStrategy" /> </t:if> </div> Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/Synthesis.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/Synthesis.tml 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/Synthesis.tml 2011-02-01 16:13:18 UTC (rev 969) @@ -65,6 +65,10 @@ <select t:type="select" t:id="sectorName" t:model="sectorSelectModel" value="filter.sectorName" />  <input t:type="submit" class="ico22px refresh" t:id="refreshBySector" value="${message:wao.ui.filters.refresh}" title="${message:wao.ui.filters.refresh}"/>  + <t:if test="user.obsVente"> + <label>${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation} :</label> + <input t:type="select" t:model="terrestrialDistrictSelectModel" t:value="terrestrialDistrictId" /> + </t:if> <label for="sampleRowId">${message:wao.ui.field.SampleRow.code} :</label> <select t:type="select" t:id="sampleRowId" t:model="sampleRowSelectModel" t:value="sampleRowId" /> <input t:type="submit" class="ico22px add" t:id="addSampleRowCode" value="Add" title="Ajouter un code de ligne"/> 

1 0

[Suiviobsmer-commits] r968 - in trunk: . wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service wao-ui/src/main/resources/i18n
by bleny＠users.labs.libre-entreprise.org 01 Feb '11

01 Feb '11

Author: bleny Date: 2011-02-01 09:59:31 +0000 (Tue, 01 Feb 2011) New Revision: 968 Log: fix NPE Modified: trunk/pom.xml trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSamplingImpl.java trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties Modified: trunk/pom.xml =================================================================== --- trunk/pom.xml 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) +++ trunk/pom.xml 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) @@ -26,6 +26,11 @@ <dependencies> <dependency> + <groupId>commons-lang</groupId> + <artifactId>commons-lang</artifactId> + <version>2.6</version> + </dependency> + <dependency> <groupId>org.apache.commons</groupId> <artifactId>commons-email</artifactId> <version>1.2</version> Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSamplingImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSamplingImpl.java 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSamplingImpl.java 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) @@ -69,6 +69,7 @@ import fr.ifremer.wao.io.csv.SamplingExport; import fr.ifremer.wao.io.csv.WaoCsvHeader.FISHING_ZONE; import fr.ifremer.wao.io.csv.WaoCsvHeader.SAMPLING; +import org.apache.commons.lang.ObjectUtils; import org.apache.commons.lang.StringUtils; import org.apache.commons.mail.EmailException; import org.nuiton.topia.TopiaContext; @@ -76,6 +77,7 @@ import org.nuiton.topia.framework.TopiaQuery; import org.nuiton.topia.framework.TopiaQuery.Op; import org.nuiton.util.DateUtil; +import org.nuiton.util.ObjectUtil; import org.nuiton.util.PeriodDates; import org.nuiton.util.StringUtil; import org.slf4j.Logger; @@ -264,7 +266,7 @@ rowLog.addChange("La durée moyenne d'une marée est passé de " + oldRow.getAverageTideTime() + " jours à " + row.getAverageTideTime()); } - if ( ! oldRow.getTerrestrialLocation().equals(row.getTerrestrialLocation())) { + if (ObjectUtils.notEqual(oldRow.getTerrestrialLocation(), row.getTerrestrialLocation())) { rowLog.addChange("Le lieu est passé de " + oldRow.getTerrestrialLocation().getDescription() + " à " + row.getTerrestrialLocation().getDescription()); } Modified: trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) +++ trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) @@ -200,6 +200,7 @@ wao.ui.misc.onDate=on wao.ui.misc.or=or wao.ui.misc.other=Other +wao.ui.misc.otherInfos=Others information wao.ui.misc.others=Others wao.ui.misc.refused=Refused wao.ui.misc.since=since Modified: trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) +++ trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties 2011-02-01 09:59:31 UTC (rev 968) @@ -1,188 +1,188 @@ wao.ui.action.acceptContact=Valider le contact wao.ui.action.add=Ajouter -wao.ui.action.addNewContactFromBoat=Cr\u00E9er un nouveau contact pour ce navire et la ligne s\u00E9lectionn\u00E9e dans les filtres -wao.ui.action.back=Revenier \u00E0 l'\u00E9cran pr\u00E9c\u00E9dent +wao.ui.action.addNewContactFromBoat=Cr\u00e9er un nouveau contact pour ce navire et la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e dans les filtres +wao.ui.action.back=Revenier \u00e0 l'\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent wao.ui.action.cancel=Annuler wao.ui.action.changeLocale=Changer de langue wao.ui.action.contactAdmin=Contacter un responsable ObsMer -wao.ui.action.create=Cr\u00E9er -wao.ui.action.createCompany=Cr\u00E9er une soci\u00E9t\u00E9 -wao.ui.action.createUser=Cr\u00E9er un utilisateur +wao.ui.action.create=Cr\u00e9er +wao.ui.action.createCompany=Cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.action.createUser=Cr\u00e9er un utilisateur wao.ui.action.delete=Supprimer -wao.ui.action.deleteCompany=Supprimer la soci\u00E9t\u00E9 -wao.ui.action.deleteCompany.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la soci\u00E9t\u00E9 ? +wao.ui.action.deleteCompany=Supprimer la soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.action.deleteCompany.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la soci\u00e9t\u00e9 ? wao.ui.action.deleteContact=Supprimer le contact -wao.ui.action.deleteContact.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer d\u00E9finitivement ce contact ? +wao.ui.action.deleteContact.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer d\u00e9finitivement ce contact ? wao.ui.action.deleteNews=Supprimer la nouvelle -wao.ui.action.deleteNews.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer d\u00E9finitivement cette nouvelle ? +wao.ui.action.deleteNews.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer d\u00e9finitivement cette nouvelle ? wao.ui.action.deleteSampleRow=Supprimer la ligne du plan -wao.ui.action.deleteSampleRow.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la ligne %s du plan ? +wao.ui.action.deleteSampleRow.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la ligne %s du plan ? wao.ui.action.deleteUser=Supprimer l'utilisateur -wao.ui.action.deleteUser.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l'utilisateur ? +wao.ui.action.deleteUser.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer l'utilisateur ? wao.ui.action.edit=Modifier wao.ui.action.enlargeView=Agrandir la vue -wao.ui.action.exportBoats=Exporter les $s navires avec leurs informations priv\u00E9es +wao.ui.action.exportBoats=Exporter les $s navires avec leurs informations priv\u00e9es wao.ui.action.filter=Filtrer wao.ui.action.hideFilters=Masquer les filtres wao.ui.action.login=Connexion -wao.ui.action.logout=D\u00E9connexion -wao.ui.action.reduceView=R\u00E9duire la vue -wao.ui.action.refresh=Rafra\u00EEchir +wao.ui.action.logout=D\u00e9connexion +wao.ui.action.reduceView=R\u00e9duire la vue +wao.ui.action.refresh=Rafra\u00eechir wao.ui.action.refuseContact=Refuser le contact wao.ui.action.remove=Retirer -wao.ui.action.resetFields=Remettre le formulaire \u00E0 z\u00E9ro +wao.ui.action.resetFields=Remettre le formulaire \u00e0 z\u00e9ro wao.ui.action.revert=Annuler wao.ui.action.runExport=Lancer l'export wao.ui.action.runImport=Lancer l'import wao.ui.action.runSearch=Lancer la recherche wao.ui.action.save=Enregistrer -wao.ui.action.showDetails=Voir les d\u00E9tails +wao.ui.action.showDetails=Voir les d\u00e9tails wao.ui.action.showFilters=Afficher les filtres wao.ui.action.unvalidateContact=Invalider le contact wao.ui.action.viewIndicatorsHistory=Voir l'historique des modifications des indicateurs wao.ui.boatList=Liste de %s navires wao.ui.boatinfo.title=Informations sur %s -wao.ui.boats.associatedLine=Ligne(s) du plan associ\u00E9e(s) \u00E0 ce navire -wao.ui.boats.nbObservations=%s observation(s) dont %s avec votre soci\u00E9t\u00E9 -wao.ui.cartography.title=R\u00E9partition des contacts par quartier des navires -wao.ui.cartography.title.company=R\u00E9partition des contacts par quartier des navires pour la soci\u00E9t\u00E9 %s -wao.ui.contact.lastContact=Derni\u00E8re observation concernant ce navire pour votre soci\u00E9t\u00E9 (tous programmes confondus) -wao.ui.contacts.createFromBoat=Cr\u00E9er un nouveau contact pour ce navire et cette ligne du plan -wao.ui.contacts.createFromBoat.fail=Cr\u00E9ation d'un nouveau contact impossible -wao.ui.contacts.createFromBoat.warn=Attention \: cette ligne du plan est arriv\u00E9e \u00E0 \u00E9ch\u00E9ance, \u00EAtes-vous s\u00FBr de vouloir cr\u00E9er un nouveau contact ? -wao.ui.disclaimer=Le site de \u00AB SUIVI DU REALISE DU PLAN D'ECHANTILLONNAGE DES OBSERVATIONS A LA MER \u00BB a fait l'objet d'une d\u00E9claration \u00E0 la CNIL sous le num\u00E9ro suivant \: 1414476 -wao.ui.disclaimer.boats=Les donn\u00E9es saisies dans cette page sont la propri\u00E9t\u00E9 exclusive de la soci\u00E9t\u00E9. En dehors de la soci\u00E9t\u00E9, seul l'administrateur peut les consulter pour des questions de maintenance sur le site. L'administrateur est une personne de l'Ifremer. +wao.ui.boats.associatedLine=Ligne(s) du plan associ\u00e9e(s) \u00e0 ce navire +wao.ui.boats.nbObservations=%s observation(s) dont %s avec votre soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.cartography.title=R\u00e9partition des contacts par quartier des navires +wao.ui.cartography.title.company=R\u00e9partition des contacts par quartier des navires pour la soci\u00e9t\u00e9 %s +wao.ui.contact.lastContact=Derni\u00e8re observation concernant ce navire pour votre soci\u00e9t\u00e9 (tous programmes confondus) +wao.ui.contacts.createFromBoat=Cr\u00e9er un nouveau contact pour ce navire et cette ligne du plan +wao.ui.contacts.createFromBoat.fail=Cr\u00e9ation d'un nouveau contact impossible +wao.ui.contacts.createFromBoat.warn=Attention \: cette ligne du plan est arriv\u00e9e \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance, \u00eates-vous s\u00fbr de vouloir cr\u00e9er un nouveau contact ? +wao.ui.disclaimer=Le site de \u00ab SUIVI DU REALISE DU PLAN D'ECHANTILLONNAGE DES OBSERVATIONS A LA MER \u00bb a fait l'objet d'une d\u00e9claration \u00e0 la CNIL sous le num\u00e9ro suivant \: 1414476 +wao.ui.disclaimer.boats=Les donn\u00e9es saisies dans cette page sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de la soci\u00e9t\u00e9. En dehors de la soci\u00e9t\u00e9, seul l'administrateur peut les consulter pour des questions de maintenance sur le site. L'administrateur est une personne de l'Ifremer. wao.ui.email=Adresse e-mail wao.ui.entity.Boat=Navire wao.ui.entity.Boats=Navires -wao.ui.entity.Company=Soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.entity.Company=Soci\u00e9t\u00e9 wao.ui.entity.Contact=Contact -wao.ui.entity.FishingZone=Zones de p\u00EAche -wao.ui.entity.SampleRow=Ligne du plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.entity.FishingZone=Zones de p\u00eache +wao.ui.entity.SampleRow=Ligne du plan d'\u00e9chantillonnage wao.ui.entity.TerrestrialLocation=Lieu wao.ui.entity.fishingGearDCF=Engin code DCF -wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Ensembles d'esp\u00E8ces-cible code DCF +wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Ensembles d'esp\u00e8ces-cible code DCF wao.ui.field.Boat.boatLength=Longueur -wao.ui.field.Boat.buildYear=Ann\u00E9e de construction +wao.ui.field.Boat.buildYear=Ann\u00e9e de construction wao.ui.field.Boat.districtCode=Quartier wao.ui.field.Boat.immatriculation=Immatriculation wao.ui.field.Boat.name=Nom wao.ui.field.Boat.shipOwner=Armateur wao.ui.field.BoatDistrict.code=Code quartier -wao.ui.field.BoatInfos.dup=Capacit\u00E9 d'accueil du navire en personnels sp\u00E9cialis\u00E9s +wao.ui.field.BoatInfos.dup=Capacit\u00e9 d'accueil du navire en personnels sp\u00e9cialis\u00e9s wao.ui.field.Company.active=Active wao.ui.field.Company.name=Nom -wao.ui.field.Contact.beginDate=D\u00E9but d'observation +wao.ui.field.Contact.beginDate=D\u00e9but d'observation wao.ui.field.Contact.comment=Commentaire observateur wao.ui.field.Contact.commentAdmin=Commentaire programme wao.ui.field.Contact.commentCoordinator=Commentaire coordinateur -wao.ui.field.Contact.completeSampling=\u00C9chantillonnage complet -wao.ui.field.Contact.contactState=\u00C9tat du contact -wao.ui.field.Contact.creationDate=Date de cr\u00E9ation du contact -wao.ui.field.Contact.dataInputDate=Saisie des donn\u00E9es dans Allegro -wao.ui.field.Contact.dataReliability=Qualit\u00E9 des donn\u00E9es +wao.ui.field.Contact.completeSampling=\u00c9chantillonnage complet +wao.ui.field.Contact.contactState=\u00c9tat du contact +wao.ui.field.Contact.creationDate=Date de cr\u00e9ation du contact +wao.ui.field.Contact.dataInputDate=Saisie des donn\u00e9es dans Allegro +wao.ui.field.Contact.dataReliability=Qualit\u00e9 des donn\u00e9es wao.ui.field.Contact.endDate=Fin d'observation -wao.ui.field.Contact.mainObserver=Observateur r\u00E9f\u00E9rent +wao.ui.field.Contact.mainObserver=Observateur r\u00e9f\u00e9rent wao.ui.field.Contact.mammalsCapture=Capture accidentelle wao.ui.field.Contact.mammalsObservation=Observation exceptionnelle wao.ui.field.Contact.nbObservants=Nombre d'observateurs -wao.ui.field.Contact.samplingStrategy=Strat\u00E9gie d'\u00E9chantillonnage suivie +wao.ui.field.Contact.samplingStrategy=Strat\u00e9gie d'\u00e9chantillonnage suivie wao.ui.field.Contact.secondaryObservers=Observateurs wao.ui.field.Contact.terrestrialLocation=Lieu d'observation -wao.ui.field.Contact.validationCompany=Validation soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.field.Contact.validationCompany=Validation soci\u00e9t\u00e9 wao.ui.field.Contact.validationProgram=Validation programme -wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Fa\u00E7ade +wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Fa\u00e7ade wao.ui.field.FishingZone.sectorName=Zone wao.ui.field.SampleRow.code=Code ligne wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code=Codes wao.ui.field.SampleRow.dcf5Code=Code DCF Niv. 5 -wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Zone(s) de p\u00EAche -wao.ui.field.SampleRow.libelle=Libell\u00E9 +wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Zone(s) de p\u00eache +wao.ui.field.SampleRow.libelle=Libell\u00e9 wao.ui.field.SampleRow.meshSize=Maillage wao.ui.field.SampleRow.other=Autre -wao.ui.field.SampleRow.periodBegin=D\u00E9but +wao.ui.field.SampleRow.periodBegin=D\u00e9but wao.ui.field.SampleRow.periodEnd=Fin -wao.ui.field.SampleRow.profession=M\u00E9tier -wao.ui.field.SampleRow.professionCode=Code m\u00E9tier +wao.ui.field.SampleRow.profession=M\u00e9tier +wao.ui.field.SampleRow.professionCode=Code m\u00e9tier wao.ui.field.SampleRow.programName=Programme -wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy=Strat\u00E9gie d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy=Strat\u00e9gie d'\u00e9chantillonnage wao.ui.field.SampleRow.size=Taille du navire -wao.ui.field.SampleRow.species=Esp\u00E8ces cibles +wao.ui.field.SampleRow.species=Esp\u00e8ces cibles wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation=Quartier maritime wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocationInfos=Autre(s) info(s) -wao.ui.field.User.firstName=Pr\u00E9nom +wao.ui.field.User.firstName=Pr\u00e9nom wao.ui.field.User.lastName=Nom wao.ui.field.User.login=Identifiant -wao.ui.field.UserProfile.userRole=R\u00F4le +wao.ui.field.UserProfile.userRole=R\u00f4le wao.ui.field.WaoUser.login=Identifiant wao.ui.field.WaoUser.password=Mot de passe wao.ui.filters.filters=Filtres de recherche -wao.ui.filters.refresh=Rafra\u00EEchir les champs du filtre -wao.ui.forgotPassword=Mot de passe oubli\u00E9 ? -wao.ui.form.SampleRow.boatsDescription=Ce champs correspond aux immatriculations des navires qui sont \u00E9ligibles pour cette ligne. Vous pouvez utiliser n'importe quel s\u00E9parateur pour s\u00E9parer les immatriculations (virgule, point, espace ou saut de ligne) -wao.ui.form.SampleRow.missingBeginDate=Date de d\u00E9but manquante pour g\u00E9n\u00E9rer le code de la ligne \! -wao.ui.form.SampleRow.others=Autres donn\u00E9es de la ligne d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.filters.refresh=Rafra\u00eechir les champs du filtre +wao.ui.forgotPassword=Mot de passe oubli\u00e9 ? +wao.ui.form.SampleRow.boatsDescription=Ce champs correspond aux immatriculations des navires qui sont \u00e9ligibles pour cette ligne. Vous pouvez utiliser n'importe quel s\u00e9parateur pour s\u00e9parer les immatriculations (virgule, point, espace ou saut de ligne) +wao.ui.form.SampleRow.missingBeginDate=Date de d\u00e9but manquante pour g\u00e9n\u00e9rer le code de la ligne \! +wao.ui.form.SampleRow.others=Autres donn\u00e9es de la ligne d'\u00e9chantillonnage wao.ui.form.SampleRow.program=Programme de rattachement et effort d'observation par mois wao.ui.form.addComment=Ajouter un commentaire -wao.ui.form.addRole=Ajouter ce r\u00F4le +wao.ui.form.addRole=Ajouter ce r\u00f4le wao.ui.form.boardingFrom=Sollicitations du navire depuis le wao.ui.form.contactsFile=Fichier des contacts -wao.ui.form.definePasswordManually=d\u00E9finir manuellement +wao.ui.form.definePasswordManually=d\u00e9finir manuellement wao.ui.form.editComment=Commentaire sur la modification wao.ui.form.editionAuthor=Auteur de la modification -wao.ui.form.estimatedTides=Voir l'effort d'observations estim\u00E9 -wao.ui.form.estimatedTides.description=L'effort d'observations estim\u00E9 \u00E9quivaut au nombre de contacts valid\u00E9s ou non par la soci\u00E9t\u00E9. Les contacts refus\u00E9s par le programme ne sont pas pris en compte. -wao.ui.form.generatePassword=G\u00E9n\u00E9rer le mot de passe +wao.ui.form.estimatedTides=Voir l'effort d'observations estim\u00e9 +wao.ui.form.estimatedTides.description=L'effort d'observations estim\u00e9 \u00e9quivaut au nombre de contacts valid\u00e9s ou non par la soci\u00e9t\u00e9. Les contacts refus\u00e9s par le programme ne sont pas pris en compte. +wao.ui.form.generatePassword=G\u00e9n\u00e9rer le mot de passe wao.ui.form.otherBoatInfos=Autres informations sur le navire -wao.ui.form.period=P\u00E9riode +wao.ui.form.period=P\u00e9riode wao.ui.form.period.from=du wao.ui.form.period.to=au -wao.ui.form.periodFrom=P\u00E9riode du -wao.ui.form.periodFromTo=P\u00E9riode du %s au %s +wao.ui.form.periodFrom=P\u00e9riode du +wao.ui.form.periodFromTo=P\u00e9riode du %s au %s wao.ui.form.program=Programme -wao.ui.form.programEvaluation=\u00C9valuation programme +wao.ui.form.programEvaluation=\u00c9valuation programme wao.ui.form.readOnly=lecture seule wao.ui.form.removeRole=retirer ce role -wao.ui.form.repeatPassword=R\u00E9p\u00E9ter le mot de passe -wao.ui.form.roles=R\u00F4les -wao.ui.form.sortByTideBegin=Trier par date de d\u00E9but d'observation (du plus r\u00E9cent au plus ancien) -wao.ui.import.activityCalendarImportLabel=de l'import des calendriers d'activit\u00E9 -wao.ui.import.activityCalendarImportRunning=Import des calendriers d'activit\u00E9 en cours. Vous pouvez continuer \u00E0 naviguer sur le site en attendant la fin du chargement. -wao.ui.import.activityCalendarLabel=des calendriers d'activit\u00E9 -wao.ui.import.activityCalendarUserAccessesLabel=des acc\u00E8s utilisateurs aux calendriers d'activit\u00E9 -wao.ui.import.boatDistrictLabel=des coordonn\u00E9es des quartiers des navires +wao.ui.form.repeatPassword=R\u00e9p\u00e9ter le mot de passe +wao.ui.form.roles=R\u00f4les +wao.ui.form.sortByTideBegin=Trier par date de d\u00e9but d'observation (du plus r\u00e9cent au plus ancien) +wao.ui.import.activityCalendarImportLabel=de l'import des calendriers d'activit\u00e9 +wao.ui.import.activityCalendarImportRunning=Import des calendriers d'activit\u00e9 en cours. Vous pouvez continuer \u00e0 naviguer sur le site en attendant la fin du chargement. +wao.ui.import.activityCalendarLabel=des calendriers d'activit\u00e9 +wao.ui.import.activityCalendarUserAccessesLabel=des acc\u00e8s utilisateurs aux calendriers d'activit\u00e9 +wao.ui.import.boatDistrictLabel=des coordonn\u00e9es des quartiers des navires wao.ui.import.boatsLabel=des navires wao.ui.import.description=Fichier %s %s \: -wao.ui.import.fishingZoneLabel=des zones de p\u00EAches +wao.ui.import.fishingZoneLabel=des zones de p\u00eaches wao.ui.import.fullDescription=Import %s (format %s avec encodage UTF-8) wao.ui.import.longTitle=Import/Export CSV (UTF-8) -wao.ui.import.samplingPlanLabel=du plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.import.samplingPlanLabel=du plan d'\u00e9chantillonnage wao.ui.import.title=Import %s wao.ui.indicator.andMore=%s et plus wao.ui.indicator.bounds=Bornes -wao.ui.indicator.coefficient=Pond\u00E9ration +wao.ui.indicator.coefficient=Pond\u00e9ration wao.ui.indicator.editions=Modifications wao.ui.indicator.indicator=Indicateur -wao.ui.indicator.legend=En jaune, la position actuelle de la soci\u00E9t\u00E9 selon cet indicateur. +wao.ui.indicator.legend=En jaune, la position actuelle de la soci\u00e9t\u00e9 selon cet indicateur. wao.ui.indicator.levels=Niveaux -wao.ui.indicator.useRightDecimalSymbol=Attention \u00E0 bien utiliser ',' et non '.' pour les d\u00E9cimales +wao.ui.indicator.useRightDecimalSymbol=Attention \u00e0 bien utiliser ',' et non '.' pour les d\u00e9cimales wao.ui.indicators.coefficientsSum=Total coefficient -wao.ui.indicators.title=Indicateurs qualit\u00E9s prestataires +wao.ui.indicators.title=Indicateurs qualit\u00e9s prestataires wao.ui.invalidLogin=Identifiant invalide -wao.ui.layout.userDescription=Vous \u00EAtes %s de la soci\u00E9t\u00E9 %s (%s) +wao.ui.layout.userDescription=Vous \u00eates %s de la soci\u00e9t\u00e9 %s (%s) wao.ui.message.chooseProfile=Choisissez dans la liste votre profil de connexion \: -wao.ui.misc.BUSINESS=M\u00C9TIER -wao.ui.misc.N/A=non renseign\u00E9e -wao.ui.misc.accepted=Accept\u00E9 -wao.ui.misc.advancedSearch=Recherche avanc\u00E9e +wao.ui.misc.BUSINESS=M\u00c9TIER +wao.ui.misc.N/A=non renseign\u00e9e +wao.ui.misc.accepted=Accept\u00e9 +wao.ui.misc.advancedSearch=Recherche avanc\u00e9e wao.ui.misc.by=par wao.ui.misc.changeOn=Modification du wao.ui.misc.comment=Commentaire -wao.ui.misc.commentAddedOn=Commentaire ajout\u00E9 le +wao.ui.misc.commentAddedOn=Commentaire ajout\u00e9 le wao.ui.misc.comments=Commentaires -wao.ui.misc.companies=Soci\u00E9t\u00E9s -wao.ui.misc.createdOnF=Cr\u00E9\u00E9e le -wao.ui.misc.creating=En cours de cr\u00E9ation +wao.ui.misc.companies=Soci\u00e9t\u00e9s +wao.ui.misc.createdOnF=Cr\u00e9\u00e9e le +wao.ui.misc.creating=En cours de cr\u00e9ation wao.ui.misc.export=Export wao.ui.misc.export.longTitle=Export CSV wao.ui.misc.import-export=Import/export @@ -192,7 +192,7 @@ wao.ui.misc.logFile.description=Afficher le fichier de log de %s wao.ui.misc.no=Non wao.ui.misc.noComment=aucun commentaire -wao.ui.misc.notValidated=Non valid\u00E9 +wao.ui.misc.notValidated=Non valid\u00e9 wao.ui.misc.observationReport=Compte-rendu d'observation wao.ui.misc.observations=Observations wao.ui.misc.observer=Observateur @@ -200,14 +200,15 @@ wao.ui.misc.onDate=le wao.ui.misc.or=ou wao.ui.misc.other=Autre +wao.ui.misc.otherInfos=Autre information wao.ui.misc.others=Autres -wao.ui.misc.refused=R\u00E9fus\u00E9 +wao.ui.misc.refused=R\u00e9fus\u00e9 wao.ui.misc.since=depuis le wao.ui.misc.total=Total -wao.ui.misc.undefined=Non-d\u00E9fini -wao.ui.misc.validated=Valid\u00E9 +wao.ui.misc.undefined=Non-d\u00e9fini +wao.ui.misc.validated=Valid\u00e9 wao.ui.misc.yes=Oui -wao.ui.nContactsFound=%s contacts trouv\u00E9s +wao.ui.nContactsFound=%s contacts trouv\u00e9s wao.ui.news.content=Texte wao.ui.news.title=Titre wao.ui.page.Administration.title=Administration @@ -216,52 +217,52 @@ wao.ui.page.ContactForm.title=Modification d'un contact wao.ui.page.Contacts.title=Contacts wao.ui.page.Index.title=Accueil -wao.ui.page.SamplingPlan.title=Plan d'\u00E9chantillonnage -wao.ui.page.Synthesis.title=Synth\u00E8se +wao.ui.page.SamplingPlan.title=Plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.page.Synthesis.title=Synth\u00e8se wao.ui.page.UserProfileForm.title=Gestion du profil -wao.ui.publishedByProgram=Publi\u00E9e par le programme -wao.ui.publishedByYourCompany=Publi\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 -wao.ui.sampleRow.creation=Cr\u00E9ation d'une ligne du plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.publishedByProgram=Publi\u00e9e par le programme +wao.ui.publishedByYourCompany=Publi\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.sampleRow.creation=Cr\u00e9ation d'une ligne du plan d'\u00e9chantillonnage wao.ui.sampleRow.edition=Modification de la ligne %s wao.ui.sampleRowLog.title=Historique de la ligne %s wao.ui.samplingPlan.actions=Actions -wao.ui.samplingPlan.actual=r\u00E9alis\u00E9 -wao.ui.samplingPlan.addSampleRow=Ajouter une ligne au plan d'\u00E9chantillonnage -wao.ui.samplingPlan.averageTideTime=Dur\u00E9e moyenne d'une mar\u00E9e (J.) -wao.ui.samplingPlan.effort=Effort d'observation en nombre de mar\u00E9es -wao.ui.samplingPlan.estimated=estim\u00E9 -wao.ui.samplingPlan.expected=planifi\u00E9 -wao.ui.samplingPlan.export=Exporter le plan d'\u00E9chantillonnage du %s au %s +wao.ui.samplingPlan.actual=r\u00e9alis\u00e9 +wao.ui.samplingPlan.addSampleRow=Ajouter une ligne au plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.samplingPlan.averageTideTime=Dur\u00e9e moyenne d'une mar\u00e9e (J.) +wao.ui.samplingPlan.effort=Effort d'observation en nombre de mar\u00e9es +wao.ui.samplingPlan.estimated=estim\u00e9 +wao.ui.samplingPlan.expected=planifi\u00e9 +wao.ui.samplingPlan.export=Exporter le plan d'\u00e9chantillonnage du %s au %s wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo=Zone autre(s) info(s) wao.ui.samplingPlan.nbObservants=Nb. d'observateurs -wao.ui.samplingPlan.program=Programme ou r\u00E8glement rattachement -wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions=M\u00E9tiers \u00E9chantillonn\u00E9s -wao.ui.samplingPlan.showActual=Afficher l'effort d'observations r\u00E9alis\u00E9 pour les contacts valid\u00E9s seulement -wao.ui.samplingPlan.showExpected=Afficher l'effort d'observations estim\u00E9 pour les contacts valid\u00E9s ou non par la soci\u00E9t\u00E9 -wao.ui.samplingPlan.title=Plan d'\u00E9chantillonnage -wao.ui.synthesis.allegroReactivity.description=Ce r\u00E9sultat est une moyenne du nombre de jours entre la date de saisie dans Allegro et la date de fin de la mar\u00E9e. -wao.ui.synthesis.allegroReactivity.title=R\u00E9activit\u00E9 de la saisie dans Allegro par rapport \u00E0 la date de fin de la mar\u00E9e +wao.ui.samplingPlan.program=Programme ou r\u00e8glement rattachement +wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions=M\u00e9tiers \u00e9chantillonn\u00e9s +wao.ui.samplingPlan.showActual=Afficher l'effort d'observations r\u00e9alis\u00e9 pour les contacts valid\u00e9s seulement +wao.ui.samplingPlan.showExpected=Afficher l'effort d'observations estim\u00e9 pour les contacts valid\u00e9s ou non par la soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.samplingPlan.title=Plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.synthesis.allegroReactivity.description=Ce r\u00e9sultat est une moyenne du nombre de jours entre la date de saisie dans Allegro et la date de fin de la mar\u00e9e. +wao.ui.synthesis.allegroReactivity.title=R\u00e9activit\u00e9 de la saisie dans Allegro par rapport \u00e0 la date de fin de la mar\u00e9e wao.ui.synthesis.boarding.boardingCount=Au total, %s observations invalides sur %s observations. -wao.ui.synthesis.boarding.description=Ces r\u00E9sultats ne concernent que les lignes du plan d'\u00E9chantillonnage ayant une dur\u00E9e moyenne de mar\u00E9es inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 48h. -wao.ui.synthesis.boarding.mostUsedBoat=Navire le plus sollicit\u00E9 avec %s observations (tous programmes confondus) \: %s (%s) +wao.ui.synthesis.boarding.description=Ces r\u00e9sultats ne concernent que les lignes du plan d'\u00e9chantillonnage ayant une dur\u00e9e moyenne de mar\u00e9es inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 48h. +wao.ui.synthesis.boarding.mostUsedBoat=Navire le plus sollicit\u00e9 avec %s observations (tous programmes confondus) \: %s (%s) wao.ui.synthesis.boarding.title=Sollicitations des navires -wao.ui.synthesis.complianceBoarding.description=Respect du nombre pr\u00E9vu d'observateurs pour chaque mar\u00E9e r\u00E9alis\u00E9e. -wao.ui.synthesis.complianceBoarding.title=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00E9s -wao.ui.synthesis.contactsStates.description=Ces r\u00E9sultats concernent l'ensemble des \u00E9tats des contacts except\u00E9 ceux qui ont \u00E9t\u00E9 refus\u00E9s par le programme. -wao.ui.synthesis.contactsStates.title=\u00C9tats des contacts -wao.ui.synthesis.dataReliability.description=Pourcentage du nombre de mar\u00E9es exploitables par rapport nombre de mar\u00E9e r\u00E9alis\u00E9es. -wao.ui.synthesis.dataReliability.title=Qualit\u00E9 de la donn\u00E9e -wao.ui.synthesis.dataSampling.title=Donn\u00E9es des mar\u00E9es (r\u00E9alis\u00E9 / planifi\u00E9) -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.globalResult=Bilan de la synth\u00E8se global -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title=Synth\u00E8se globale -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title.estimated=Synth\u00E8se globale (selon estimations) -wao.ui.synthesis.log.description=Cette page pr\u00E9sente toutes les modifications effectu\u00E9es depuis l'origine qui portent sur les bornes de chaque niveaux ainsi que les coefficients de chaque indicateurs. -wao.ui.synthesis.log.empty=Aucune modification n'a \u00E9t\u00E9 apport\u00E9e \u00E0 ce jour +wao.ui.synthesis.complianceBoarding.description=Respect du nombre pr\u00e9vu d'observateurs pour chaque mar\u00e9e r\u00e9alis\u00e9e. +wao.ui.synthesis.complianceBoarding.title=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00e9s +wao.ui.synthesis.contactsStates.description=Ces r\u00e9sultats concernent l'ensemble des \u00e9tats des contacts except\u00e9 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9s par le programme. +wao.ui.synthesis.contactsStates.title=\u00c9tats des contacts +wao.ui.synthesis.dataReliability.description=Pourcentage du nombre de mar\u00e9es exploitables par rapport nombre de mar\u00e9e r\u00e9alis\u00e9es. +wao.ui.synthesis.dataReliability.title=Qualit\u00e9 de la donn\u00e9e +wao.ui.synthesis.dataSampling.title=Donn\u00e9es des mar\u00e9es (r\u00e9alis\u00e9 / planifi\u00e9) +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.globalResult=Bilan de la synth\u00e8se global +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title=Synth\u00e8se globale +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title.estimated=Synth\u00e8se globale (selon estimations) +wao.ui.synthesis.log.description=Cette page pr\u00e9sente toutes les modifications effectu\u00e9es depuis l'origine qui portent sur les bornes de chaque niveaux ainsi que les coefficients de chaque indicateurs. +wao.ui.synthesis.log.empty=Aucune modification n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e \u00e0 ce jour wao.ui.synthesis.log.entry.author=Auteur de la modification -wao.ui.synthesis.log.entry.comment=Commentaire associ\u00E9 +wao.ui.synthesis.log.entry.comment=Commentaire associ\u00e9 wao.ui.synthesis.log.entry.date=Date de la modification -wao.ui.synthesis.log.entry.summary=Modifications effectu\u00E9es -wao.ui.synthesis.log.title=Historique des modifications des param\u00E8tres de la synth\u00E8se globale -wao.ui.unavailableOperation=Op\u00E9ration non-disponible +wao.ui.synthesis.log.entry.summary=Modifications effectu\u00e9es +wao.ui.synthesis.log.title=Historique des modifications des param\u00e8tres de la synth\u00e8se globale +wao.ui.unavailableOperation=Op\u00e9ration non-disponible wao.ui.userList=Liste des utilisateurs wao.ui.validLogin=Identifiant valide

1 0

[Suiviobsmer-commits] r967 - in trunk: . wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service wao-business/src/main/xmi wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages wao-ui/src/main/resources/i18n wao-ui/src/main/webapp
by bleny＠users.labs.libre-entreprise.org 01 Feb '11

01 Feb '11

Author: bleny Date: 2011-02-01 09:33:39 +0000 (Tue, 01 Feb 2011) New Revision: 967 Log: fix i18n bug in cartography ; add terrestrialInfos field to SampleRow ; fix terrestrial location import (out of France != England) Modified: trunk/pom.xml trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/PostgresMigrationCallback.java trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/ContactPieChartConstant.java trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceReferentialImpl.java trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSamplingImpl.java trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSynthesisImpl.java trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.properties trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.zargo trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/SamplingPlan.java trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties trunk/wao-ui/src/main/webapp/Cartography.tml trunk/wao-ui/src/main/webapp/SampleRowForm.tml trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml Modified: trunk/pom.xml =================================================================== --- trunk/pom.xml 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/pom.xml 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -328,7 +328,7 @@ <labs.id>154</labs.id>  - <nuitonI18nVersion>2.2</nuitonI18nVersion> + <nuitonI18nVersion>2.3</nuitonI18nVersion> <nuitonUtilsVersion>1.5.3</nuitonUtilsVersion> <nuitonWebVersion>1.0</nuitonWebVersion> <topiaVersion>2.5.1</topiaVersion> Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/PostgresMigrationCallback.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/PostgresMigrationCallback.java 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/PostgresMigrationCallback.java 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -752,5 +752,7 @@ queries.add("ALTER TABLE SampleRow ADD CONSTRAINT TerrestrialLocation_fkey FOREIGN KEY (terrestrialLocation) REFERENCES TerrestrialLocation(topiaId);"); queries.add("ALTER TABLE Contact ADD terrestrialLocation CHARACTER VARYING(255);"); queries.add("ALTER TABLE Contact ADD CONSTRAINT TerrestrialLocation_fkey FOREIGN KEY (terrestrialLocation) REFERENCES TerrestrialLocation(topiaId);"); + + queries.add("ALTER TABLE SampleRow ADD terrestrialLocationInfos TEXT;"); } } Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/ContactPieChartConstant.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/ContactPieChartConstant.java 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/bean/ContactPieChartConstant.java 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -47,10 +47,6 @@ this.color = color; } - public String getI18nKey() { - return i18nKey; - } - public String getColor() { return color; } Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceReferentialImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceReferentialImpl.java 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceReferentialImpl.java 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -307,6 +307,19 @@ TerrestrialLocation.TOPIA_VERSION); district.setLocationType(null); + if (StringUtils.isEmpty(district.getDistrictCode())) { + // distinct will select a random place with no district code + // it can be in England, Swedend or whatever. It's bad for us + // because we don't want some data not to be filtered when looking + // for England while we want to filter on all country except France + district.setCountryCode(null); + district.setCountryName("Hors France"); + district.setSeaboardCode(null); + district.setSeaboardName(null); + district.setCoastFAOCode(null); + district.setCoastFAOName(null); + } + dao.create(district); } Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSamplingImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSamplingImpl.java 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSamplingImpl.java 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -264,7 +264,7 @@ rowLog.addChange("La durée moyenne d'une marée est passé de " + oldRow.getAverageTideTime() + " jours à " + row.getAverageTideTime()); } - if (oldRow.getTerrestrialLocation() != row.getTerrestrialLocation()) { + if ( ! oldRow.getTerrestrialLocation().equals(row.getTerrestrialLocation())) { rowLog.addChange("Le lieu est passé de " + oldRow.getTerrestrialLocation().getDescription() + " à " + row.getTerrestrialLocation().getDescription()); } Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSynthesisImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSynthesisImpl.java 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceSynthesisImpl.java 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -1169,7 +1169,7 @@ PieChartData data = new PieChartDataImpl(); for (ContactPieChartConstant constant : ContactPieChartConstant.values()) { PieChartSeries series = new PieChartSeriesImpl(); - series.setLabel(constant.getI18nKey()); + series.setLabel(constant.toString()); series.setColor(constant.getColor()); data.addSeries(series); } Modified: trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.properties =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.properties 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.properties 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -34,6 +34,8 @@ fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.sampleMonth.tagvalue.orderBy=periodDate fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.fishingZone.tagvalue.lazy=false fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.fishingZone.tagvalue.orderBy=facadeName,sectorName,districtCode +fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.terrestrialLocation.tagvalue.orderBy=districtName +fr.ifremer.wao.entity.Contact.attribute.terrestrialLocation.tagvalue.orderBy=name fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.company.tagvalue.lazy=false fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.profession.tagvalue.lazy=false fr.ifremer.wao.entity.SampleRow.attribute.dCF5Code.tagvalue.lazy=false Modified: trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.zargo =================================================================== (Binary files differ) Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/SamplingPlan.java =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/SamplingPlan.java 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/SamplingPlan.java 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -580,7 +580,7 @@ fixed += 8; } if (user.isObsVente()) { - fixed += 2; // add sampling strategy, terrestrial location + fixed += 3; // add sampling strategy, terrestrial location, terrestrial location infos } return fixed; } Modified: trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -59,6 +59,7 @@ wao.ui.entity.Contact=Contact wao.ui.entity.FishingZone=Fishing zones wao.ui.entity.SampleRow=Sample row +wao.ui.entity.TerrestrialLocation= wao.ui.entity.fishingGearDCF=Gear DCF code wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Target species DCF code wao.ui.field.Boat.boatLength=Length @@ -108,6 +109,7 @@ wao.ui.field.SampleRow.size=Boat size wao.ui.field.SampleRow.species=Species wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation=Maritime district +wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocationInfos= wao.ui.field.User.firstName=First name wao.ui.field.User.lastName=Last name wao.ui.field.User.login=Login @@ -230,7 +232,7 @@ wao.ui.samplingPlan.estimated=estimated wao.ui.samplingPlan.expected=expected wao.ui.samplingPlan.export=Export the sampling plan from %s to %s -wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo=Fishing Zone infos +wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo=Fishing Zone others infos wao.ui.samplingPlan.nbObservants=Nb. observers wao.ui.samplingPlan.program=program wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions=Sampled professions Modified: trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -59,6 +59,7 @@ wao.ui.entity.Contact=Contact wao.ui.entity.FishingZone=Zones de p\u00EAche wao.ui.entity.SampleRow=Ligne du plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.entity.TerrestrialLocation=Lieu wao.ui.entity.fishingGearDCF=Engin code DCF wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Ensembles d'esp\u00E8ces-cible code DCF wao.ui.field.Boat.boatLength=Longueur @@ -108,6 +109,7 @@ wao.ui.field.SampleRow.size=Taille du navire wao.ui.field.SampleRow.species=Esp\u00E8ces cibles wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation=Quartier maritime +wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocationInfos=Autre(s) info(s) wao.ui.field.User.firstName=Pr\u00E9nom wao.ui.field.User.lastName=Nom wao.ui.field.User.login=Identifiant @@ -230,7 +232,7 @@ wao.ui.samplingPlan.estimated=estim\u00E9 wao.ui.samplingPlan.expected=planifi\u00E9 wao.ui.samplingPlan.export=Exporter le plan d'\u00E9chantillonnage du %s au %s -wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo=Zone de p\u00EAche info +wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo=Zone autre(s) info(s) wao.ui.samplingPlan.nbObservants=Nb. d'observateurs wao.ui.samplingPlan.program=Programme ou r\u00E8glement rattachement wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions=M\u00E9tiers \u00E9chantillonn\u00E9s Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/Cartography.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/Cartography.tml 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/Cartography.tml 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -29,7 +29,7 @@ <html xmlns:t="http://tapestry.apache.org/schema/tapestry_5_1_0.xsd" xmlns:p="tapestry:parameter"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> - <title>WAO - Web Applicatif Obsmer : ${pageTitle}</title> + <title>WAO - Web Applicatif Obsmer : ${message:wao.ui.cartography.title}</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="${asset:context:css/common.css}" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="${asset:context:css/main.css}" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="${asset:context:css/cartography.css}" /> @@ -113,7 +113,7 @@ <div id="so-cartography-map" class="fleft" style="margin: 10px;"/> </div> - <t:footer /> + <t:footer connectedUser="user" /> </body> </html> Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/SampleRowForm.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/SampleRowForm.tml 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/SampleRowForm.tml 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -78,10 +78,6 @@ ${fishingZone.code} </li> </ul> - <p> - <label for="terrestrialLocation">${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation}</label> - ${sampleRow.terrestrialLocation} - </p> <p:else>  <div class="select"> @@ -99,7 +95,27 @@ ${fishingZone.code} </div> </div> - <t:if t:test="showObsVente()"> + </p:else> + </t:if> + <div class="t-beaneditor-row"> + <label for="fishingZonesInfos">${message:wao.ui.misc.otherInfos} :</label> + <input t:type="textfield" class="width300" t:id="fishingZonesInfos" value="sampleRow.fishingZonesInfos" /> + </div> + </fieldset> + + <t:if test="user.obsVente"> + <fieldset> + <legend>${message:wao.ui.entity.TerrestrialLocation}</legend> + <t:if t:test="sampleRow.hasSampleMonthRealTideTime()"> + <p class="acenter"> + <label for="terrestrialLocation">${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation} :</label> + ${sampleRow.terrestrialLocation.description} + </p> + <p class="acenter"> + <label for="terrestrialLocationInfos">${message:wao.ui.misc.otherInfos} :</label> + ${sampleRow.terrestrialLocationInfos} + </p> + <p:else>  <div class="select"> <label for="terrestrialLocation"> ${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation} : @@ -110,14 +126,16 @@ t:value="terrestrialLocationId" t:validate="required" /> </div> - </t:if> - </p:else> - </t:if> - <div class="t-beaneditor-row"> - <t:label t:for="fishingZonesInfos" /> - <input t:type="textfield" class="width300" t:id="fishingZonesInfos" value="sampleRow.fishingZonesInfos" /> - </div> - </fieldset> + <div class="select"> + <label for="terrestrialLocationInfos"> + ${message:wao.ui.misc.otherInfos} : + </label> + <input t:type="textfield" class="width300" t:id="terrestrialLocationInfos" value="sampleRow.terrestrialLocationInfos" /> + </div> + </p:else> + </t:if> + </fieldset> + </t:if>  <fieldset> Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml 2011-02-01 09:33:39 UTC (rev 967) @@ -163,7 +163,8 @@ <t:if t:test="fullView"> <td>${message:wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo}</td> <t:if test="user.obsVente"> - <td>${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation}</td> + <td>${message:wao.ui.entity.TerrestrialLocation}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation}</td> + <td>${message:wao.ui.entity.TerrestrialLocation}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocationInfos}</td> </t:if> <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code}</td> <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.meshSize}</td> @@ -175,7 +176,8 @@ <td>${message:wao.ui.field.SampleRow.periodEnd}</td> <p:else> <t:if test="user.obsVente"> - <td>${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation}</td> + <td>${message:wao.ui.entity.TerrestrialLocation}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation}</td> + <td>${message:wao.ui.entity.TerrestrialLocation}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocationInfos}</td> </t:if> <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code}</td> <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.libelle}</td> @@ -237,6 +239,9 @@ ${row.terrestrialLocation.districtName} </span> </td> + <td> + ${row.terrestrialLocationInfos} + </td> </t:if> <td> <t:loop source="row.dcf5code" value="dcf5code"> @@ -258,12 +263,15 @@ ${fishingZones} </span> </td> - <t:if test="user.ObsVente"> + <t:if test="user.obsVente"> <td> <span t:type="ck/Tooltip" title="Infos" t:value="${row.terrestrialLocation.description}" t:effect="appear"> ${row.terrestrialLocation.districtName} </span> </td> + <td> + ${row.terrestrialLocationInfos} + </td> </t:if> <td> <t:loop source="row.dcf5code" value="dcf5code">

1 0

[Suiviobsmer-commits] r966 - in trunk: wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/entity wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service wao-business/src/main/xmi wao-ui/src/main/resources/i18n wao-ui/src/main/webapp
by bleny＠users.labs.libre-entreprise.org 31 Jan '11

31 Jan '11

Author: bleny Date: 2011-01-31 16:07:03 +0000 (Mon, 31 Jan 2011) New Revision: 966 Log: fix bad error message when deleting coordinator linked to contact Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/entity/ContactDAOImpl.java trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceUserImpl.java trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.zargo trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties trunk/wao-ui/src/main/webapp/Administration.tml Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/entity/ContactDAOImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/entity/ContactDAOImpl.java 2011-01-30 21:12:50 UTC (rev 965) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/entity/ContactDAOImpl.java 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) @@ -27,10 +27,12 @@ import fr.ifremer.wao.WaoQueryHelper; import fr.ifremer.wao.bean.ContactState; import fr.ifremer.wao.bean.ObsProgram; +import org.nuiton.topia.TopiaException; import org.nuiton.topia.framework.TopiaQuery; import org.nuiton.topia.framework.TopiaQuery.Op; import java.util.Date; +import java.util.List; /** * ContactDAOImpl @@ -113,4 +115,13 @@ return query; } + + @Override + public boolean existsByObserver(WaoUser observer) throws TopiaException { + String query = "FROM " + Contact.class.getName() + + " WHERE " + Contact.PROPERTY_MAIN_OBSERVER + " = :observer" + + " OR :observer IN ELEMENTS(" + Contact.PROPERTY_SECONDARY_OBSERVERS + ")"; + List observersContact = context.find(query, "observer", observer); + return observersContact.size() > 0; + } } //ContactDAOImpl<E extends Contact> Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceUserImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceUserImpl.java 2011-01-30 21:12:50 UTC (rev 965) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceUserImpl.java 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) @@ -331,15 +331,16 @@ throw new WaoBusinessException(Type.ALREADY_EXISTS, this.getClass(), msgBegin + msg + msgEnd); } - } else { + } + if (user.hasUserRole(UserRole.COORDINATOR) || user.hasUserRole(UserRole.OBSERVER)) { + // check that user is not linked to a contact as main observer + // or as secondary observer + ContactDAO contactDAO = WaoDAOHelper.getContactDAO(transaction); - List<Contact> results = contactDAO.findAllByMainObserver(user); - - // FIXME bleny 2011 01 28 should check if user is used as secondary observer - - if (!results.isEmpty()) { + boolean exists = contactDAO.existsByObserver(user); + if (exists) { throw new WaoBusinessException(Type.ALREADY_EXISTS, this.getClass(), msgBegin + " car il est lié à plusieurs contacts" + @@ -437,7 +438,7 @@ protected WaoUser executeGetNewUser(Company company) throws Exception { WaoUserImpl user = new WaoUserImpl(); if (log.isDebugEnabled()) { - log.debug("Set company for new user : " + company.getName()); + log.info("Set company for new user : " + company.getName()); } user.setCompany(company); return user; Modified: trunk/wao-business/src/main/xmi/wao.zargo =================================================================== (Binary files differ) Modified: trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties 2011-01-30 21:12:50 UTC (rev 965) +++ trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) @@ -1,186 +1,186 @@ wao.ui.action.acceptContact=Valider le contact wao.ui.action.add=Ajouter -wao.ui.action.addNewContactFromBoat=Cr\u00e9er un nouveau contact pour ce navire et la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e dans les filtres -wao.ui.action.back=Revenier \u00e0 l'\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent +wao.ui.action.addNewContactFromBoat=Cr\u00E9er un nouveau contact pour ce navire et la ligne s\u00E9lectionn\u00E9e dans les filtres +wao.ui.action.back=Revenier \u00E0 l'\u00E9cran pr\u00E9c\u00E9dent wao.ui.action.cancel=Annuler wao.ui.action.changeLocale=Changer de langue wao.ui.action.contactAdmin=Contacter un responsable ObsMer -wao.ui.action.create=Cr\u00e9er -wao.ui.action.createCompany=Cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 -wao.ui.action.createUser=Cr\u00e9er un utilisateur +wao.ui.action.create=Cr\u00E9er +wao.ui.action.createCompany=Cr\u00E9er une soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.action.createUser=Cr\u00E9er un utilisateur wao.ui.action.delete=Supprimer -wao.ui.action.deleteCompany=Supprimer la soci\u00e9t\u00e9 -wao.ui.action.deleteCompany.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la soci\u00e9t\u00e9 ? +wao.ui.action.deleteCompany=Supprimer la soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.action.deleteCompany.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la soci\u00E9t\u00E9 ? wao.ui.action.deleteContact=Supprimer le contact -wao.ui.action.deleteContact.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer d\u00e9finitivement ce contact ? +wao.ui.action.deleteContact.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer d\u00E9finitivement ce contact ? wao.ui.action.deleteNews=Supprimer la nouvelle -wao.ui.action.deleteNews.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer d\u00e9finitivement cette nouvelle ? +wao.ui.action.deleteNews.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer d\u00E9finitivement cette nouvelle ? wao.ui.action.deleteSampleRow=Supprimer la ligne du plan -wao.ui.action.deleteSampleRow.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la ligne %s du plan ? +wao.ui.action.deleteSampleRow.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la ligne %s du plan ? wao.ui.action.deleteUser=Supprimer l'utilisateur -wao.ui.action.deleteUser.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer l'utilisateur ? +wao.ui.action.deleteUser.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l'utilisateur ? wao.ui.action.edit=Modifier wao.ui.action.enlargeView=Agrandir la vue -wao.ui.action.exportBoats=Exporter les $s navires avec leurs informations priv\u00e9es +wao.ui.action.exportBoats=Exporter les $s navires avec leurs informations priv\u00E9es wao.ui.action.filter=Filtrer wao.ui.action.hideFilters=Masquer les filtres wao.ui.action.login=Connexion -wao.ui.action.logout=D\u00e9connexion -wao.ui.action.reduceView=R\u00e9duire la vue -wao.ui.action.refresh=Rafra\u00eechir +wao.ui.action.logout=D\u00E9connexion +wao.ui.action.reduceView=R\u00E9duire la vue +wao.ui.action.refresh=Rafra\u00EEchir wao.ui.action.refuseContact=Refuser le contact wao.ui.action.remove=Retirer -wao.ui.action.resetFields=Remettre le formulaire \u00e0 z\u00e9ro +wao.ui.action.resetFields=Remettre le formulaire \u00E0 z\u00E9ro wao.ui.action.revert=Annuler wao.ui.action.runExport=Lancer l'export wao.ui.action.runImport=Lancer l'import wao.ui.action.runSearch=Lancer la recherche wao.ui.action.save=Enregistrer -wao.ui.action.showDetails=Voir les d\u00e9tails +wao.ui.action.showDetails=Voir les d\u00E9tails wao.ui.action.showFilters=Afficher les filtres wao.ui.action.unvalidateContact=Invalider le contact wao.ui.action.viewIndicatorsHistory=Voir l'historique des modifications des indicateurs wao.ui.boatList=Liste de %s navires wao.ui.boatinfo.title=Informations sur %s -wao.ui.boats.associatedLine=Ligne(s) du plan associ\u00e9e(s) \u00e0 ce navire -wao.ui.boats.nbObservations=%s observation(s) dont %s avec votre soci\u00e9t\u00e9 -wao.ui.cartography.title=R\u00e9partition des contacts par quartier des navires -wao.ui.cartography.title.company=R\u00e9partition des contacts par quartier des navires pour la soci\u00e9t\u00e9 %s -wao.ui.contact.lastContact=Derni\u00e8re observation concernant ce navire pour votre soci\u00e9t\u00e9 (tous programmes confondus) -wao.ui.contacts.createFromBoat=Cr\u00e9er un nouveau contact pour ce navire et cette ligne du plan -wao.ui.contacts.createFromBoat.fail=Cr\u00e9ation d'un nouveau contact impossible -wao.ui.contacts.createFromBoat.warn=Attention \: cette ligne du plan est arriv\u00e9e \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance, \u00eates-vous s\u00fbr de vouloir cr\u00e9er un nouveau contact ? -wao.ui.disclaimer=Le site de \u00ab SUIVI DU REALISE DU PLAN D'ECHANTILLONNAGE DES OBSERVATIONS A LA MER \u00bb a fait l'objet d'une d\u00e9claration \u00e0 la CNIL sous le num\u00e9ro suivant \: 1414476 -wao.ui.disclaimer.boats=Les donn\u00e9es saisies dans cette page sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de la soci\u00e9t\u00e9. En dehors de la soci\u00e9t\u00e9, seul l'administrateur peut les consulter pour des questions de maintenance sur le site. L'administrateur est une personne de l'Ifremer. +wao.ui.boats.associatedLine=Ligne(s) du plan associ\u00E9e(s) \u00E0 ce navire +wao.ui.boats.nbObservations=%s observation(s) dont %s avec votre soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.cartography.title=R\u00E9partition des contacts par quartier des navires +wao.ui.cartography.title.company=R\u00E9partition des contacts par quartier des navires pour la soci\u00E9t\u00E9 %s +wao.ui.contact.lastContact=Derni\u00E8re observation concernant ce navire pour votre soci\u00E9t\u00E9 (tous programmes confondus) +wao.ui.contacts.createFromBoat=Cr\u00E9er un nouveau contact pour ce navire et cette ligne du plan +wao.ui.contacts.createFromBoat.fail=Cr\u00E9ation d'un nouveau contact impossible +wao.ui.contacts.createFromBoat.warn=Attention \: cette ligne du plan est arriv\u00E9e \u00E0 \u00E9ch\u00E9ance, \u00EAtes-vous s\u00FBr de vouloir cr\u00E9er un nouveau contact ? +wao.ui.disclaimer=Le site de \u00AB SUIVI DU REALISE DU PLAN D'ECHANTILLONNAGE DES OBSERVATIONS A LA MER \u00BB a fait l'objet d'une d\u00E9claration \u00E0 la CNIL sous le num\u00E9ro suivant \: 1414476 +wao.ui.disclaimer.boats=Les donn\u00E9es saisies dans cette page sont la propri\u00E9t\u00E9 exclusive de la soci\u00E9t\u00E9. En dehors de la soci\u00E9t\u00E9, seul l'administrateur peut les consulter pour des questions de maintenance sur le site. L'administrateur est une personne de l'Ifremer. wao.ui.email=Adresse e-mail wao.ui.entity.Boat=Navire wao.ui.entity.Boats=Navires -wao.ui.entity.Company=Soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.entity.Company=Soci\u00E9t\u00E9 wao.ui.entity.Contact=Contact -wao.ui.entity.FishingZone=Zones de p\u00eache -wao.ui.entity.SampleRow=Ligne du plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.entity.FishingZone=Zones de p\u00EAche +wao.ui.entity.SampleRow=Ligne du plan d'\u00E9chantillonnage wao.ui.entity.fishingGearDCF=Engin code DCF -wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Ensembles d'esp\u00e8ces-cible code DCF +wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Ensembles d'esp\u00E8ces-cible code DCF wao.ui.field.Boat.boatLength=Longueur -wao.ui.field.Boat.buildYear=Ann\u00e9e de construction +wao.ui.field.Boat.buildYear=Ann\u00E9e de construction wao.ui.field.Boat.districtCode=Quartier wao.ui.field.Boat.immatriculation=Immatriculation wao.ui.field.Boat.name=Nom wao.ui.field.Boat.shipOwner=Armateur wao.ui.field.BoatDistrict.code=Code quartier -wao.ui.field.BoatInfos.dup=Capacit\u00e9 d'accueil du navire en personnels sp\u00e9cialis\u00e9s +wao.ui.field.BoatInfos.dup=Capacit\u00E9 d'accueil du navire en personnels sp\u00E9cialis\u00E9s wao.ui.field.Company.active=Active wao.ui.field.Company.name=Nom -wao.ui.field.Contact.beginDate=D\u00e9but d'observation +wao.ui.field.Contact.beginDate=D\u00E9but d'observation wao.ui.field.Contact.comment=Commentaire observateur wao.ui.field.Contact.commentAdmin=Commentaire programme wao.ui.field.Contact.commentCoordinator=Commentaire coordinateur -wao.ui.field.Contact.completeSampling=\u00c9chantillonnage complet -wao.ui.field.Contact.contactState=\u00c9tat du contact -wao.ui.field.Contact.creationDate=Date de cr\u00e9ation du contact -wao.ui.field.Contact.dataInputDate=Saisie des donn\u00e9es dans Allegro -wao.ui.field.Contact.dataReliability=Qualit\u00e9 des donn\u00e9es +wao.ui.field.Contact.completeSampling=\u00C9chantillonnage complet +wao.ui.field.Contact.contactState=\u00C9tat du contact +wao.ui.field.Contact.creationDate=Date de cr\u00E9ation du contact +wao.ui.field.Contact.dataInputDate=Saisie des donn\u00E9es dans Allegro +wao.ui.field.Contact.dataReliability=Qualit\u00E9 des donn\u00E9es wao.ui.field.Contact.endDate=Fin d'observation -wao.ui.field.Contact.mainObserver=Observateur r\u00e9f\u00e9rent +wao.ui.field.Contact.mainObserver=Observateur r\u00E9f\u00E9rent wao.ui.field.Contact.mammalsCapture=Capture accidentelle wao.ui.field.Contact.mammalsObservation=Observation exceptionnelle wao.ui.field.Contact.nbObservants=Nombre d'observateurs -wao.ui.field.Contact.samplingStrategy=Strat\u00e9gie d'\u00e9chantillonnage suivie +wao.ui.field.Contact.samplingStrategy=Strat\u00E9gie d'\u00E9chantillonnage suivie wao.ui.field.Contact.secondaryObservers=Observateurs wao.ui.field.Contact.terrestrialLocation=Lieu d'observation -wao.ui.field.Contact.validationCompany=Validation soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.field.Contact.validationCompany=Validation soci\u00E9t\u00E9 wao.ui.field.Contact.validationProgram=Validation programme -wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Fa\u00e7ade +wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Fa\u00E7ade wao.ui.field.FishingZone.sectorName=Zone wao.ui.field.SampleRow.code=Code ligne wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code=Codes wao.ui.field.SampleRow.dcf5Code=Code DCF Niv. 5 -wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Zone(s) de p\u00eache -wao.ui.field.SampleRow.libelle=Libell\u00e9 +wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Zone(s) de p\u00EAche +wao.ui.field.SampleRow.libelle=Libell\u00E9 wao.ui.field.SampleRow.meshSize=Maillage wao.ui.field.SampleRow.other=Autre -wao.ui.field.SampleRow.periodBegin=D\u00e9but +wao.ui.field.SampleRow.periodBegin=D\u00E9but wao.ui.field.SampleRow.periodEnd=Fin -wao.ui.field.SampleRow.profession=M\u00e9tier -wao.ui.field.SampleRow.professionCode=Code m\u00e9tier +wao.ui.field.SampleRow.profession=M\u00E9tier +wao.ui.field.SampleRow.professionCode=Code m\u00E9tier wao.ui.field.SampleRow.programName=Programme -wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy=Strat\u00e9gie d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy=Strat\u00E9gie d'\u00E9chantillonnage wao.ui.field.SampleRow.size=Taille du navire -wao.ui.field.SampleRow.species=Esp\u00e8ces cibles +wao.ui.field.SampleRow.species=Esp\u00E8ces cibles wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation=Quartier maritime -wao.ui.field.User.firstName=Pr\u00e9nom +wao.ui.field.User.firstName=Pr\u00E9nom wao.ui.field.User.lastName=Nom wao.ui.field.User.login=Identifiant -wao.ui.field.UserProfile.userRole=R\u00f4le +wao.ui.field.UserProfile.userRole=R\u00F4le wao.ui.field.WaoUser.login=Identifiant wao.ui.field.WaoUser.password=Mot de passe wao.ui.filters.filters=Filtres de recherche -wao.ui.filters.refresh=Rafra\u00eechir les champs du filtre -wao.ui.forgotPassword=Mot de passe oubli\u00e9 ? -wao.ui.form.SampleRow.boatsDescription=Ce champs correspond aux immatriculations des navires qui sont \u00e9ligibles pour cette ligne. Vous pouvez utiliser n'importe quel s\u00e9parateur pour s\u00e9parer les immatriculations (virgule, point, espace ou saut de ligne) -wao.ui.form.SampleRow.missingBeginDate=Date de d\u00e9but manquante pour g\u00e9n\u00e9rer le code de la ligne \! -wao.ui.form.SampleRow.others=Autres donn\u00e9es de la ligne d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.filters.refresh=Rafra\u00EEchir les champs du filtre +wao.ui.forgotPassword=Mot de passe oubli\u00E9 ? +wao.ui.form.SampleRow.boatsDescription=Ce champs correspond aux immatriculations des navires qui sont \u00E9ligibles pour cette ligne. Vous pouvez utiliser n'importe quel s\u00E9parateur pour s\u00E9parer les immatriculations (virgule, point, espace ou saut de ligne) +wao.ui.form.SampleRow.missingBeginDate=Date de d\u00E9but manquante pour g\u00E9n\u00E9rer le code de la ligne \! +wao.ui.form.SampleRow.others=Autres donn\u00E9es de la ligne d'\u00E9chantillonnage wao.ui.form.SampleRow.program=Programme de rattachement et effort d'observation par mois wao.ui.form.addComment=Ajouter un commentaire -wao.ui.form.addRole=Ajouter ce r\u00f4le +wao.ui.form.addRole=Ajouter ce r\u00F4le wao.ui.form.boardingFrom=Sollicitations du navire depuis le wao.ui.form.contactsFile=Fichier des contacts -wao.ui.form.definePasswordManually=d\u00e9finir manuellement +wao.ui.form.definePasswordManually=d\u00E9finir manuellement wao.ui.form.editComment=Commentaire sur la modification wao.ui.form.editionAuthor=Auteur de la modification -wao.ui.form.estimatedTides=Voir l'effort d'observations estim\u00e9 -wao.ui.form.estimatedTides.description=L'effort d'observations estim\u00e9 \u00e9quivaut au nombre de contacts valid\u00e9s ou non par la soci\u00e9t\u00e9. Les contacts refus\u00e9s par le programme ne sont pas pris en compte. -wao.ui.form.generatePassword=G\u00e9n\u00e9rer le mot de passe +wao.ui.form.estimatedTides=Voir l'effort d'observations estim\u00E9 +wao.ui.form.estimatedTides.description=L'effort d'observations estim\u00E9 \u00E9quivaut au nombre de contacts valid\u00E9s ou non par la soci\u00E9t\u00E9. Les contacts refus\u00E9s par le programme ne sont pas pris en compte. +wao.ui.form.generatePassword=G\u00E9n\u00E9rer le mot de passe wao.ui.form.otherBoatInfos=Autres informations sur le navire -wao.ui.form.period=P\u00e9riode +wao.ui.form.period=P\u00E9riode wao.ui.form.period.from=du wao.ui.form.period.to=au -wao.ui.form.periodFrom=P\u00e9riode du -wao.ui.form.periodFromTo=P\u00e9riode du %s au %s +wao.ui.form.periodFrom=P\u00E9riode du +wao.ui.form.periodFromTo=P\u00E9riode du %s au %s wao.ui.form.program=Programme -wao.ui.form.programEvaluation=\u00c9valuation programme +wao.ui.form.programEvaluation=\u00C9valuation programme wao.ui.form.readOnly=lecture seule wao.ui.form.removeRole=retirer ce role -wao.ui.form.repeatPassword=R\u00e9p\u00e9ter le mot de passe -wao.ui.form.roles=R\u00f4les -wao.ui.form.sortByTideBegin=Trier par date de d\u00e9but d'observation (du plus r\u00e9cent au plus ancien) -wao.ui.import.activityCalendarImportLabel=de l'import des calendriers d'activit\u00e9 -wao.ui.import.activityCalendarImportRunning=Import des calendriers d'activit\u00e9 en cours. Vous pouvez continuer \u00e0 naviguer sur le site en attendant la fin du chargement. -wao.ui.import.activityCalendarLabel=des calendriers d'activit\u00e9 -wao.ui.import.activityCalendarUserAccessesLabel=des acc\u00e8s utilisateurs aux calendriers d'activit\u00e9 -wao.ui.import.boatDistrictLabel=des coordonn\u00e9es des quartiers des navires +wao.ui.form.repeatPassword=R\u00E9p\u00E9ter le mot de passe +wao.ui.form.roles=R\u00F4les +wao.ui.form.sortByTideBegin=Trier par date de d\u00E9but d'observation (du plus r\u00E9cent au plus ancien) +wao.ui.import.activityCalendarImportLabel=de l'import des calendriers d'activit\u00E9 +wao.ui.import.activityCalendarImportRunning=Import des calendriers d'activit\u00E9 en cours. Vous pouvez continuer \u00E0 naviguer sur le site en attendant la fin du chargement. +wao.ui.import.activityCalendarLabel=des calendriers d'activit\u00E9 +wao.ui.import.activityCalendarUserAccessesLabel=des acc\u00E8s utilisateurs aux calendriers d'activit\u00E9 +wao.ui.import.boatDistrictLabel=des coordonn\u00E9es des quartiers des navires wao.ui.import.boatsLabel=des navires wao.ui.import.description=Fichier %s %s \: -wao.ui.import.fishingZoneLabel=des zones de p\u00eaches +wao.ui.import.fishingZoneLabel=des zones de p\u00EAches wao.ui.import.fullDescription=Import %s (format %s avec encodage UTF-8) wao.ui.import.longTitle=Import/Export CSV (UTF-8) -wao.ui.import.samplingPlanLabel=du plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.import.samplingPlanLabel=du plan d'\u00E9chantillonnage wao.ui.import.title=Import %s wao.ui.indicator.andMore=%s et plus wao.ui.indicator.bounds=Bornes -wao.ui.indicator.coefficient=Pond\u00e9ration +wao.ui.indicator.coefficient=Pond\u00E9ration wao.ui.indicator.editions=Modifications wao.ui.indicator.indicator=Indicateur -wao.ui.indicator.legend=En jaune, la position actuelle de la soci\u00e9t\u00e9 selon cet indicateur. +wao.ui.indicator.legend=En jaune, la position actuelle de la soci\u00E9t\u00E9 selon cet indicateur. wao.ui.indicator.levels=Niveaux -wao.ui.indicator.useRightDecimalSymbol=Attention \u00e0 bien utiliser ',' et non '.' pour les d\u00e9cimales +wao.ui.indicator.useRightDecimalSymbol=Attention \u00E0 bien utiliser ',' et non '.' pour les d\u00E9cimales wao.ui.indicators.coefficientsSum=Total coefficient -wao.ui.indicators.title=Indicateurs qualit\u00e9s prestataires +wao.ui.indicators.title=Indicateurs qualit\u00E9s prestataires wao.ui.invalidLogin=Identifiant invalide -wao.ui.layout.userDescription=Vous \u00eates %s de la soci\u00e9t\u00e9 %s (%s) +wao.ui.layout.userDescription=Vous \u00EAtes %s de la soci\u00E9t\u00E9 %s (%s) wao.ui.message.chooseProfile=Choisissez dans la liste votre profil de connexion \: -wao.ui.misc.BUSINESS=M\u00c9TIER -wao.ui.misc.N/A=non renseign\u00e9e -wao.ui.misc.accepted=Accept\u00e9 -wao.ui.misc.advancedSearch=Recherche avanc\u00e9e +wao.ui.misc.BUSINESS=M\u00C9TIER +wao.ui.misc.N/A=non renseign\u00E9e +wao.ui.misc.accepted=Accept\u00E9 +wao.ui.misc.advancedSearch=Recherche avanc\u00E9e wao.ui.misc.by=par wao.ui.misc.changeOn=Modification du wao.ui.misc.comment=Commentaire -wao.ui.misc.commentAddedOn=Commentaire ajout\u00e9 le +wao.ui.misc.commentAddedOn=Commentaire ajout\u00E9 le wao.ui.misc.comments=Commentaires -wao.ui.misc.companies=Soci\u00e9t\u00e9s -wao.ui.misc.createdOnF=Cr\u00e9\u00e9e le -wao.ui.misc.creating=En cours de cr\u00e9ation +wao.ui.misc.companies=Soci\u00E9t\u00E9s +wao.ui.misc.createdOnF=Cr\u00E9\u00E9e le +wao.ui.misc.creating=En cours de cr\u00E9ation wao.ui.misc.export=Export wao.ui.misc.export.longTitle=Export CSV wao.ui.misc.import-export=Import/export @@ -190,7 +190,7 @@ wao.ui.misc.logFile.description=Afficher le fichier de log de %s wao.ui.misc.no=Non wao.ui.misc.noComment=aucun commentaire -wao.ui.misc.notValidated=Non valid\u00e9 +wao.ui.misc.notValidated=Non valid\u00E9 wao.ui.misc.observationReport=Compte-rendu d'observation wao.ui.misc.observations=Observations wao.ui.misc.observer=Observateur @@ -199,13 +199,13 @@ wao.ui.misc.or=ou wao.ui.misc.other=Autre wao.ui.misc.others=Autres -wao.ui.misc.refused=R\u00e9fus\u00e9 +wao.ui.misc.refused=R\u00E9fus\u00E9 wao.ui.misc.since=depuis le wao.ui.misc.total=Total -wao.ui.misc.undefined=Non-d\u00e9fini -wao.ui.misc.validated=Valid\u00e9 +wao.ui.misc.undefined=Non-d\u00E9fini +wao.ui.misc.validated=Valid\u00E9 wao.ui.misc.yes=Oui -wao.ui.nContactsFound=%s contacts trouv\u00e9s +wao.ui.nContactsFound=%s contacts trouv\u00E9s wao.ui.news.content=Texte wao.ui.news.title=Titre wao.ui.page.Administration.title=Administration @@ -214,52 +214,52 @@ wao.ui.page.ContactForm.title=Modification d'un contact wao.ui.page.Contacts.title=Contacts wao.ui.page.Index.title=Accueil -wao.ui.page.SamplingPlan.title=Plan d'\u00e9chantillonnage -wao.ui.page.Synthesis.title=Synth\u00e8se +wao.ui.page.SamplingPlan.title=Plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.page.Synthesis.title=Synth\u00E8se wao.ui.page.UserProfileForm.title=Gestion du profil -wao.ui.publishedByProgram=Publi\u00e9e par le programme -wao.ui.publishedByYourCompany=Publi\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 -wao.ui.sampleRow.creation=Cr\u00e9ation d'une ligne du plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.publishedByProgram=Publi\u00E9e par le programme +wao.ui.publishedByYourCompany=Publi\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.sampleRow.creation=Cr\u00E9ation d'une ligne du plan d'\u00E9chantillonnage wao.ui.sampleRow.edition=Modification de la ligne %s wao.ui.sampleRowLog.title=Historique de la ligne %s wao.ui.samplingPlan.actions=Actions -wao.ui.samplingPlan.actual=r\u00e9alis\u00e9 -wao.ui.samplingPlan.addSampleRow=Ajouter une ligne au plan d'\u00e9chantillonnage -wao.ui.samplingPlan.averageTideTime=Dur\u00e9e moyenne d'une mar\u00e9e (J.) -wao.ui.samplingPlan.effort=Effort d'observation en nombre de mar\u00e9es -wao.ui.samplingPlan.estimated=estim\u00e9 -wao.ui.samplingPlan.expected=planifi\u00e9 -wao.ui.samplingPlan.export=Exporter le plan d'\u00e9chantillonnage du %s au %s -wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo=Zone de p\u00eache info +wao.ui.samplingPlan.actual=r\u00E9alis\u00E9 +wao.ui.samplingPlan.addSampleRow=Ajouter une ligne au plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.samplingPlan.averageTideTime=Dur\u00E9e moyenne d'une mar\u00E9e (J.) +wao.ui.samplingPlan.effort=Effort d'observation en nombre de mar\u00E9es +wao.ui.samplingPlan.estimated=estim\u00E9 +wao.ui.samplingPlan.expected=planifi\u00E9 +wao.ui.samplingPlan.export=Exporter le plan d'\u00E9chantillonnage du %s au %s +wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo=Zone de p\u00EAche info wao.ui.samplingPlan.nbObservants=Nb. d'observateurs -wao.ui.samplingPlan.program=Programme ou r\u00e8glement rattachement -wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions=M\u00e9tiers \u00e9chantillonn\u00e9s -wao.ui.samplingPlan.showActual=Afficher l'effort d'observations r\u00e9alis\u00e9 pour les contacts valid\u00e9s seulement -wao.ui.samplingPlan.showExpected=Afficher l'effort d'observations estim\u00e9 pour les contacts valid\u00e9s ou non par la soci\u00e9t\u00e9 -wao.ui.samplingPlan.title=Plan d'\u00e9chantillonnage -wao.ui.synthesis.allegroReactivity.description=Ce r\u00e9sultat est une moyenne du nombre de jours entre la date de saisie dans Allegro et la date de fin de la mar\u00e9e. -wao.ui.synthesis.allegroReactivity.title=R\u00e9activit\u00e9 de la saisie dans Allegro par rapport \u00e0 la date de fin de la mar\u00e9e +wao.ui.samplingPlan.program=Programme ou r\u00E8glement rattachement +wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions=M\u00E9tiers \u00E9chantillonn\u00E9s +wao.ui.samplingPlan.showActual=Afficher l'effort d'observations r\u00E9alis\u00E9 pour les contacts valid\u00E9s seulement +wao.ui.samplingPlan.showExpected=Afficher l'effort d'observations estim\u00E9 pour les contacts valid\u00E9s ou non par la soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.samplingPlan.title=Plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.synthesis.allegroReactivity.description=Ce r\u00E9sultat est une moyenne du nombre de jours entre la date de saisie dans Allegro et la date de fin de la mar\u00E9e. +wao.ui.synthesis.allegroReactivity.title=R\u00E9activit\u00E9 de la saisie dans Allegro par rapport \u00E0 la date de fin de la mar\u00E9e wao.ui.synthesis.boarding.boardingCount=Au total, %s observations invalides sur %s observations. -wao.ui.synthesis.boarding.description=Ces r\u00e9sultats ne concernent que les lignes du plan d'\u00e9chantillonnage ayant une dur\u00e9e moyenne de mar\u00e9es inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 48h. -wao.ui.synthesis.boarding.mostUsedBoat=Navire le plus sollicit\u00e9 avec %s observations (tous programmes confondus) \: %s (%s) +wao.ui.synthesis.boarding.description=Ces r\u00E9sultats ne concernent que les lignes du plan d'\u00E9chantillonnage ayant une dur\u00E9e moyenne de mar\u00E9es inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 48h. +wao.ui.synthesis.boarding.mostUsedBoat=Navire le plus sollicit\u00E9 avec %s observations (tous programmes confondus) \: %s (%s) wao.ui.synthesis.boarding.title=Sollicitations des navires -wao.ui.synthesis.complianceBoarding.description=Respect du nombre pr\u00e9vu d'observateurs pour chaque mar\u00e9e r\u00e9alis\u00e9e. -wao.ui.synthesis.complianceBoarding.title=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00e9s -wao.ui.synthesis.contactsStates.description=Ces r\u00e9sultats concernent l'ensemble des \u00e9tats des contacts except\u00e9 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9s par le programme. -wao.ui.synthesis.contactsStates.title=\u00c9tats des contacts -wao.ui.synthesis.dataReliability.description=Pourcentage du nombre de mar\u00e9es exploitables par rapport nombre de mar\u00e9e r\u00e9alis\u00e9es. -wao.ui.synthesis.dataReliability.title=Qualit\u00e9 de la donn\u00e9e -wao.ui.synthesis.dataSampling.title=Donn\u00e9es des mar\u00e9es (r\u00e9alis\u00e9 / planifi\u00e9) -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.globalResult=Bilan de la synth\u00e8se global -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title=Synth\u00e8se globale -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title.estimated=Synth\u00e8se globale (selon estimations) -wao.ui.synthesis.log.description=Cette page pr\u00e9sente toutes les modifications effectu\u00e9es depuis l'origine qui portent sur les bornes de chaque niveaux ainsi que les coefficients de chaque indicateurs. -wao.ui.synthesis.log.empty=Aucune modification n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e \u00e0 ce jour +wao.ui.synthesis.complianceBoarding.description=Respect du nombre pr\u00E9vu d'observateurs pour chaque mar\u00E9e r\u00E9alis\u00E9e. +wao.ui.synthesis.complianceBoarding.title=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00E9s +wao.ui.synthesis.contactsStates.description=Ces r\u00E9sultats concernent l'ensemble des \u00E9tats des contacts except\u00E9 ceux qui ont \u00E9t\u00E9 refus\u00E9s par le programme. +wao.ui.synthesis.contactsStates.title=\u00C9tats des contacts +wao.ui.synthesis.dataReliability.description=Pourcentage du nombre de mar\u00E9es exploitables par rapport nombre de mar\u00E9e r\u00E9alis\u00E9es. +wao.ui.synthesis.dataReliability.title=Qualit\u00E9 de la donn\u00E9e +wao.ui.synthesis.dataSampling.title=Donn\u00E9es des mar\u00E9es (r\u00E9alis\u00E9 / planifi\u00E9) +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.globalResult=Bilan de la synth\u00E8se global +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title=Synth\u00E8se globale +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title.estimated=Synth\u00E8se globale (selon estimations) +wao.ui.synthesis.log.description=Cette page pr\u00E9sente toutes les modifications effectu\u00E9es depuis l'origine qui portent sur les bornes de chaque niveaux ainsi que les coefficients de chaque indicateurs. +wao.ui.synthesis.log.empty=Aucune modification n'a \u00E9t\u00E9 apport\u00E9e \u00E0 ce jour wao.ui.synthesis.log.entry.author=Auteur de la modification -wao.ui.synthesis.log.entry.comment=Commentaire associ\u00e9 +wao.ui.synthesis.log.entry.comment=Commentaire associ\u00E9 wao.ui.synthesis.log.entry.date=Date de la modification -wao.ui.synthesis.log.entry.summary=Modifications effectu\u00e9es -wao.ui.synthesis.log.title=Historique des modifications des param\u00e8tres de la synth\u00e8se globale -wao.ui.unavailableOperation=Op\u00e9ration non-disponible +wao.ui.synthesis.log.entry.summary=Modifications effectu\u00E9es +wao.ui.synthesis.log.title=Historique des modifications des param\u00E8tres de la synth\u00E8se globale +wao.ui.unavailableOperation=Op\u00E9ration non-disponible wao.ui.userList=Liste des utilisateurs wao.ui.validLogin=Identifiant valide Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/Administration.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/Administration.tml 2011-01-30 21:12:50 UTC (rev 965) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/Administration.tml 2011-01-31 16:07:03 UTC (rev 966) @@ -169,7 +169,7 @@ </p:else> </t:unless> - <t:importFieldSet t:label="${message:wao.ui.import.boatDistrictLabel}" t:engine="boatDistrictImportEngine" t:format="KML" /> +  </t:if> <div class="mtop10" />

1 0

[Suiviobsmer-commits] r965 - trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages
by bleny＠users.labs.libre-entreprise.org 30 Jan '11

30 Jan '11

Author: bleny Date: 2011-01-30 21:12:50 +0000 (Sun, 30 Jan 2011) New Revision: 965 Log: fix news not saved for coordinator Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Index.java Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Index.java =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Index.java 2011-01-28 19:37:30 UTC (rev 964) +++ trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/Index.java 2011-01-30 21:12:50 UTC (rev 965) @@ -216,6 +216,7 @@ @Log void onSuccessFromNewsForm() throws WaoException { + news = newsToSave; if (canEditNews()) { if (log.isDebugEnabled()) { log.debug(newsToSave.toString());

1 0

[Suiviobsmer-commits] r964 - in trunk: wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages wao-ui/src/main/resources/fr/ifremer/wao/ui/components wao-ui/src/main/resources/i18n wao-ui/src/main/webapp
by bleny＠users.labs.libre-entreprise.org 28 Jan '11

28 Jan '11

Author: bleny Date: 2011-01-28 19:37:30 +0000 (Fri, 28 Jan 2011) New Revision: 964 Log: hide non-obsVente columns in samplingPlan ; putting an end to i18n Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceUserImpl.java trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/SamplingPlan.java trunk/wao-ui/src/main/resources/fr/ifremer/wao/ui/components/Footer.tml trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceUserImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceUserImpl.java 2011-01-28 16:54:10 UTC (rev 963) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceUserImpl.java 2011-01-28 19:37:30 UTC (rev 964) @@ -337,6 +337,8 @@ WaoDAOHelper.getContactDAO(transaction); List<Contact> results = contactDAO.findAllByMainObserver(user); + // FIXME bleny 2011 01 28 should check if user is used as secondary observer + if (!results.isEmpty()) { throw new WaoBusinessException(Type.ALREADY_EXISTS, this.getClass(), Modified: trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/SamplingPlan.java =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/SamplingPlan.java 2011-01-28 16:54:10 UTC (rev 963) +++ trunk/wao-ui/src/main/java/fr/ifremer/wao/ui/pages/SamplingPlan.java 2011-01-28 19:37:30 UTC (rev 964) @@ -579,7 +579,7 @@ // profession.meshSize, profession.size, profession.other, profession.species fixed += 8; } - if (showObsVente()) { + if (user.isObsVente()) { fixed += 2; // add sampling strategy, terrestrial location } return fixed; @@ -590,7 +590,10 @@ } public int getNbColumnsForOther() { - int nbColumnsForOther = 4; + int nbColumnsForOther = 2; // comment, actions + if (user.isObsMer()) { + nbColumnsForOther += 2; // nbObservants, averageTideTime + } return nbColumnsForOther; } @@ -639,10 +642,6 @@ return new SimpleDateFormat("MM/yyyy"); } - public boolean showObsVente() { - return user.getProfile().getObsProgram() == ObsProgram.OBSVENTE; - } - /** ------------------------- ACTIONS ---------------------------------- **/ /** Modified: trunk/wao-ui/src/main/resources/fr/ifremer/wao/ui/components/Footer.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/resources/fr/ifremer/wao/ui/components/Footer.tml 2011-01-28 16:54:10 UTC (rev 963) +++ trunk/wao-ui/src/main/resources/fr/ifremer/wao/ui/components/Footer.tml 2011-01-28 19:37:30 UTC (rev 964) @@ -49,9 +49,11 @@ Bugs </a>--> </p> - <p class="cnil"> - ${message:wao.ui.disclaimer} - </p> + <t:if test="connectedUser.obsMer"> + <p class="cnil"> + ${message:wao.ui.disclaimer} + </p> + </t:if> </div> Modified: trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties 2011-01-28 16:54:10 UTC (rev 963) +++ trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_en_GB.properties 2011-01-28 19:37:30 UTC (rev 964) @@ -43,8 +43,7 @@ wao.ui.boatList=List of %s boats wao.ui.boatinfo.title=Infos about %s wao.ui.boats.associatedLine=Sample row(s) associated with this boat -wao.ui.boats.nbBoarding=%s observation(s), %s with your company -wao.ui.boats.nbObservations= +wao.ui.boats.nbObservations=%s observation(s), %s with your company (all programs considered) wao.ui.cartography.title=Dispatching of the contacts among boat districts wao.ui.cartography.title.company=Dispatching of the contacts among boat districts for company %s wao.ui.contact.lastContact=Last observation with this boat for your company @@ -55,9 +54,10 @@ wao.ui.disclaimer.boats=Data your provide remains property of your company.Outside your company, only an administrator may access to your data for maintenance purpose. The administrator is someone from Ifremer. wao.ui.email=e-mail address wao.ui.entity.Boat=Boat -wao.ui.entity.Boats= +wao.ui.entity.Boats=Boats wao.ui.entity.Company=Company wao.ui.entity.Contact=Contact +wao.ui.entity.FishingZone=Fishing zones wao.ui.entity.SampleRow=Sample row wao.ui.entity.fishingGearDCF=Gear DCF code wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Target species DCF code @@ -93,14 +93,22 @@ wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Facade wao.ui.field.FishingZone.sectorName=Sector wao.ui.field.SampleRow.code=Line code +wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code= wao.ui.field.SampleRow.dcf5Code=DCF5 code wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Fishing zone(s) +wao.ui.field.SampleRow.libelle=Labels +wao.ui.field.SampleRow.meshSize=Mesh size +wao.ui.field.SampleRow.other=Other +wao.ui.field.SampleRow.periodBegin=Begin +wao.ui.field.SampleRow.periodEnd=End wao.ui.field.SampleRow.profession=Profession wao.ui.field.SampleRow.professionCode=Profession code wao.ui.field.SampleRow.programName=Program wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy=Sampling strategy +wao.ui.field.SampleRow.size=Boat size +wao.ui.field.SampleRow.species=Species wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation=Maritime district -wao.ui.field.User.firstName=Fisrt name +wao.ui.field.User.firstName=First name wao.ui.field.User.lastName=Last name wao.ui.field.User.login=Login wao.ui.field.UserProfile.userRole=Role @@ -161,6 +169,7 @@ wao.ui.invalidLogin=Invalid identifier wao.ui.layout.userDescription=You are %s of company %s (%s) wao.ui.message.chooseProfile=Choose your profile \: +wao.ui.misc.BUSINESS=BUSINESS wao.ui.misc.N/A=non available wao.ui.misc.accepted=Accepted wao.ui.misc.advancedSearch=Advanced search @@ -189,6 +198,7 @@ wao.ui.misc.onDate=on wao.ui.misc.or=or wao.ui.misc.other=Other +wao.ui.misc.others=Others wao.ui.misc.refused=Refused wao.ui.misc.since=since wao.ui.misc.total=Total @@ -212,8 +222,18 @@ wao.ui.sampleRow.creation=Creation of a sample row wao.ui.sampleRow.edition=Edtion of line %s wao.ui.sampleRowLog.title=%s line historic +wao.ui.samplingPlan.actions=Actions +wao.ui.samplingPlan.actual=actual wao.ui.samplingPlan.addSampleRow=Add a line in the sampling plan +wao.ui.samplingPlan.averageTideTime=Average tide time (d.) +wao.ui.samplingPlan.effort=Observation effort +wao.ui.samplingPlan.estimated=estimated +wao.ui.samplingPlan.expected=expected wao.ui.samplingPlan.export=Export the sampling plan from %s to %s +wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo=Fishing Zone infos +wao.ui.samplingPlan.nbObservants=Nb. observers +wao.ui.samplingPlan.program=program +wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions=Sampled professions wao.ui.samplingPlan.showActual=Show realisez observations efforfor validated contacts only wao.ui.samplingPlan.showExpected=Show estimated observations effort for contacts validated by company or not wao.ui.samplingPlan.title=Sampling plan Modified: trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties 2011-01-28 16:54:10 UTC (rev 963) +++ trunk/wao-ui/src/main/resources/i18n/wao-ui_fr_FR.properties 2011-01-28 19:37:30 UTC (rev 964) @@ -1,176 +1,186 @@ wao.ui.action.acceptContact=Valider le contact wao.ui.action.add=Ajouter -wao.ui.action.addNewContactFromBoat=Cr\u00E9er un nouveau contact pour ce navire et la ligne s\u00E9lectionn\u00E9e dans les filtres -wao.ui.action.back=Revenier \u00E0 l'\u00E9cran pr\u00E9c\u00E9dent +wao.ui.action.addNewContactFromBoat=Cr\u00e9er un nouveau contact pour ce navire et la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e dans les filtres +wao.ui.action.back=Revenier \u00e0 l'\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent wao.ui.action.cancel=Annuler wao.ui.action.changeLocale=Changer de langue wao.ui.action.contactAdmin=Contacter un responsable ObsMer -wao.ui.action.create=Cr\u00E9er -wao.ui.action.createCompany=Cr\u00E9er une soci\u00E9t\u00E9 -wao.ui.action.createUser=Cr\u00E9er un utilisateur +wao.ui.action.create=Cr\u00e9er +wao.ui.action.createCompany=Cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.action.createUser=Cr\u00e9er un utilisateur wao.ui.action.delete=Supprimer -wao.ui.action.deleteCompany=Supprimer la soci\u00E9t\u00E9 -wao.ui.action.deleteCompany.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la soci\u00E9t\u00E9 ? +wao.ui.action.deleteCompany=Supprimer la soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.action.deleteCompany.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la soci\u00e9t\u00e9 ? wao.ui.action.deleteContact=Supprimer le contact -wao.ui.action.deleteContact.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer d\u00E9finitivement ce contact ? +wao.ui.action.deleteContact.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer d\u00e9finitivement ce contact ? wao.ui.action.deleteNews=Supprimer la nouvelle -wao.ui.action.deleteNews.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer d\u00E9finitivement cette nouvelle ? +wao.ui.action.deleteNews.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer d\u00e9finitivement cette nouvelle ? wao.ui.action.deleteSampleRow=Supprimer la ligne du plan -wao.ui.action.deleteSampleRow.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la ligne %s du plan ? +wao.ui.action.deleteSampleRow.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la ligne %s du plan ? wao.ui.action.deleteUser=Supprimer l'utilisateur -wao.ui.action.deleteUser.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l'utilisateur ? +wao.ui.action.deleteUser.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer l'utilisateur ? wao.ui.action.edit=Modifier wao.ui.action.enlargeView=Agrandir la vue -wao.ui.action.exportBoats=Exporter les $s navires avec leurs informations priv\u00E9es +wao.ui.action.exportBoats=Exporter les $s navires avec leurs informations priv\u00e9es wao.ui.action.filter=Filtrer wao.ui.action.hideFilters=Masquer les filtres wao.ui.action.login=Connexion -wao.ui.action.logout=D\u00E9connexion -wao.ui.action.reduceView=R\u00E9duire la vue -wao.ui.action.refresh=Rafra\u00EEchir +wao.ui.action.logout=D\u00e9connexion +wao.ui.action.reduceView=R\u00e9duire la vue +wao.ui.action.refresh=Rafra\u00eechir wao.ui.action.refuseContact=Refuser le contact wao.ui.action.remove=Retirer -wao.ui.action.resetFields=Remettre le formulaire \u00E0 z\u00E9ro +wao.ui.action.resetFields=Remettre le formulaire \u00e0 z\u00e9ro wao.ui.action.revert=Annuler wao.ui.action.runExport=Lancer l'export wao.ui.action.runImport=Lancer l'import wao.ui.action.runSearch=Lancer la recherche wao.ui.action.save=Enregistrer -wao.ui.action.showDetails=Voir les d\u00E9tails +wao.ui.action.showDetails=Voir les d\u00e9tails wao.ui.action.showFilters=Afficher les filtres wao.ui.action.unvalidateContact=Invalider le contact wao.ui.action.viewIndicatorsHistory=Voir l'historique des modifications des indicateurs wao.ui.boatList=Liste de %s navires wao.ui.boatinfo.title=Informations sur %s -wao.ui.boats.associatedLine=Ligne(s) du plan associ\u00E9e(s) \u00E0 ce navire -wao.ui.boats.nbObservations=%s observation(s) dont %s avec votre soci\u00E9t\u00E9 -wao.ui.cartography.title=R\u00E9partition des contacts par quartier des navires -wao.ui.cartography.title.company=R\u00E9partition des contacts par quartier des navires pour la soci\u00E9t\u00E9 %s -wao.ui.contact.lastContact=Derni\u00E8re observation concernant ce navire pour votre soci\u00E9t\u00E9 (tous programmes confondus) -wao.ui.contacts.createFromBoat=Cr\u00E9er un nouveau contact pour ce navire et cette ligne du plan -wao.ui.contacts.createFromBoat.fail=Cr\u00E9ation d'un nouveau contact impossible -wao.ui.contacts.createFromBoat.warn=Attention \: cette ligne du plan est arriv\u00E9e \u00E0 \u00E9ch\u00E9ance, \u00EAtes-vous s\u00FBr de vouloir cr\u00E9er un nouveau contact ? -wao.ui.disclaimer=Le site de \u00AB SUIVI DU REALISE DU PLAN D'ECHANTILLONNAGE DES OBSERVATIONS A LA MER \u00BB a fait l'objet d'une d\u00E9claration \u00E0 la CNIL sous le num\u00E9ro suivant \: 1414476 -wao.ui.disclaimer.boats=Les donn\u00E9es saisies dans cette page sont la propri\u00E9t\u00E9 exclusive de la soci\u00E9t\u00E9. En dehors de la soci\u00E9t\u00E9, seul l'administrateur peut les consulter pour des questions de maintenance sur le site. L'administrateur est une personne de l'Ifremer. +wao.ui.boats.associatedLine=Ligne(s) du plan associ\u00e9e(s) \u00e0 ce navire +wao.ui.boats.nbObservations=%s observation(s) dont %s avec votre soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.cartography.title=R\u00e9partition des contacts par quartier des navires +wao.ui.cartography.title.company=R\u00e9partition des contacts par quartier des navires pour la soci\u00e9t\u00e9 %s +wao.ui.contact.lastContact=Derni\u00e8re observation concernant ce navire pour votre soci\u00e9t\u00e9 (tous programmes confondus) +wao.ui.contacts.createFromBoat=Cr\u00e9er un nouveau contact pour ce navire et cette ligne du plan +wao.ui.contacts.createFromBoat.fail=Cr\u00e9ation d'un nouveau contact impossible +wao.ui.contacts.createFromBoat.warn=Attention \: cette ligne du plan est arriv\u00e9e \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance, \u00eates-vous s\u00fbr de vouloir cr\u00e9er un nouveau contact ? +wao.ui.disclaimer=Le site de \u00ab SUIVI DU REALISE DU PLAN D'ECHANTILLONNAGE DES OBSERVATIONS A LA MER \u00bb a fait l'objet d'une d\u00e9claration \u00e0 la CNIL sous le num\u00e9ro suivant \: 1414476 +wao.ui.disclaimer.boats=Les donn\u00e9es saisies dans cette page sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de la soci\u00e9t\u00e9. En dehors de la soci\u00e9t\u00e9, seul l'administrateur peut les consulter pour des questions de maintenance sur le site. L'administrateur est une personne de l'Ifremer. wao.ui.email=Adresse e-mail wao.ui.entity.Boat=Navire wao.ui.entity.Boats=Navires -wao.ui.entity.Company=Soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.entity.Company=Soci\u00e9t\u00e9 wao.ui.entity.Contact=Contact -wao.ui.entity.SampleRow=Ligne du plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.entity.FishingZone=Zones de p\u00eache +wao.ui.entity.SampleRow=Ligne du plan d'\u00e9chantillonnage wao.ui.entity.fishingGearDCF=Engin code DCF -wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Ensembles d'esp\u00E8ces-cible code DCF +wao.ui.entity.targetSpeciesDCF=Ensembles d'esp\u00e8ces-cible code DCF wao.ui.field.Boat.boatLength=Longueur -wao.ui.field.Boat.buildYear=Ann\u00E9e de construction +wao.ui.field.Boat.buildYear=Ann\u00e9e de construction wao.ui.field.Boat.districtCode=Quartier wao.ui.field.Boat.immatriculation=Immatriculation wao.ui.field.Boat.name=Nom wao.ui.field.Boat.shipOwner=Armateur wao.ui.field.BoatDistrict.code=Code quartier -wao.ui.field.BoatInfos.dup=Capacit\u00E9 d'accueil du navire en personnels sp\u00E9cialis\u00E9s +wao.ui.field.BoatInfos.dup=Capacit\u00e9 d'accueil du navire en personnels sp\u00e9cialis\u00e9s wao.ui.field.Company.active=Active wao.ui.field.Company.name=Nom -wao.ui.field.Contact.beginDate=D\u00E9but d'observation +wao.ui.field.Contact.beginDate=D\u00e9but d'observation wao.ui.field.Contact.comment=Commentaire observateur wao.ui.field.Contact.commentAdmin=Commentaire programme wao.ui.field.Contact.commentCoordinator=Commentaire coordinateur -wao.ui.field.Contact.completeSampling=\u00C9chantillonnage complet -wao.ui.field.Contact.contactState=\u00C9tat du contact -wao.ui.field.Contact.creationDate=Date de cr\u00E9ation du contact -wao.ui.field.Contact.dataInputDate=Saisie des donn\u00E9es dans Allegro -wao.ui.field.Contact.dataReliability=Qualit\u00E9 des donn\u00E9es +wao.ui.field.Contact.completeSampling=\u00c9chantillonnage complet +wao.ui.field.Contact.contactState=\u00c9tat du contact +wao.ui.field.Contact.creationDate=Date de cr\u00e9ation du contact +wao.ui.field.Contact.dataInputDate=Saisie des donn\u00e9es dans Allegro +wao.ui.field.Contact.dataReliability=Qualit\u00e9 des donn\u00e9es wao.ui.field.Contact.endDate=Fin d'observation -wao.ui.field.Contact.mainObserver=Observateur r\u00E9f\u00E9rent +wao.ui.field.Contact.mainObserver=Observateur r\u00e9f\u00e9rent wao.ui.field.Contact.mammalsCapture=Capture accidentelle wao.ui.field.Contact.mammalsObservation=Observation exceptionnelle wao.ui.field.Contact.nbObservants=Nombre d'observateurs -wao.ui.field.Contact.samplingStrategy=Strat\u00E9gie d'\u00E9chantillonnage suivie +wao.ui.field.Contact.samplingStrategy=Strat\u00e9gie d'\u00e9chantillonnage suivie wao.ui.field.Contact.secondaryObservers=Observateurs wao.ui.field.Contact.terrestrialLocation=Lieu d'observation -wao.ui.field.Contact.validationCompany=Validation soci\u00E9t\u00E9 +wao.ui.field.Contact.validationCompany=Validation soci\u00e9t\u00e9 wao.ui.field.Contact.validationProgram=Validation programme -wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Fa\u00E7ade +wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Fa\u00e7ade wao.ui.field.FishingZone.sectorName=Zone wao.ui.field.SampleRow.code=Code ligne +wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code=Codes wao.ui.field.SampleRow.dcf5Code=Code DCF Niv. 5 -wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Zone(s) de p\u00EAche -wao.ui.field.SampleRow.profession=M\u00E9tier -wao.ui.field.SampleRow.professionCode=Code m\u00E9tier +wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Zone(s) de p\u00eache +wao.ui.field.SampleRow.libelle=Libell\u00e9 +wao.ui.field.SampleRow.meshSize=Maillage +wao.ui.field.SampleRow.other=Autre +wao.ui.field.SampleRow.periodBegin=D\u00e9but +wao.ui.field.SampleRow.periodEnd=Fin +wao.ui.field.SampleRow.profession=M\u00e9tier +wao.ui.field.SampleRow.professionCode=Code m\u00e9tier wao.ui.field.SampleRow.programName=Programme -wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy=Strat\u00E9gie d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy=Strat\u00e9gie d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.field.SampleRow.size=Taille du navire +wao.ui.field.SampleRow.species=Esp\u00e8ces cibles wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation=Quartier maritime -wao.ui.field.User.firstName=Pr\u00E9nom +wao.ui.field.User.firstName=Pr\u00e9nom wao.ui.field.User.lastName=Nom wao.ui.field.User.login=Identifiant -wao.ui.field.UserProfile.userRole=R\u00F4le +wao.ui.field.UserProfile.userRole=R\u00f4le wao.ui.field.WaoUser.login=Identifiant wao.ui.field.WaoUser.password=Mot de passe wao.ui.filters.filters=Filtres de recherche -wao.ui.filters.refresh=Rafra\u00EEchir les champs du filtre -wao.ui.forgotPassword=Mot de passe oubli\u00E9 ? -wao.ui.form.SampleRow.boatsDescription=Ce champs correspond aux immatriculations des navires qui sont \u00E9ligibles pour cette ligne. Vous pouvez utiliser n'importe quel s\u00E9parateur pour s\u00E9parer les immatriculations (virgule, point, espace ou saut de ligne) -wao.ui.form.SampleRow.missingBeginDate=Date de d\u00E9but manquante pour g\u00E9n\u00E9rer le code de la ligne \! -wao.ui.form.SampleRow.others=Autres donn\u00E9es de la ligne d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.filters.refresh=Rafra\u00eechir les champs du filtre +wao.ui.forgotPassword=Mot de passe oubli\u00e9 ? +wao.ui.form.SampleRow.boatsDescription=Ce champs correspond aux immatriculations des navires qui sont \u00e9ligibles pour cette ligne. Vous pouvez utiliser n'importe quel s\u00e9parateur pour s\u00e9parer les immatriculations (virgule, point, espace ou saut de ligne) +wao.ui.form.SampleRow.missingBeginDate=Date de d\u00e9but manquante pour g\u00e9n\u00e9rer le code de la ligne \! +wao.ui.form.SampleRow.others=Autres donn\u00e9es de la ligne d'\u00e9chantillonnage wao.ui.form.SampleRow.program=Programme de rattachement et effort d'observation par mois wao.ui.form.addComment=Ajouter un commentaire -wao.ui.form.addRole=Ajouter ce r\u00F4le +wao.ui.form.addRole=Ajouter ce r\u00f4le wao.ui.form.boardingFrom=Sollicitations du navire depuis le wao.ui.form.contactsFile=Fichier des contacts -wao.ui.form.definePasswordManually=d\u00E9finir manuellement +wao.ui.form.definePasswordManually=d\u00e9finir manuellement wao.ui.form.editComment=Commentaire sur la modification wao.ui.form.editionAuthor=Auteur de la modification -wao.ui.form.estimatedTides=Voir l'effort d'observations estim\u00E9 -wao.ui.form.estimatedTides.description=L'effort d'observations estim\u00E9 \u00E9quivaut au nombre de contacts valid\u00E9s ou non par la soci\u00E9t\u00E9. Les contacts refus\u00E9s par le programme ne sont pas pris en compte. -wao.ui.form.generatePassword=G\u00E9n\u00E9rer le mot de passe +wao.ui.form.estimatedTides=Voir l'effort d'observations estim\u00e9 +wao.ui.form.estimatedTides.description=L'effort d'observations estim\u00e9 \u00e9quivaut au nombre de contacts valid\u00e9s ou non par la soci\u00e9t\u00e9. Les contacts refus\u00e9s par le programme ne sont pas pris en compte. +wao.ui.form.generatePassword=G\u00e9n\u00e9rer le mot de passe wao.ui.form.otherBoatInfos=Autres informations sur le navire -wao.ui.form.period=P\u00E9riode +wao.ui.form.period=P\u00e9riode wao.ui.form.period.from=du wao.ui.form.period.to=au -wao.ui.form.periodFrom=P\u00E9riode du -wao.ui.form.periodFromTo=P\u00E9riode du %s au %s +wao.ui.form.periodFrom=P\u00e9riode du +wao.ui.form.periodFromTo=P\u00e9riode du %s au %s wao.ui.form.program=Programme -wao.ui.form.programEvaluation=\u00C9valuation programme +wao.ui.form.programEvaluation=\u00c9valuation programme wao.ui.form.readOnly=lecture seule wao.ui.form.removeRole=retirer ce role -wao.ui.form.repeatPassword=R\u00E9p\u00E9ter le mot de passe -wao.ui.form.roles=R\u00F4les -wao.ui.form.sortByTideBegin=Trier par date de d\u00E9but d'observation (du plus r\u00E9cent au plus ancien) -wao.ui.import.activityCalendarImportLabel=de l'import des calendriers d'activit\u00E9 -wao.ui.import.activityCalendarImportRunning=Import des calendriers d'activit\u00E9 en cours. Vous pouvez continuer \u00E0 naviguer sur le site en attendant la fin du chargement. -wao.ui.import.activityCalendarLabel=des calendriers d'activit\u00E9 -wao.ui.import.activityCalendarUserAccessesLabel=des acc\u00E8s utilisateurs aux calendriers d'activit\u00E9 -wao.ui.import.boatDistrictLabel=des coordonn\u00E9es des quartiers des navires +wao.ui.form.repeatPassword=R\u00e9p\u00e9ter le mot de passe +wao.ui.form.roles=R\u00f4les +wao.ui.form.sortByTideBegin=Trier par date de d\u00e9but d'observation (du plus r\u00e9cent au plus ancien) +wao.ui.import.activityCalendarImportLabel=de l'import des calendriers d'activit\u00e9 +wao.ui.import.activityCalendarImportRunning=Import des calendriers d'activit\u00e9 en cours. Vous pouvez continuer \u00e0 naviguer sur le site en attendant la fin du chargement. +wao.ui.import.activityCalendarLabel=des calendriers d'activit\u00e9 +wao.ui.import.activityCalendarUserAccessesLabel=des acc\u00e8s utilisateurs aux calendriers d'activit\u00e9 +wao.ui.import.boatDistrictLabel=des coordonn\u00e9es des quartiers des navires wao.ui.import.boatsLabel=des navires wao.ui.import.description=Fichier %s %s \: -wao.ui.import.fishingZoneLabel=des zones de p\u00EAches +wao.ui.import.fishingZoneLabel=des zones de p\u00eaches wao.ui.import.fullDescription=Import %s (format %s avec encodage UTF-8) wao.ui.import.longTitle=Import/Export CSV (UTF-8) -wao.ui.import.samplingPlanLabel=du plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.import.samplingPlanLabel=du plan d'\u00e9chantillonnage wao.ui.import.title=Import %s wao.ui.indicator.andMore=%s et plus wao.ui.indicator.bounds=Bornes -wao.ui.indicator.coefficient=Pond\u00E9ration +wao.ui.indicator.coefficient=Pond\u00e9ration wao.ui.indicator.editions=Modifications wao.ui.indicator.indicator=Indicateur -wao.ui.indicator.legend=En jaune, la position actuelle de la soci\u00E9t\u00E9 selon cet indicateur. +wao.ui.indicator.legend=En jaune, la position actuelle de la soci\u00e9t\u00e9 selon cet indicateur. wao.ui.indicator.levels=Niveaux -wao.ui.indicator.useRightDecimalSymbol=Attention \u00E0 bien utiliser ',' et non '.' pour les d\u00E9cimales +wao.ui.indicator.useRightDecimalSymbol=Attention \u00e0 bien utiliser ',' et non '.' pour les d\u00e9cimales wao.ui.indicators.coefficientsSum=Total coefficient -wao.ui.indicators.title=Indicateurs qualit\u00E9s prestataires +wao.ui.indicators.title=Indicateurs qualit\u00e9s prestataires wao.ui.invalidLogin=Identifiant invalide -wao.ui.layout.userDescription=Vous \u00EAtes %s de la soci\u00E9t\u00E9 %s (%s) +wao.ui.layout.userDescription=Vous \u00eates %s de la soci\u00e9t\u00e9 %s (%s) wao.ui.message.chooseProfile=Choisissez dans la liste votre profil de connexion \: -wao.ui.misc.N/A=non renseign\u00E9e -wao.ui.misc.accepted=Accept\u00E9 -wao.ui.misc.advancedSearch=Recherche avanc\u00E9e +wao.ui.misc.BUSINESS=M\u00c9TIER +wao.ui.misc.N/A=non renseign\u00e9e +wao.ui.misc.accepted=Accept\u00e9 +wao.ui.misc.advancedSearch=Recherche avanc\u00e9e wao.ui.misc.by=par wao.ui.misc.changeOn=Modification du wao.ui.misc.comment=Commentaire -wao.ui.misc.commentAddedOn=Commentaire ajout\u00E9 le +wao.ui.misc.commentAddedOn=Commentaire ajout\u00e9 le wao.ui.misc.comments=Commentaires -wao.ui.misc.companies=Soci\u00E9t\u00E9s -wao.ui.misc.createdOnF=Cr\u00E9\u00E9e le -wao.ui.misc.creating=En cours de cr\u00E9ation +wao.ui.misc.companies=Soci\u00e9t\u00e9s +wao.ui.misc.createdOnF=Cr\u00e9\u00e9e le +wao.ui.misc.creating=En cours de cr\u00e9ation wao.ui.misc.export=Export wao.ui.misc.export.longTitle=Export CSV wao.ui.misc.import-export=Import/export @@ -180,7 +190,7 @@ wao.ui.misc.logFile.description=Afficher le fichier de log de %s wao.ui.misc.no=Non wao.ui.misc.noComment=aucun commentaire -wao.ui.misc.notValidated=Non valid\u00E9 +wao.ui.misc.notValidated=Non valid\u00e9 wao.ui.misc.observationReport=Compte-rendu d'observation wao.ui.misc.observations=Observations wao.ui.misc.observer=Observateur @@ -188,13 +198,14 @@ wao.ui.misc.onDate=le wao.ui.misc.or=ou wao.ui.misc.other=Autre -wao.ui.misc.refused=R\u00E9fus\u00E9 +wao.ui.misc.others=Autres +wao.ui.misc.refused=R\u00e9fus\u00e9 wao.ui.misc.since=depuis le wao.ui.misc.total=Total -wao.ui.misc.undefined=Non-d\u00E9fini -wao.ui.misc.validated=Valid\u00E9 +wao.ui.misc.undefined=Non-d\u00e9fini +wao.ui.misc.validated=Valid\u00e9 wao.ui.misc.yes=Oui -wao.ui.nContactsFound=%s contacts trouv\u00E9s +wao.ui.nContactsFound=%s contacts trouv\u00e9s wao.ui.news.content=Texte wao.ui.news.title=Titre wao.ui.page.Administration.title=Administration @@ -203,42 +214,52 @@ wao.ui.page.ContactForm.title=Modification d'un contact wao.ui.page.Contacts.title=Contacts wao.ui.page.Index.title=Accueil -wao.ui.page.SamplingPlan.title=Plan d'\u00E9chantillonnage -wao.ui.page.Synthesis.title=Synth\u00E8se +wao.ui.page.SamplingPlan.title=Plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.page.Synthesis.title=Synth\u00e8se wao.ui.page.UserProfileForm.title=Gestion du profil -wao.ui.publishedByProgram=Publi\u00E9e par le programme -wao.ui.publishedByYourCompany=Publi\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 -wao.ui.sampleRow.creation=Cr\u00E9ation d'une ligne du plan d'\u00E9chantillonnage +wao.ui.publishedByProgram=Publi\u00e9e par le programme +wao.ui.publishedByYourCompany=Publi\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.sampleRow.creation=Cr\u00e9ation d'une ligne du plan d'\u00e9chantillonnage wao.ui.sampleRow.edition=Modification de la ligne %s wao.ui.sampleRowLog.title=Historique de la ligne %s -wao.ui.samplingPlan.addSampleRow=Ajouter une ligne au plan d'\u00E9chantillonnage -wao.ui.samplingPlan.export=Exporter le plan d'\u00E9chantillonnage du %s au %s -wao.ui.samplingPlan.showActual=Afficher l'effort d'observations r\u00E9alis\u00E9 pour les contacts valid\u00E9s seulement -wao.ui.samplingPlan.showExpected=Afficher l'effort d'observations estim\u00E9 pour les contacts valid\u00E9s ou non par la soci\u00E9t\u00E9 -wao.ui.samplingPlan.title=Plan d'\u00E9chantillonnage -wao.ui.synthesis.allegroReactivity.description=Ce r\u00E9sultat est une moyenne du nombre de jours entre la date de saisie dans Allegro et la date de fin de la mar\u00E9e. -wao.ui.synthesis.allegroReactivity.title=R\u00E9activit\u00E9 de la saisie dans Allegro par rapport \u00E0 la date de fin de la mar\u00E9e +wao.ui.samplingPlan.actions=Actions +wao.ui.samplingPlan.actual=r\u00e9alis\u00e9 +wao.ui.samplingPlan.addSampleRow=Ajouter une ligne au plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.samplingPlan.averageTideTime=Dur\u00e9e moyenne d'une mar\u00e9e (J.) +wao.ui.samplingPlan.effort=Effort d'observation en nombre de mar\u00e9es +wao.ui.samplingPlan.estimated=estim\u00e9 +wao.ui.samplingPlan.expected=planifi\u00e9 +wao.ui.samplingPlan.export=Exporter le plan d'\u00e9chantillonnage du %s au %s +wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo=Zone de p\u00eache info +wao.ui.samplingPlan.nbObservants=Nb. d'observateurs +wao.ui.samplingPlan.program=Programme ou r\u00e8glement rattachement +wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions=M\u00e9tiers \u00e9chantillonn\u00e9s +wao.ui.samplingPlan.showActual=Afficher l'effort d'observations r\u00e9alis\u00e9 pour les contacts valid\u00e9s seulement +wao.ui.samplingPlan.showExpected=Afficher l'effort d'observations estim\u00e9 pour les contacts valid\u00e9s ou non par la soci\u00e9t\u00e9 +wao.ui.samplingPlan.title=Plan d'\u00e9chantillonnage +wao.ui.synthesis.allegroReactivity.description=Ce r\u00e9sultat est une moyenne du nombre de jours entre la date de saisie dans Allegro et la date de fin de la mar\u00e9e. +wao.ui.synthesis.allegroReactivity.title=R\u00e9activit\u00e9 de la saisie dans Allegro par rapport \u00e0 la date de fin de la mar\u00e9e wao.ui.synthesis.boarding.boardingCount=Au total, %s observations invalides sur %s observations. -wao.ui.synthesis.boarding.description=Ces r\u00E9sultats ne concernent que les lignes du plan d'\u00E9chantillonnage ayant une dur\u00E9e moyenne de mar\u00E9es inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 48h. -wao.ui.synthesis.boarding.mostUsedBoat=Navire le plus sollicit\u00E9 avec %s observations (tous programmes confondus) \: %s (%s) +wao.ui.synthesis.boarding.description=Ces r\u00e9sultats ne concernent que les lignes du plan d'\u00e9chantillonnage ayant une dur\u00e9e moyenne de mar\u00e9es inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 48h. +wao.ui.synthesis.boarding.mostUsedBoat=Navire le plus sollicit\u00e9 avec %s observations (tous programmes confondus) \: %s (%s) wao.ui.synthesis.boarding.title=Sollicitations des navires -wao.ui.synthesis.complianceBoarding.description=Respect du nombre pr\u00E9vu d'observateurs pour chaque mar\u00E9e r\u00E9alis\u00E9e. -wao.ui.synthesis.complianceBoarding.title=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00E9s -wao.ui.synthesis.contactsStates.description=Ces r\u00E9sultats concernent l'ensemble des \u00E9tats des contacts except\u00E9 ceux qui ont \u00E9t\u00E9 refus\u00E9s par le programme. -wao.ui.synthesis.contactsStates.title=\u00C9tats des contacts -wao.ui.synthesis.dataReliability.description=Pourcentage du nombre de mar\u00E9es exploitables par rapport nombre de mar\u00E9e r\u00E9alis\u00E9es. -wao.ui.synthesis.dataReliability.title=Qualit\u00E9 de la donn\u00E9e -wao.ui.synthesis.dataSampling.title=Donn\u00E9es des mar\u00E9es (r\u00E9alis\u00E9 / planifi\u00E9) -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.globalResult=Bilan de la synth\u00E8se global -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title=Synth\u00E8se globale -wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title.estimated=Synth\u00E8se globale (selon estimations) -wao.ui.synthesis.log.description=Cette page pr\u00E9sente toutes les modifications effectu\u00E9es depuis l'origine qui portent sur les bornes de chaque niveaux ainsi que les coefficients de chaque indicateurs. -wao.ui.synthesis.log.empty=Aucune modification n'a \u00E9t\u00E9 apport\u00E9e \u00E0 ce jour +wao.ui.synthesis.complianceBoarding.description=Respect du nombre pr\u00e9vu d'observateurs pour chaque mar\u00e9e r\u00e9alis\u00e9e. +wao.ui.synthesis.complianceBoarding.title=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00e9s +wao.ui.synthesis.contactsStates.description=Ces r\u00e9sultats concernent l'ensemble des \u00e9tats des contacts except\u00e9 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9s par le programme. +wao.ui.synthesis.contactsStates.title=\u00c9tats des contacts +wao.ui.synthesis.dataReliability.description=Pourcentage du nombre de mar\u00e9es exploitables par rapport nombre de mar\u00e9e r\u00e9alis\u00e9es. +wao.ui.synthesis.dataReliability.title=Qualit\u00e9 de la donn\u00e9e +wao.ui.synthesis.dataSampling.title=Donn\u00e9es des mar\u00e9es (r\u00e9alis\u00e9 / planifi\u00e9) +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.globalResult=Bilan de la synth\u00e8se global +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title=Synth\u00e8se globale +wao.ui.synthesis.globalSynthesis.title.estimated=Synth\u00e8se globale (selon estimations) +wao.ui.synthesis.log.description=Cette page pr\u00e9sente toutes les modifications effectu\u00e9es depuis l'origine qui portent sur les bornes de chaque niveaux ainsi que les coefficients de chaque indicateurs. +wao.ui.synthesis.log.empty=Aucune modification n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e \u00e0 ce jour wao.ui.synthesis.log.entry.author=Auteur de la modification -wao.ui.synthesis.log.entry.comment=Commentaire associ\u00E9 +wao.ui.synthesis.log.entry.comment=Commentaire associ\u00e9 wao.ui.synthesis.log.entry.date=Date de la modification -wao.ui.synthesis.log.entry.summary=Modifications effectu\u00E9es -wao.ui.synthesis.log.title=Historique des modifications des param\u00E8tres de la synth\u00E8se globale -wao.ui.unavailableOperation=Op\u00E9ration non-disponible +wao.ui.synthesis.log.entry.summary=Modifications effectu\u00e9es +wao.ui.synthesis.log.title=Historique des modifications des param\u00e8tres de la synth\u00e8se globale +wao.ui.unavailableOperation=Op\u00e9ration non-disponible wao.ui.userList=Liste des utilisateurs wao.ui.validLogin=Identifiant valide Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml 2011-01-28 16:54:10 UTC (rev 963) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/SamplingPlan.tml 2011-01-28 19:37:30 UTC (rev 964) @@ -127,7 +127,7 @@ <input t:type="select" t:id="fishingGearDCF" t:model="dcfGearSelectModel" value="fishingGearDCFId"/>  <label for="targetSpeciesDCF">${message:wao.ui.entity.targetSpeciesDCF} :</label> <input t:type="select" t:id="targetSpeciesDCF" t:model="dcfSpeciesSelectModel" value="targetSpeciesDCFId"/>  - <t:if test="showObsVente()"> + <t:if test="user.obsVente"> <label t:for="samplingStrategy">${message:wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy}</label> <input t:type="select" t:id="samplingStrategy" value="filter.samplingStrategy" /> </t:if> @@ -146,52 +146,54 @@ <table class="t-data-grid"> <thead> <tr class="main"> - <td colspan="${nbColumnsForProfession}">Métiers échantillonnés</td> + <td colspan="${nbColumnsForProfession}">${message:wao.ui.samplingPlan.sampledProfessions}</td> <td colspan="${nbColumnsForMonths}"> - Effort d'observation en nombre de marées - [ planifié <em>(réalisé <t:if t:test="filter.estimatedTides">+ estimé</t:if>)</em> ] + ${message:wao.ui.samplingPlan.effort} + [ ${message:wao.ui.samplingPlan.expected} <em>(${message:wao.ui.samplingPlan.actual} <t:if t:test="filter.estimatedTides">+ ${message:wao.ui.samplingPlan.estimated}</t:if>)</em> ] </td> - <td colspan="${nbColumnsForOther}">Autres</td> + <td colspan="${nbColumnsForOther}">${message:wao.ui.misc.others}</td> </tr> <tr> - <td class="bleft">Code ligne</td> - <td class="width150">Programme ou règlement rattachement</td> + <td class="bleft">${message:wao.ui.field.SampleRow.code}</td> + <td class="width150">${message:wao.ui.samplingPlan.program}</td> <t:if t:test="fullView"> - <td>Société</td> + <td>${message:wao.ui.entity.Company}</td> </t:if> - <td>Zone</td> + <td>${message:wao.ui.entity.FishingZone}</td> <t:if t:test="fullView"> - <td>Zone de pêche info</td> - <t:if test="showObsVente()"> - <td>Lieu</td> + <td>${message:wao.ui.samplingPlan.fishingZoneInfo}</td> + <t:if test="user.obsVente"> + <td>${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation}</td> </t:if> - <td>METIER<br />Code DCF5</td> - <td>METIER<br />Maillage</td> - <td>METIER<br />Taille</td> - <td>METIER<br />Autre info</td> - <td>METIER<br />Libellé</td> - <td>METIER<br />Espèces cibles</td> - <td>Date de début</td> - <td>Date de fin</td> + <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code}</td> + <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.meshSize}</td> + <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.size}</td> + <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.other}</td> + <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.libelle}</td> + <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.species}</td> + <td>${message:wao.ui.field.SampleRow.periodBegin}</td> + <td>${message:wao.ui.field.SampleRow.periodEnd}</td> <p:else> - <t:if test="showObsVente()"> - <td>Lieu</td> + <t:if test="user.obsVente"> + <td>${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation}</td> </t:if> - <td>METIER<br />Code</td> - <td>METIER<br />Libellé</td> + <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code}</td> + <td>${message:wao.ui.misc.BUSINESS}<br />${message:wao.ui.field.SampleRow.libelle}</td> </p:else> </t:if> - <t:if test="showObsVente()"> - <td class="width60 bright">Stratégie d'échantillonnage</td> + <t:if test="user.obsVente"> + <td class="width60 bright">${message:wao.ui.field.SampleRow.samplingStrategy}</td> </t:if> <t:loop source="months" value="month"> <td class="width50"><t:output value="month" format="dateFormat" /></td> </t:loop> - <td class="width50 bright">total</td> - <td class="width60">Durée moyenne d'une marée (J.)</td> - <td class="width60">Nb. d'observateurs</td> - <td class="width60 bright">Commentaire</td> - <td class="bright">Actions</td> + <td class="width50 bright">${message:wao.ui.misc.total}</td> + <t:if test="user.obsMer"> + <td class="width60">${message:wao.ui.samplingPlan.averageTideTime}</td> + <td class="width60">${message:wao.ui.samplingPlan.nbObservants}</td> + </t:if> + <td class="width60 bright">${message:wao.ui.misc.comment}</td> + <td class="bright">${message:wao.ui.samplingPlan.actions}</td> </tr> </thead> <tbody> @@ -229,7 +231,7 @@ <t:if t:test="fullView"> <td>${fishingZones}</td> <td>${row.fishingZonesInfos}</td> - <t:if test="showObsVente()"> + <t:if test="user.obsVente"> <td> <span t:type="ck/Tooltip" title="Infos" t:value="${row.terrestrialLocation.description}" t:effect="appear"> ${row.terrestrialLocation.districtName} @@ -256,7 +258,7 @@ ${fishingZones} </span> </td> - <t:if test="showObsVente()"> + <t:if test="user.ObsVente"> <td> <span t:type="ck/Tooltip" title="Infos" t:value="${row.terrestrialLocation.description}" t:effect="appear"> ${row.terrestrialLocation.districtName} @@ -278,7 +280,7 @@ </td> </p:else> </t:if> - <t:if test="showObsVente()"> + <t:if test="user.obsVente"> <td class="bright"> ${row.samplingStrategy} </td> @@ -299,8 +301,10 @@ </t:unless> </span> </td> - <td class="width60 acenter"><t:output t:value="row.averageTideTime" t:format="numberFormat" /></td> - <td class="width60 acenter">${row.nbObservants}</td> + <t:if test="user.obsMer"> + <td class="width60 acenter"><t:output t:value="row.averageTideTime" t:format="numberFormat" /></td> + <td class="width60 acenter">${row.nbObservants}</td> + </t:if> <td class="width60 acenter bright"> <t:if t:test="row.comment"> <span t:type="ck/Tooltip" title="Commentaire" t:value="prop:rowComment" t:effect="appear">

1 0