This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch develop in repository echobase. See http://git.codelutin.com/echobase.git commit 590c5018cb1421aa822e71454bce8c0b21127b3b Author: mathieu.doray@ifremer.fr <unknown> Date: Wed Feb 3 15:22:16 2016 +0100 From scmwebeditor -- dfh --- src/site/en/rst/usage.rst.vm | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/site/en/rst/usage.rst.vm b/src/site/en/rst/usage.rst.vm index a23bfd1..763b822 100644 --- a/src/site/en/rst/usage.rst.vm +++ b/src/site/en/rst/usage.rst.vm @@ -52,24 +52,24 @@ Install a Java runtime environment from: `Oracle download page`_ -Procédure d'installation -________________________ +Installation procedure +______________________ -Une fois les pré-requis remplis, c'est très simple : +If all requirements are fullfilled, it should be very easy: -- Récupérer l'archive zip `echobase-embedded-${project.version}.zip`_. +- Download the `echobase-embedded-${project.version}.zip`_ archive folder. -- Décompresser l'archive, vous obtenez une arborescence de ce type: +- After uncompressing the archive folder, you should get: :: echobase-embedded-${project.version} - ├── echobase.properties (1) Fichier de configuration de l'application embarquée + ├── echobase.properties (1) embedded application config file ├── echobase-embedded-${project.version}.war ├── LICENSE.txt ├── README.txt - ├── startEchobase.bat (2) Script de démarrage (windows) - ├── startEchobase.sh (3) Script de démarrage (linux) + ├── startEchobase.bat (2) Startup script (windows) + ├── startEchobase.sh (3) Startup script (linux) └── THIRD-PARTY.txt - Lancer le script *startEchobase.sh* (linux) ou *startEchobase.bat* (windows). -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.