Author: sletellier Date: 2008-12-09 16:43:07 +0000 (Tue, 09 Dec 2008) New Revision: 1654 Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties Log: Traduction des menus de simulations Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties 2008-12-09 16:38:44 UTC (rev 1653) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties 2008-12-09 16:43:07 UTC (rev 1654) @@ -216,6 +216,7 @@ isisfish.error.add.tray=Can't add system tray icon isisfish.error.change.classloader=Can't change classloader because can't create URL from file %1$s isisfish.error.change.equation=Can't change equation +isisfish.error.check.region= isisfish.error.compile.script=Can't compile script\: %1$s isisfish.error.compiled.parameter=Can't get rule parameter from compiled class isisfish.error.conversion.data=Erreur lors de la conversion du fichier de donn\u00E9es @@ -318,6 +319,7 @@ isisfish.error.remove.directory=Can't remove directory %1$s isisfish.error.rename.region=Can't rename region to %1$s isisfish.error.save.checkSum.compilation=Can't save checkSum to compilation\: %1$s +isisfish.error.save.region= isisfish.error.save.script.compilation=Can't save script to compilation\: %1$s isisfish.error.save.simulation.parameters=Can't save simulation parameters in file %1$s isisfish.error.script.create=isisfish.error.script.create @@ -516,7 +518,10 @@ isisfish.message.backup.database.progress=backup database in progress isisfish.message.cancel.finished=Cancel finished isisfish.message.check.finished=check finished +isisfish.message.check.region= +isisfish.message.checking.cell= isisfish.message.choose.archive=choose archive file or directory +isisfish.message.commit= isisfish.message.commit.cancelled=commit cancelled isisfish.message.commit.finished=commit finished isisfish.message.commit.region.canceled=Commit region canceled @@ -547,6 +552,7 @@ isisfish.message.import.region.xml=XMLed Region isisfish.message.import.region.zipped=Zipped Region isisfish.message.import.scripts.file.cancelled=Import scripts cancelled +isisfish.message.import.xml.v2.file= isisfish.message.import.xml.v2.file\ =Import xml v2 file isisfish.message.import.zip=Import zip file isisfish.message.load.finished=load finished @@ -568,6 +574,7 @@ isisfish.message.region.removed=Region removed isisfish.message.remove.canceled=Remove canceled isisfish.message.remove.finished=Remove finished +isisfish.message.remove.unnecessary.cells= isisfish.message.removing.region=Removing region %1$s ... isisfish.message.result.verif.region=R\u00E9sultat de la v\u00E9rification de la r\u00E9gion isisfish.message.save.finished=save finished @@ -856,9 +863,9 @@ isisfish.simpleResult.table=defaultToolTip-fr.ifremer.isisfish.map.SimpleResultatMapBean.table12 isisfish.simulation.log.console.title=Log console for simulation '%1$s' isisfish.simulation.log.showConsole=display log console for simulation %1$s -isisfish.simulation.menu.import= -isisfish.simulation.menu.save= -isisfish.simulation.menu.simulation= +isisfish.simulation.menu.import=Import simulation +isisfish.simulation.menu.save=Save simulation +isisfish.simulation.menu.simulation=Simulation isisfish.simulation.name=Simulation name isisfish.simulation.title=Simulation launcher isisfish.simulator.launcher.inprocess=in current process Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2008-12-09 16:38:44 UTC (rev 1653) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2008-12-09 16:43:07 UTC (rev 1654) @@ -552,6 +552,7 @@ isisfish.message.import.region.xml=Region XML (Isis-Fish V2.x) isisfish.message.import.region.zipped=Zipped Region isisfish.message.import.scripts.file.cancelled=Importation des scripts annul\u00E9 +isisfish.message.import.xml.v2.file= isisfish.message.import.xml.v2.file\ =Import xml v2 file isisfish.message.import.zip=Import zip file isisfish.message.load.finished=Chargement termin\u00E9 @@ -862,9 +863,9 @@ isisfish.simpleResult.table=defaultToolTip-fr.ifremer.isisfish.map.SimpleResultatMapBean.table12 isisfish.simulation.log.console.title=Console de log simulation '%1$s' isisfish.simulation.log.showConsole=affichage de la console de log pour la simulation %1$s -isisfish.simulation.menu.import= -isisfish.simulation.menu.save= -isisfish.simulation.menu.simulation= +isisfish.simulation.menu.import=Import simulation +isisfish.simulation.menu.save=Save simulation +isisfish.simulation.menu.simulation=Simulation isisfish.simulation.name=Nom de la simulation isisfish.simulation.title=Lanceur de simulation isisfish.simulator.launcher.inprocess=dans le m\u00EAme processus