celle-ci semble etre la bonne, il t'indique quoi tout au debut du log ?
ma ligne de lancement: java -classpath C:\isistexte;ifremer-simulateur-all-2.0.18.jar fr.ifremer.IfremerSimulation -l to -C TO > erreur.txt 2>&1 voici ce qu indique le log lorsque je lance le simulateur dans le meme repertoire que l editeur de langue: 10 nov. 2005 09:16:04 org.codelutin.math.matrix.MatrixFactory <clinit> INFO: Converter XML pour MatrixND ajoute 10 nov. 2005 09:16:04 org.codelutin.math.matrix.MatrixFactory <clinit> INFO: librairie topia non presente. Import/Export JDBC impossible Demarrage de l'application... 2.0.18 Fichier de config: C:\Documents and Settings\yvermard\.isis-config-2 IfremerSimulation: option invalide -- C 10 nov. 2005 09:16:05 org.codelutin.i18n.Language <init> ATTENTION: Unable to load language file: language-to_IFR_SEDIMENT_NORD_GASCOGNE_P_POLYGON.SSX.properties 10 nov. 2005 09:16:05 org.codelutin.i18n.Language <init> ATTENTION: Unable to load language file: language-to.properties 10 nov. 2005 09:16:05 org.codelutin.i18n.Language <init> INFO: Langue file URL:file:/C:/isistext/language.properties Opening conglomerate. Version 1.4 found. Version of data files is current. -- Convert Successful -- par contre si mon fichier de lancement et le simu sont sur le bureau voici le log: 10 nov. 2005 09:22:05 org.codelutin.math.matrix.MatrixFactory <clinit> INFO: Converter XML pour MatrixND ajoute 10 nov. 2005 09:22:05 org.codelutin.math.matrix.MatrixFactory <clinit> INFO: librairie topia non presente. Import/Export JDBC impossible Demarrage de l'application... 2.0.18 Fichier de config: C:\Documents and Settings\yvermard\.isis-config-2 IfremerSimulation: option invalide -- C 10 nov. 2005 09:22:06 org.codelutin.i18n.Language <init> ATTENTION: Unable to load language file: language-to_IFR_SEDIMENT_NORD_GASCOGNE_P_POLYGON.SSX.properties 10 nov. 2005 09:22:06 org.codelutin.i18n.Language <init> ATTENTION: Unable to load language file: language-to.properties 10 nov. 2005 09:22:06 org.codelutin.i18n.Language <init> INFO: Langue file URL:file:/C:/Documents%20and%20Settings/yvermard/Bureau/language.properties Opening conglomerate. Version 1.4 found. Version of data files is current. -- Convert Successful -- Base de donnees: ok DBManager database exist ? true org.codelutin.resources.ResourceNotFoundException: La resource sql_mckoi.filter n'a pas été trouvée org.codelutin.resources.ResourceNotFoundException: La resource sql.filter n'a pas été trouvée Et dans aucun des cas je ne recupere mes modifications dans l appli... Dans l editeur, est ce que ce qui est à gauche sans description commencant par default ToolTip correspond au texte et le reste aux aides contextuelles?? Merci, Youen