branch develop updated (40690a3 -> 97f4483)
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New change to branch develop in repository observe. See https://gitlab.nuiton.org/codelutin/observe.git from 40690a3 optimize third parties new 97f4483 clean i18n The 1 revisions listed above as "new" are entirely new to this repository and will be described in separate emails. The revisions listed as "adds" were already present in the repository and have only been added to this reference. Detailed log of new commits: commit 97f448393bff2b6704caf1c21aeaf67dd6b70be3 Author: Tony CHEMIT <chemit@codelutin.com> Date: Tue Aug 2 10:01:08 2016 +0200 clean i18n Summary of changes: ...e-application-swing-decoration_en_GB.properties | 1 - ...e-application-swing-decoration_es_ES.properties | 1 - ...e-application-swing-decoration_fr_FR.properties | 1 - ...e-application-swing-validation_es_ES.properties | 28 +- ...e-application-swing-validation_fr_FR.properties | 88 +++--- .../observe-application-swing_en_GB.properties | 305 -------------------- .../observe-application-swing_es_ES.properties | 307 --------------------- .../observe-application-swing_fr_FR.properties | 292 -------------------- .../i18n/observe-services-api_en_GB.properties | 2 - .../i18n/observe-services-api_es_ES.properties | 2 - .../i18n/observe-services-api_fr_FR.properties | 2 - ...erve-services-topia-validation_es_ES.properties | 28 +- ...erve-services-topia-validation_fr_FR.properties | 98 +++---- .../i18n/observe-services-topia_en_GB.properties | 1 - .../i18n/observe-services-topia_es_ES.properties | 1 - .../i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties | 1 - 16 files changed, 121 insertions(+), 1037 deletions(-) -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch develop in repository observe. See https://gitlab.nuiton.org/codelutin/observe.git commit 97f448393bff2b6704caf1c21aeaf67dd6b70be3 Author: Tony CHEMIT <chemit@codelutin.com> Date: Tue Aug 2 10:01:08 2016 +0200 clean i18n --- ...e-application-swing-decoration_en_GB.properties | 1 - ...e-application-swing-decoration_es_ES.properties | 1 - ...e-application-swing-decoration_fr_FR.properties | 1 - ...e-application-swing-validation_es_ES.properties | 28 +- ...e-application-swing-validation_fr_FR.properties | 88 +++--- .../observe-application-swing_en_GB.properties | 305 -------------------- .../observe-application-swing_es_ES.properties | 307 --------------------- .../observe-application-swing_fr_FR.properties | 292 -------------------- .../i18n/observe-services-api_en_GB.properties | 2 - .../i18n/observe-services-api_es_ES.properties | 2 - .../i18n/observe-services-api_fr_FR.properties | 2 - ...erve-services-topia-validation_es_ES.properties | 28 +- ...erve-services-topia-validation_fr_FR.properties | 98 +++---- .../i18n/observe-services-topia_en_GB.properties | 1 - .../i18n/observe-services-topia_es_ES.properties | 1 - .../i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties | 1 - 16 files changed, 121 insertions(+), 1037 deletions(-) diff --git a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_en_GB.properties b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_en_GB.properties index fde85d3..984194c 100644 --- a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_en_GB.properties +++ b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_en_GB.properties @@ -30,7 +30,6 @@ observe.common.gearUseFeaturesSeine= observe.common.gender= observe.common.gps.activity= observe.common.gps.gpsPoint= -observe.common.gps.gpsPointInterval= observe.common.harbour= observe.common.haulingIdentifier= observe.common.healthness= diff --git a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_es_ES.properties b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_es_ES.properties index ac323d7..1e81127 100644 --- a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_es_ES.properties +++ b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_es_ES.properties @@ -30,7 +30,6 @@ observe.common.gearUseFeaturesSeine= observe.common.gender= observe.common.gps.activity= observe.common.gps.gpsPoint= -observe.common.gps.gpsPointInterval= observe.common.harbour= observe.common.haulingIdentifier= observe.common.healthness= diff --git a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_fr_FR.properties b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_fr_FR.properties index 224770a..78be28e 100644 --- a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_fr_FR.properties +++ b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_fr_FR.properties @@ -30,7 +30,6 @@ observe.common.gearUseFeaturesSeine=Équipement observe.common.gender=Sexe observe.common.gps.activity=Activité observe.common.gps.gpsPoint=Point GPS -observe.common.gps.gpsPointInterval=Intervalle de points observe.common.harbour=Port observe.common.haulingIdentifier=Virage observe.common.healthness=État de santé diff --git a/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_es_ES.properties b/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_es_ES.properties index 9234f84..067f746 100644 --- a/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_es_ES.properties +++ b/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_es_ES.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -validator.ui.activity.bound.latitude= -validator.ui.activity.bound.longitude= -validator.ui.activity.bound.seaSurfaceTemperature= -validator.ui.activity.bound.vesselSpeed= +validator.ui.activity.bound.latitude=La latitud dada debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.ui.activity.bound.longitude=La longitud dada debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.ui.activity.bound.seaSurfaceTemperature=La temperatura debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.ui.activity.bound.vesselSpeed=La Velocidad del viento estar comprendida entre %1$s y %2$s. validator.ui.activity.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. validator.ui.activity.desactivated.currentFpaZone= validator.ui.activity.desactivated.detectionMode=El mode de detección seleccionado está desactivado. @@ -13,8 +13,8 @@ validator.ui.activity.desactivated.surroundingActivity=Actividad circundante sel validator.ui.activity.desactivated.vesselActivity=Actividad del barco seleccionado está desactivada. validator.ui.activity.desactivated.wind=La fuerza del viento seleccionada está desactivada. validator.ui.activity.duplicated.time=Ya existe una actividad a esa hora. -validator.ui.activity.invalid.quadrant= -validator.ui.activity.invalid.seaSurfaceTemperature= +validator.ui.activity.invalid.quadrant=El cuadrante no es coherente con el informe del océano (%1$s) de la marea (indico \: 1,2, atlantico \: 1, 2, 3, 4) +validator.ui.activity.invalid.seaSurfaceTemperature=La temperatura superficial (%1$s) no puede variar mas de 12° con respecto a la temperatura superficial (%2$s) de la actividad anterio %3$s. validator.ui.activity.invalid.speed=La velocidad de la actividad actual es %s nudos, mientras que la velocidad máxima es %s nudos. validator.ui.activity.null.dcp=No se ha introducido objeto flotante. validator.ui.activity.null.fpaZone= @@ -24,13 +24,13 @@ validator.ui.activity.null.seaSurfaceTemperature=No se ha introducido temperatur validator.ui.activity.null.surroundingActivity=No hay actividad circundante seleccionada. validator.ui.activity.null.wind=No se ha seleccionado fuerza del viento. validator.ui.activity.required.comment.for.currentFpaZone= -validator.ui.activity.required.comment.for.detectionMode= +validator.ui.activity.required.comment.for.detectionMode=Es necesario un comentario para el modo de detección. validator.ui.activity.required.comment.for.fpaZone= validator.ui.activity.required.comment.for.nextFpaZone= validator.ui.activity.required.comment.for.observedSystem=Es necesario un comentario para uno de los sistemas observados seleccionados. validator.ui.activity.required.comment.for.previousFpaZone= -validator.ui.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing= -validator.ui.activity.required.comment.for.vesselActivity= +validator.ui.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing=Es necesario un comentario para la causa de no lance. +validator.ui.activity.required.comment.for.vesselActivity=Es necesario un comentario para la actividad del barco. validator.ui.activity.required.date= validator.ui.activity.required.latitude=La latitud debe ser introducida validator.ui.activity.required.longitude=La longitud debe ser introducida @@ -322,7 +322,7 @@ validator.ui.targetCatch.required.weight=No se ha introducido el peso. validator.ui.targetCatch.required.weightCategory=Se debe seleccionar una categoría de peso. validator.ui.targetCatch.required.well=No se ha introducido la cuba. validator.ui.targetCatch.uniqueKey=El par (categoría de peso - cuba) debe ser única. -validator.ui.targetDiscarded.bound.weight= +validator.ui.targetDiscarded.bound.weight=El tonelaje dado está comprendido entre %1$s y %2$s. validator.ui.targetDiscarded.comment.tobig=La longitud del campo de comentarios está limitada a 1024 caracteres. validator.ui.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard=La causa del descarte seleccionada está desactivada. validator.ui.targetDiscarded.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. @@ -398,12 +398,12 @@ validator.ui.tripSeine.unclosed.route= validator.ui.vessel.desactivated.flagCountry=la bandera seleccionada está desactivada. validator.ui.vessel.desactivated.vesselSizeCategory=la capacidad seleccionada está desactivada. validator.ui.vessel.desactivated.vesselType=La perquería seleccionada está desactivada. -validator.ui.vessel.invalid.capacity= +validator.ui.vessel.invalid.capacity=No se ha especificado el año de servicio. validator.ui.vessel.invalid.fleetCountry=El código de la flota no se ha especificado. validator.ui.vessel.invalid.keelCode=El código de quilla no se ha especificado. -validator.ui.vessel.invalid.length= -validator.ui.vessel.invalid.power= -validator.ui.vessel.invalid.searchMaximum= +validator.ui.vessel.invalid.length=Longueur hors tout no se ha especificado. +validator.ui.vessel.invalid.power=Potencia no especificada. +validator.ui.vessel.invalid.searchMaximum=Velocidad máxima no especificada. validator.ui.vessel.invalid.yearService=No se ha especificado el año de servicio. validator.ui.vessel.null.changeDate=Fecha de carga no establecida. validator.ui.vessel.required.flagCountry=No se ha seleccionado la bandera. diff --git a/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_fr_FR.properties b/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_fr_FR.properties index fce7f07..d3f0df0 100644 --- a/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_fr_FR.properties +++ b/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_fr_FR.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -validator.ui.activity.bound.latitude= -validator.ui.activity.bound.longitude= -validator.ui.activity.bound.seaSurfaceTemperature= -validator.ui.activity.bound.vesselSpeed= +validator.ui.activity.bound.latitude=La latitude doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.activity.bound.longitude=La longitude doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.activity.bound.seaSurfaceTemperature=La température doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.activity.bound.vesselSpeed=La vitesse navire doit être comprise entre %1$s et %2$s. validator.ui.activity.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. validator.ui.activity.desactivated.currentFpaZone=La zone courante est désactivée. validator.ui.activity.desactivated.detectionMode=Le mode de détection sélectionné est désactivé. @@ -13,8 +13,8 @@ validator.ui.activity.desactivated.surroundingActivity=L'activité environnante validator.ui.activity.desactivated.vesselActivity=L'activité vessel sélectionnée est désactivée. validator.ui.activity.desactivated.wind=Le vent Beaufort sélectionné est désactivé. validator.ui.activity.duplicated.time=Il existe déjà une autre activité à cette heure. -validator.ui.activity.invalid.quadrant= -validator.ui.activity.invalid.seaSurfaceTemperature= +validator.ui.activity.invalid.quadrant=Le quadrant n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) +validator.ui.activity.invalid.seaSurfaceTemperature=La température surface (%1$s) ne peut pas varier de plus de 12° par rapport à la température surface (%2$s) de l'activité précédente %3$s. validator.ui.activity.invalid.speed=La vitesse de l'activité courante est de %s nd, alors que la vitesse maximale autorisée est %s nd validator.ui.activity.null.dcp=Aucun objet flottant saisi. validator.ui.activity.null.fpaZone=La sélection d'une zone FPA est obligatoire. @@ -38,19 +38,19 @@ validator.ui.activity.required.quadrant=Le quadrant doit être sélectionné. validator.ui.activity.required.time=L'heure d'observation de l'activité est obligatoire. validator.ui.activity.required.vesselActivity=L'activité du navire est obligatoire. validator.ui.activityLongline.desactivated.fpaZone=La zone FPA sélectionnée est désactivée. -validator.ui.baitsComposition.bound.individualSize= -validator.ui.baitsComposition.bound.individualWeight= -validator.ui.baitsComposition.bound.proportion= +validator.ui.baitsComposition.bound.individualSize=La taille doit être comprise entre %s et %s. +validator.ui.baitsComposition.bound.individualWeight=Le poids doit être comprise entre %s et %s. +validator.ui.baitsComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.ui.baitsComposition.desactivated.baitSettingStatus=Le type d'état sélectionné est désactivée. validator.ui.baitsComposition.desactivated.baitType=Le type d'appât sélectionné est désactivée. validator.ui.baitsComposition.required.baitSettingStatus=La sélection d'un état est obligatoire. validator.ui.baitsComposition.required.baitType=La sélection d'un type est obligatoire. validator.ui.baitsComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. -validator.ui.basket.bound.floatline1Length= -validator.ui.basket.bound.floatline2Length= +validator.ui.basket.bound.floatline1Length=La longueur d'orin 1 être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.basket.bound.floatline2Length=La longueur d'orin 1 être comprise entre %1$s et %2$s.& validator.ui.basket.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. -validator.ui.branchline.bound.branchlineLength= -validator.ui.branchline.bound.tracelineLength= +validator.ui.branchline.bound.branchlineLength=La longeur avançon doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.branchline.bound.tracelineLength=La longueur de la partie basse doit être comprise entre %1$s et %2$s. validator.ui.branchline.desactivated.baitHaulingStatus=L'état d'appât est désactivé. validator.ui.branchline.desactivated.baitSettingStatus=L'état d'appât est désactivé. validator.ui.branchline.desactivated.baitType=Le type d'appât est désactivé. @@ -61,15 +61,15 @@ validator.ui.branchline.desactivated.tracelineType=Le type est désactivé. validator.ui.branchline.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. validator.ui.branchline.required.topType=La sélection d'un type de partie supérieure est recommandée validator.ui.branchline.required.tracelineType=La sélection d'un type de bas de ligne est recommandée -validator.ui.branchlinesComposition.bound.length= -validator.ui.branchlinesComposition.bound.proportion= +validator.ui.branchlinesComposition.bound.length=La longueur doit être comprise entre %s et %s. +validator.ui.branchlinesComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.ui.branchlinesComposition.desactivated.topType=Le type de partie supérieure de ligne sélectionné est désactivé validator.ui.branchlinesComposition.desactivated.tracelineType=Le type de bas de ligne sélectionné est désactivé validator.ui.branchlinesComposition.required.length=Longueur non renseignée. validator.ui.branchlinesComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. validator.ui.branchlinesComposition.required.topType=La sélection d'un topType est obligatoire. validator.ui.branchlinesComposition.required.tracelineType=La sélection d'un type de bas de ligne est obligatoire. -validator.ui.catchLongline.bound.gonadeWeight= +validator.ui.catchLongline.bound.gonadeWeight=Le poids doit être compris entre %1$s et %2$s validator.ui.catchLongline.comment.tobig=Commentaire trop grand (ne doit pas dépasser 1023 caractères). validator.ui.catchLongline.desactivated.catchFateLongline=Le devenir sélectionné est désactivé. validator.ui.catchLongline.desactivated.catchHealthness=L'état à la capture sélectionné est désactivé. @@ -107,8 +107,8 @@ validator.ui.floatingObject.required.objectFate=La sélection d'un devenir d'obj validator.ui.floatingObject.required.objectOperation=La sélection d'une opération d'objet est obligatoire. validator.ui.floatingObject.required.type=La sélection d'un type d'objet est obligatoire. validator.ui.floatingObject.size.supportVesselName=Le nom supply doit avoir une taille inférieure à %1$s caractères. -validator.ui.floatlinesComposition.bound.length= -validator.ui.floatlinesComposition.bound.proportion= +validator.ui.floatlinesComposition.bound.length=La longueur doit être comprise entre %s et %s. +validator.ui.floatlinesComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.ui.floatlinesComposition.desactivated.lineType=Le type sélectionnée est désactivée. validator.ui.floatlinesComposition.required.length=Proportion non renseignée. validator.ui.floatlinesComposition.required.lineType=La sélection d'un type est obligatoire. @@ -124,8 +124,8 @@ validator.ui.harbour.null.locode=Le locode n'est pas renseigné. validator.ui.harbour.null.longitude=La longitude n'est pas renseignée. validator.ui.harbour.required.country=La sélection d'un pays est obligatoire. validator.ui.harbour.required.name=Le nom du port n'est pas renseigné. -validator.ui.hooksComposition.bound.hookOffset= -validator.ui.hooksComposition.bound.proportion= +validator.ui.hooksComposition.bound.hookOffset=L'offset doit être compris entre %s et %s. +validator.ui.hooksComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.ui.hooksComposition.desactivated.hookSize=La taille d'hameçon sélectionné est désactivée. validator.ui.hooksComposition.desactivated.hookType=Le type d'hameçon sélectionné est désactivée. validator.ui.hooksComposition.required.hookSize=La sélection d'une taille d'hameçon est obligatoire. @@ -252,25 +252,25 @@ validator.ui.setLongline.bad.branchlinesCompositionProportionSum=La somme des pr validator.ui.setLongline.bad.floatlinesCompositionProportionSum=La somme des proportions de floatline doit valoir 100. validator.ui.setLongline.bad.hooksCompositionProportionSum=La somme des proportions d'hameçons doit valoir 100. validator.ui.setLongline.baitsComposition.uniqueKey=Le tuple (type/état/taille/poids) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.ui.setLongline.bound.basketsPerSectionCount= -validator.ui.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount= -validator.ui.setLongline.bound.haulingEndLatitude= -validator.ui.setLongline.bound.haulingEndLongitude= -validator.ui.setLongline.bound.haulingStartLatitude= -validator.ui.setLongline.bound.haulingStartLongitude= -validator.ui.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount= -validator.ui.setLongline.bound.settingEndLatitude= -validator.ui.setLongline.bound.settingEndLongitude= -validator.ui.setLongline.bound.settingStartLatitude= -validator.ui.setLongline.bound.settingStartLongitude= -validator.ui.setLongline.bound.settingVesselSpeed= -validator.ui.setLongline.bound.shooterSpeed= -validator.ui.setLongline.bound.snapWeight= -validator.ui.setLongline.bound.swivelWeight= -validator.ui.setLongline.bound.timeBetweenHooks= -validator.ui.setLongline.bound.totalBasketsCount= -validator.ui.setLongline.bound.totalHooksCount= -validator.ui.setLongline.bound.totalSectionsCount= +validator.ui.setLongline.bound.basketsPerSectionCount=Le nombre de panier par section doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount=Le nombre d'hameçons par panier doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.haulingEndLatitude=La latitude de fin de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.haulingEndLongitude=La longitude de fin de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.haulingStartLatitude=La latitude de début de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.haulingStartLongitude=La longitude de début de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount=Le nombre de cyalumes par panier doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.settingEndLatitude=La latitude de fin de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.settingEndLongitude=La longitude de fin de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.settingStartLatitude=La latitude de début de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.settingStartLongitude=La longitude de début de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.settingVesselSpeed=La vitesse bateau doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.shooterSpeed=La vitesse de shooter doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.snapWeight=Le poids snap doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.swivelWeight=Le poids emerillon doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.timeBetweenHooks=Le temps entre hameçons doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.totalBasketsCount=Le nombre total de paniers doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.totalHooksCount=Le nombre total d'hameçons doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.totalSectionsCount=Le nombre total de sections doit être compris entre %1$s et %2$s. validator.ui.setLongline.branchlinesComposition.uniqueKey=Le tuple (type haut/type bas/taille) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. validator.ui.setLongline.desactivated.lightsticksColor=La couleur de cyalume sélectionné est désactivé. validator.ui.setLongline.desactivated.lightsticksType=Le type de cyalume sélectionné est désactivé. @@ -322,7 +322,7 @@ validator.ui.targetCatch.required.weight=Le poids n'est pas renseigné. validator.ui.targetCatch.required.weightCategory=La sélection d'une catégorie poids est obligatoire. validator.ui.targetCatch.required.well=La cuve n'est pas renseignée. validator.ui.targetCatch.uniqueKey=Le couple (catégorie poids - well) doit être unique. -validator.ui.targetDiscarded.bound.weight= +validator.ui.targetDiscarded.bound.weight=Le tonnage doit être compris entre %1$s et %2$s. validator.ui.targetDiscarded.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. validator.ui.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard=La raison rejet sélectionnée est désactivée. validator.ui.targetDiscarded.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. @@ -398,12 +398,12 @@ validator.ui.tripSeine.unclosed.route=Il existe une route non clôturée (%1$s). validator.ui.vessel.desactivated.flagCountry=Le pavillon sélectionné est désactivée. validator.ui.vessel.desactivated.vesselSizeCategory=La jauge sélectionnée est désactivée. validator.ui.vessel.desactivated.vesselType=La pêcherie sélectionnée est désactivée. -validator.ui.vessel.invalid.capacity= +validator.ui.vessel.invalid.capacity=Année de mise en service non renseignée. validator.ui.vessel.invalid.fleetCountry=Code Flotte non renseigné. validator.ui.vessel.invalid.keelCode=Code Quille non renseigné. -validator.ui.vessel.invalid.length= -validator.ui.vessel.invalid.power= -validator.ui.vessel.invalid.searchMaximum= +validator.ui.vessel.invalid.length=Longueur hors tout non renseignée. +validator.ui.vessel.invalid.power=Puissance non renseignée. +validator.ui.vessel.invalid.searchMaximum=Vitesse maximale non renseignée. validator.ui.vessel.invalid.yearService=Année de mise en service non renseignée. validator.ui.vessel.null.changeDate=Date chargement non renseignée. validator.ui.vessel.required.flagCountry=Aucun pavillon renseigné. diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_en_GB.properties b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_en_GB.properties index 4629a72..236fb11 100644 --- a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_en_GB.properties +++ b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_en_GB.properties @@ -43,13 +43,9 @@ observe.action.catchFateLongline.modify.tip= observe.action.catchFateLongline.save.tip= observe.action.change.storage=Change storage observe.action.change.storage.tip=To change current storage -observe.action.choose-program.message= -observe.action.choose-program.title= observe.action.choose.db.dump=Choose the backup observe.action.choose.db.dump.description=Database backup (*.sql.gz) observe.action.choose.db.dump.directory=Choose the backup directory -observe.action.choose.importGPS=Use this file -observe.action.choose.importGPS.description=GPS File (*.gpx) observe.action.choose.program.message= observe.action.choose.program.title= observe.action.choose.report.directory=Choose reports directory @@ -296,10 +292,6 @@ observe.action.move.activities.longline.tip= observe.action.move.activities.seine= observe.action.move.activities.seine.tip= observe.action.move.activities.tip= -observe.action.move.actvities= -observe.action.move.actvities.tip= -observe.action.move.maree= -observe.action.move.maree.tip= observe.action.move.routes= observe.action.move.routes.tip= observe.action.move.trips= @@ -488,7 +480,6 @@ observe.action.surroundingActivity.delete.tip= observe.action.surroundingActivity.detail.tip= observe.action.surroundingActivity.modify.tip= observe.action.surroundingActivity.save.tip= -observe.action.synchro.apply.modifications=Apply modifications observe.action.synchro.cancel.tip=Cancel observe.action.synchro.copy.tip=Copy result of report in clipboard observe.action.synchro.launch.operation=Launch operation < %1$S > @@ -609,8 +600,6 @@ observe.baitsComposition.title=Baits observe.basket.cant.delete.message=The current basket can not be deleted since it used by other data. observe.basket.cant.delete.title=Can't delete basket observe.basket.invalid.nextFloatline1Length= -observe.boolean.no=No -observe.boolean.yes=Yes observe.branchLine.cant.delete.message=The current branchline can not be deleted since it used by other data. observe.branchLine.cant.delete.title=Can't delete branchline observe.branchline.baitHaulingStatus=Bait hauling status @@ -750,24 +739,12 @@ observe.codeMesureEnum.ld1=LD1 observe.codeMesureEnum.lf=LF observe.codeMesureEnum.unknown=Unknown observe.common.acquisitionMode= -observe.common.activities=Activities observe.common.activities.list=List of activities -observe.common.activity=Activity -observe.common.activityLongline= -observe.common.activitySeine= -observe.common.baitHaulingStatus= observe.common.baitObservation= -observe.common.baitSettingStatus= -observe.common.baitType= -observe.common.baitsComposition= -observe.common.basket= observe.common.birdsObservation=Birds observe.common.boolean.false= observe.common.boolean.null= observe.common.boolean.true= -observe.common.branchline= -observe.common.branchlineLength= -observe.common.branchlinesComposition= observe.common.brand= observe.common.brandName= observe.common.broughtOnDeck= @@ -775,8 +752,6 @@ observe.common.capacity= observe.common.capacityLabel= observe.common.captain= observe.common.caracteristics= -observe.common.catchFateLongline= -observe.common.catchLongline= observe.common.catchWeight= observe.common.catchWeightComputed.computed.tip= observe.common.catchWeightComputed.observed.tip= @@ -804,8 +779,6 @@ observe.common.description= observe.common.detailledActivitiesObservation= observe.common.detectionMode= observe.common.directory= -observe.common.encounter= -observe.common.encounterType= observe.common.endDate= observe.common.endLogValue= observe.common.equation= @@ -814,44 +787,16 @@ observe.common.faoCode= observe.common.file= observe.common.firstName= observe.common.flagCountry= -observe.common.floatingObject= -observe.common.floatline1Length= -observe.common.floatline2Length= -observe.common.floatlineLengths= -observe.common.floatlinesComposition= observe.common.formsUrl= -observe.common.fpaZone= observe.common.gaugeLabel= -observe.common.gear= -observe.common.gearCaracteristic= -observe.common.gearCaracteristicType= observe.common.gearType=Gear caracteristic type -observe.common.gearUseFeaturesLongline= -observe.common.gearUseFeaturesMeasurementSeine= -observe.common.gearUseFeaturesSeine= -observe.common.gender= observe.common.generateReport= observe.common.global.progression.description= -observe.common.gps.activity= -observe.common.gps.gpsPoint= -observe.common.gps.gpsPointInterval= -observe.common.gpsPointInterval= -observe.common.harbour= -observe.common.haulingIdentifier= -observe.common.healthness= observe.common.heureobservation= observe.common.homeId= observe.common.homeIdFAOWormsId= -observe.common.hookPosition= -observe.common.hookSize= -observe.common.hookType= -observe.common.hooksComposition= -observe.common.id= -observe.common.inconnu= observe.common.iso2Code= observe.common.iso3Code= -observe.common.itemHorizontalPosition= -observe.common.itemVerticalPosition= observe.common.keelCodeFlotte= observe.common.label1= observe.common.label2= @@ -871,16 +816,10 @@ observe.common.length.inf= observe.common.length.observed.tip= observe.common.lengthMeasureType= observe.common.lengthWeightFormula= -observe.common.lengthWeightParameter= observe.common.libelles= -observe.common.lightsticksColor= -observe.common.lightsticksType= -observe.common.lineType= -observe.common.locode= observe.common.longitude=Longitude observe.common.lowerValueUpperValue= observe.common.mammalsObservation= -observe.common.maturityStatus= observe.common.maxLength= observe.common.maxWeight= observe.common.meanLength= @@ -895,54 +834,33 @@ observe.common.minLength= observe.common.minLengthMax= observe.common.minWeight= observe.common.minWeightMax= -observe.common.mitigationType= -observe.common.name= observe.common.needComment= observe.common.nextFpaZone= observe.common.no.balise= -observe.common.nocode= observe.common.nonCoupSenne= observe.common.nonTargetCatch= -observe.common.nonTargetLength= observe.common.nonTargetObservation= observe.common.nonTargetSample= -observe.common.none= observe.common.objectFate= observe.common.objectObservedSpecies= observe.common.objectOperation= -observe.common.objectSchoolEstimate= observe.common.objectType= observe.common.objectsObservation= observe.common.observedSystem=Observed system observe.common.observedSystemDistance= observe.common.observer= -observe.common.observerLabel= observe.common.obsolete.entity= observe.common.ocean=Ocean -observe.common.ocean/label1= -observe.common.ocean/label2= -observe.common.ocean/label3= -observe.common.ocean/label4= -observe.common.ocean/label5= -observe.common.ocean/label6= -observe.common.ocean/label7= -observe.common.ocean/label8= observe.common.oceanForSpecies= -observe.common.oldCode3L= observe.common.operation.resume= observe.common.organism= observe.common.ownership= -observe.common.person= observe.common.picturesReferences= observe.common.power= observe.common.previousFpaZone= -observe.common.program= observe.common.reasonForDiscard= -observe.common.reasonForNoFishing= -observe.common.reasonForNullSet= observe.common.reportsUrl= observe.common.resume= -observe.common.route= observe.common.routes.list=List of routes observe.common.samplesObservation= observe.common.saveFile.overwrite= @@ -954,13 +872,6 @@ observe.common.schoolType= observe.common.scientificLabel= observe.common.seaSurfaceTemperature= observe.common.searchMaximum= -observe.common.section= -observe.common.select.gps.import.file= -observe.common.select.gps.import.file.tip= -observe.common.select.gps.maxDelay= -observe.common.select.gps.maxDelay.tip= -observe.common.select.gps.maxSpeed= -observe.common.select.gps.maxSpeed.tip= observe.common.select.report.file= observe.common.select.report.file.tip= observe.common.select.validate.context= @@ -970,24 +881,11 @@ observe.common.select.validate.mode.tip= observe.common.select.validate.scope= observe.common.select.validate.scope.tip= observe.common.selected.validators= -observe.common.sensorBrand= -observe.common.sensorDataFormat= -observe.common.sensorPosition= -observe.common.sensorType= -observe.common.sensorUsed= -observe.common.setLongline= -observe.common.setSeine= -observe.common.settingIdentifier= -observe.common.settingShape= observe.common.sex= -observe.common.sizeMeasure= -observe.common.sizeMeasureType= observe.common.species=Species -observe.common.species/scientificLabel= observe.common.speciesFate= observe.common.speciesFaune= observe.common.speciesGroup= -observe.common.speciesList= observe.common.speciesStatus= observe.common.speciesThon= observe.common.speedRange= @@ -997,7 +895,6 @@ observe.common.startDateFinValidite= observe.common.startLogValue= observe.common.status=Status observe.common.step.description= -observe.common.stomacFullness= observe.common.storage.not.valid= observe.common.supportVesselName= observe.common.surroundingActivity= @@ -1006,12 +903,8 @@ observe.common.taillePoids.caracteristics= observe.common.targetCatch= observe.common.targetDiscarded= observe.common.targetDiscardsObservation= -observe.common.targetLength= observe.common.targetSample= observe.common.targetSampleCapture= -observe.common.tdr= -observe.common.tdrRecord= -observe.common.time= observe.common.topiaCreateDate= observe.common.topiaId= observe.common.topiaVersion= @@ -1019,38 +912,14 @@ observe.common.totalCount= observe.common.totalCountComputed.computed.tip= observe.common.totalCountComputed.observed.tip= observe.common.totalWeight= -observe.common.tracelineLength= -observe.common.transmittingBuoy= observe.common.transmittingBuoyOperation= observe.common.transmittingBuoyType= -observe.common.tripLongline= -observe.common.tripSeine= -observe.common.tripType= observe.common.trips.list=List of trips observe.common.typeTransmittingBuoyOperation= -observe.common.undefined= -observe.common.undefined.tip= observe.common.uri= observe.common.vessel=Boat -observe.common.vessel/label1= -observe.common.vessel/label2= -observe.common.vessel/label3= -observe.common.vessel/label4= -observe.common.vessel/label5= -observe.common.vessel/label6= -observe.common.vessel/label7= -observe.common.vessel/label8= -observe.common.vesselActivityLongline= observe.common.vesselActivitySeine=Boat Activity observe.common.vesselActivitySeine.comment= -observe.common.vesselActivitySeine/label1= -observe.common.vesselActivitySeine/label2= -observe.common.vesselActivitySeine/label3= -observe.common.vesselActivitySeine/label4= -observe.common.vesselActivitySeine/label5= -observe.common.vesselActivitySeine/label6= -observe.common.vesselActivitySeine/label7= -observe.common.vesselActivitySeine/label8= observe.common.vesselSizeCategory= observe.common.vesselSpeed= observe.common.vesselType= @@ -1061,8 +930,6 @@ observe.common.weight.ind= observe.common.weight.observed.tip= observe.common.weightCategory= observe.common.weightLengthFormula= -observe.common.weightMeasure= -observe.common.weightMeasureType= observe.common.well= observe.common.wind= observe.common.wormsId= @@ -1182,13 +1049,6 @@ observe.encounter.title=Encounters observe.entity.message.updating= observe.error.can.not.create.directory= observe.error.no.activity.6= -observe.error.open.first.db= -observe.error.speciesList.longline.catch.notFound= -observe.error.speciesList.longline.depredator.notFound= -observe.error.speciesList.longline.encounter.notFound= -observe.error.speciesList.seine.objectObservedSpecies.notFound= -observe.error.speciesList.seine.objectSchoolEstimate.notFound= -observe.error.speciesList.seine.targetCatch.notFound= observe.error.storage.could.not.backup.unsane.local.db= observe.error.storage.could.not.load.local.db= observe.floatingObject.message.creating=Creating a floating object @@ -1310,8 +1170,6 @@ observe.list.gearCaracteristicType= observe.list.harbour= observe.list.healthness= observe.list.hookPosition= -observe.list.hookSize= -observe.list.hookType= observe.list.itemHorizontalPosition= observe.list.itemVerticalPosition= observe.list.lengthWeightParameter= @@ -1431,18 +1289,9 @@ observe.map.action.exportPng.tip= observe.map.action.zoomIt= observe.map.action.zoomIt.tip= observe.map.east= -observe.map.export.chooseFile.image= observe.map.export.chooseFile.ok= -observe.map.export.chooseFile.overwrite= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.cancel= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.ok= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.title= observe.map.export.chooseFile.png= observe.map.export.chooseFile.title= -observe.map.export.overwrite= -observe.map.export.overwrite.cancel= -observe.map.export.overwrite.ok= -observe.map.export.overwrite.title= observe.map.export.success= observe.map.legend.hauling= observe.map.legend.setting= @@ -1496,8 +1345,6 @@ observe.message.db.none.loaded.tip=No data source loaded... observe.message.delete=Confirm to delete object\:\n\n '%1$s' - '%2$s'\n observe.message.delete.directory=Delete directory %1$s observe.message.delete.new=Confirm to delete object\:\n\n '%1$s'\n -observe.message.detected.accepted.interval= -observe.message.detected.rejected.interval= observe.message.exportData.delete.remote.maree= observe.message.exportData.not.possible= observe.message.exportData.operation.needFix= @@ -1509,27 +1356,12 @@ observe.message.h2.server.password= observe.message.h2.server.url= observe.message.help.usage= observe.message.historical.data= -observe.message.importGPS.apply.point= -observe.message.importGPS.apply.points= -observe.message.importGPS.detect.point= -observe.message.importGPS.detect.points= -observe.message.importGPS.detected.point= -observe.message.importGPS.no.activity.selected= -observe.message.importGPS.no.detected.point= -observe.message.importGPS.no.invalid.interval= -observe.message.importGPS.nothing.to.do= -observe.message.importGPS.operation.needFix= -observe.message.importGPS.prepare.importFile= observe.message.loaded.tip= observe.message.need.fin.veille.activity= -observe.message.no.accepted.intervalle.detected= -observe.message.no.activity.detected= observe.message.no.activity.for.route= observe.message.no.activity.for.trip= observe.message.no.local.db.found=Local data source does not exist (location %1$s).\n\nYou can create it or connect to a remote data source. -observe.message.no.open.maree.detected= observe.message.no.report.selected= -observe.message.no.route.detected= observe.message.no.route.for.maree= observe.message.no.species.selected= observe.message.no.trip.for.program= @@ -1551,11 +1383,8 @@ observe.message.show.usage.for.desactivated3= observe.message.show.usages= observe.message.synchro.apply.done= observe.message.synchro.build.diff= -observe.message.synchro.create.temporary.db.to.resolve.obsoletes= observe.message.synchro.local.modification= observe.message.synchro.no.local.modification= -observe.message.synchro.no.referentiel.conflict= -observe.message.synchro.obsolete.data.to.duplicate= observe.message.synchro.operation.canceled= observe.message.synchro.operation.done= observe.message.synchro.operation.failed= @@ -1576,27 +1405,16 @@ observe.message.validation.operation.done= observe.message.validation.operation.needFix= observe.message.validation.prepare.validators= observe.message.validation.save.report= -observe.message.validation.start.maree= -observe.message.validation.start.referentiel= observe.message.validation.use.storage= observe.message.warning.will.be.delete= observe.modeSaisieEchantillonEnum.byEffectif= observe.modeSaisieEchantillonEnum.byIndividu= observe.model.version= -observe.navigationMenu.closeRouteAction= -observe.navigationMenu.closeTripAction= -observe.navigationMenu.deleteRouteAction= -observe.navigationMenu.deleteTripAction= -observe.navigationMenu.move.activity= observe.navigationMenu.move.activityLongline= observe.navigationMenu.move.activitySeine= observe.navigationMenu.move.route= observe.navigationMenu.move.trip= -observe.navigationMenu.moveRoute= -observe.navigationMenu.moveTrip=Change program observe.navigationMenu.noAction=< No action > -observe.navigationMenu.openRouteAction= -observe.navigationMenu.openTripAction= observe.nonTargetCatch.message.table.will.delete.nonTargetSample= observe.nonTargetCatch.table.catchWeight= observe.nonTargetCatch.table.catchWeight.tip= @@ -1635,15 +1453,10 @@ observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus= observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus.tip= observe.obstuna.action.create= observe.obstuna.action.create.description= -observe.obstuna.action.drop= -observe.obstuna.action.drop.description= observe.obstuna.action.security= observe.obstuna.action.security.description= observe.obstuna.action.update= observe.obstuna.action.update.description= -observe.ownership.autreVessel=Other vessel -observe.ownership.ceVessel=This vessel -observe.ownership.unknown=Unknown observe.person.country=Nationality observe.program.tab.general=General caracteristics observe.program.tab.observations=Observations @@ -1690,9 +1503,6 @@ observe.schoolEstimate.table.speciesThon= observe.schoolEstimate.table.speciesThon.tip= observe.schoolEstimate.table.weight= observe.schoolEstimate.table.weight.tip= -observe.schoolType.libre=Free school type -observe.schoolType.objet=Object school type -observe.schoolType.undefined=Undefined school type observe.section.cant.delete.message=The current section can not be deleted since it used by other data. observe.section.cant.delete.title=Can't delete section observe.sectionTemplate.delete.message=Confirm to delete current template. @@ -1722,7 +1532,6 @@ observe.sensorUsed.exportData.tip=Export data file observe.sensorUsed.importData=Import observe.sensorUsed.importData.tip=Import the data file observe.sensorUsed.message.data.exported=the data file was exported at %s. -observe.sensorUsed.message.data.imported=the data file %s was imported observe.sensorUsed.sensorBrand=Brand observe.sensorUsed.sensorDataFormat=Data format observe.sensorUsed.sensorSerialNo=Serial no @@ -1834,14 +1643,6 @@ observe.storage.creationMode.importServerStorage= observe.storage.creationMode.importServerStorage.description= observe.storage.creationMode.internalDump= observe.storage.creationMode.internalDump.description= -observe.storage.dataPolicy.readData= -observe.storage.dataPolicy.readData.description= -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel= -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel.description= -observe.storage.dataPolicy.writeData= -observe.storage.dataPolicy.writeData.description= -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel= -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel.description= observe.storage.dbMode.createLocal= observe.storage.dbMode.createLocal.description= observe.storage.dbMode.useLocal= @@ -1850,9 +1651,6 @@ observe.storage.dbMode.useRemote= observe.storage.dbMode.useRemote.description= observe.storage.dbMode.useServer= observe.storage.dbMode.useServer.description= -observe.storage.detail.local= -observe.storage.detail.remote= -observe.storage.detail.server= observe.storage.error.badUrl= observe.storage.error.dbVersionMismatch= observe.storage.error.rest.database.unknownForUser= @@ -1875,20 +1673,16 @@ observe.storage.importServerStorageData.config= observe.storage.importServerStorageReferentiel.config= observe.storage.internalDump.last.modified= observe.storage.internalDump.not.exist= -observe.storage.label.backup= observe.storage.label.data.import.db= observe.storage.label.db.to.create= -observe.storage.label.db.to.drop= observe.storage.label.db.to.update= observe.storage.label.db.to.update.security= observe.storage.label.import.data= observe.storage.label.import.data.remote= observe.storage.label.import.data.server= -observe.storage.label.import.local= observe.storage.label.import.referentiel= observe.storage.label.import.referentiel.remote= observe.storage.label.import.referentiel.server= -observe.storage.label.import.remote= observe.storage.label.local=Local database observe.storage.label.reference.import.db= observe.storage.label.remote= @@ -1899,21 +1693,16 @@ observe.storage.label.synchro.referentiel= observe.storage.locale.db= observe.storage.message.closed= observe.storage.message.closing= -observe.storage.message.create= observe.storage.message.created= observe.storage.message.creating= observe.storage.message.destroyed= observe.storage.message.destroying= observe.storage.message.opened= observe.storage.message.opening= -observe.storage.message.provider.detected= observe.storage.migrate.askUser.message=Database use version %1$s,\n\nYou need to migrate to version %2$s.\nWould you like to execute migration ?\n\nNote\: Following migrations will be applied\: %3$s. observe.storage.migrate.askUser.title=Database update to version %1$s is required observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.message=<html><body>The application version requires a database in minimum version <strong>3.0</strong>. You database is actually in version %s<br/>Do first a migration using ObServe 3.0 or 3.1, you will then be able to migrate your database using this version of ObServe</body></html> observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.title=Can not migrate to databse in version %s -observe.storage.no.creationMode= -observe.storage.no.creationMode.required= -observe.storage.no.dbMode= observe.storage.noImportData.config= observe.storage.noImportReferentiel.config= observe.storage.remote.db= @@ -1921,46 +1710,12 @@ observe.storage.remote.login= observe.storage.remote.password= observe.storage.remote.url= observe.storage.remote.useSll= -observe.storage.report.action.backup.local= -observe.storage.report.action.backup.remote= -observe.storage.report.action.connect.local= -observe.storage.report.action.connect.remote= -observe.storage.report.action.create.local= -observe.storage.report.action.data.import.backup= -observe.storage.report.action.import.backup= -observe.storage.report.action.import.internal= -observe.storage.report.action.import.remote.data= -observe.storage.report.action.import.remote.referentiel= -observe.storage.report.action.import.server.data= -observe.storage.report.action.import.server.referentiel= observe.storage.report.action.migrate= -observe.storage.report.action.no.data.import= -observe.storage.report.action.no.referentiel.import= -observe.storage.report.action.referentiel.import.backup= observe.storage.report.can.migrate= observe.storage.report.can.not.migrate= observe.storage.report.no.create.mode= -observe.storage.report.security.owner= -observe.storage.report.security.readers= -observe.storage.report.security.referentiels= -observe.storage.report.security.techniciens= -observe.storage.report.selected.all.data= -observe.storage.report.selected.all.data.to.import= -observe.storage.report.selected.backup.file= -observe.storage.report.selected.data= -observe.storage.report.selected.data.for.import= -observe.storage.report.selected.data.referentiel= -observe.storage.report.selected.data.to.export= -observe.storage.report.selected.data.to.import= -observe.storage.report.selected.localStorageFile= -observe.storage.report.selected.no.data= -observe.storage.report.selected.no.data.to.import= -observe.storage.report.selected.remoteStorage= -observe.storage.report.selected.security= observe.storage.required.rw.on.data= observe.storage.security.administrateur= -observe.storage.selected.dbMode= -observe.storage.selectedCreationMode= observe.storage.server.dataBase= observe.storage.server.db= observe.storage.server.sessionExpire= @@ -1995,24 +1750,11 @@ observe.storage.useRemoteStorage.config= observe.storage.useRemoteStorage.description= observe.storage.useServerStorage.config= observe.storage.useServerStorage.description= -observe.synchro.add.object= -observe.synchro.common.activity= -observe.synchro.common.exist= -observe.synchro.common.latitude= -observe.synchro.common.longitude= -observe.synchro.common.maree= -observe.synchro.common.program= -observe.synchro.common.quadrant= -observe.synchro.common.reference= -observe.synchro.common.select= -observe.synchro.common.selected= -observe.synchro.common.vitesse= observe.synchro.config.data.mode= observe.synchro.config.data.storage= observe.synchro.config.export.required.read.data= observe.synchro.config.export.required.read.referentiel= observe.synchro.config.export.required.write.data= -observe.synchro.config.importGPS= observe.synchro.config.referentiel.mode= observe.synchro.config.referentiel.storage= observe.synchro.config.report= @@ -2024,13 +1766,8 @@ observe.synchro.continue.with.no.save.report= observe.synchro.import.data.fromBackup= observe.synchro.import.data.fromRemoteStorage= observe.synchro.import.data.fromServerStorage= -observe.synchro.importGPS.invalidIntervals.list= -observe.synchro.message.all.obsolete.entities.fixed= observe.synchro.message.need.save.for.synchro.operation= observe.synchro.message.need.save.for.validation.operation= -observe.synchro.message.obsolete.entities.fixed= -observe.synchro.message.obsolote.entity.ref.found= -observe.synchro.message.obsolote.entity.refs.found= observe.synchro.message.saveLocal.skip= observe.synchro.no.data.import= observe.synchro.no.local.storage= @@ -2039,16 +1776,12 @@ observe.synchro.no.remote.storage= observe.synchro.no.server.storage= observe.synchro.obsolete.entities.list= observe.synchro.obsolete.entity.fix= -observe.synchro.obsolete.entity.label= -observe.synchro.obsolete.entity.to.change.label= observe.synchro.operation.canceled= observe.synchro.operation.consolidate= observe.synchro.operation.consolidate.description= observe.synchro.operation.exportData= observe.synchro.operation.exportData.description= observe.synchro.operation.failed= -observe.synchro.operation.importGPS= -observe.synchro.operation.importGPS.description= observe.synchro.operation.needFix= observe.synchro.operation.report= observe.synchro.operation.report.description= @@ -2061,8 +1794,6 @@ observe.synchro.operation.synchronize.description= observe.synchro.operation.validate= observe.synchro.operation.validate.description= observe.synchro.operations= -observe.synchro.remove.object= -observe.synchro.replaceObsolete.object= observe.synchro.report.copy.options= observe.synchro.report.report.description= observe.synchro.report.result= @@ -2076,8 +1807,6 @@ observe.synchro.step.consolidate= observe.synchro.step.consolidate.description= observe.synchro.step.exportData= observe.synchro.step.exportData.description= -observe.synchro.step.importGPS= -observe.synchro.step.importGPS.description= observe.synchro.step.report= observe.synchro.step.report.description= observe.synchro.step.saveLocal= @@ -2098,27 +1827,6 @@ observe.synchro.table.exportData.selected= observe.synchro.table.exportData.selected.tip= observe.synchro.table.exportData.trip.label= observe.synchro.table.exportData.trip.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.label= -observe.synchro.table.importGPS.activity.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude= -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude= -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant= -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.select= -observe.synchro.table.importGPS.activity.select.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse= -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse.tip= -observe.synchro.table.importGPS.computed.label= -observe.synchro.table.importGPS.computed.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.data.label= -observe.synchro.table.importGPS.data.label.tip= -observe.synchro.table.obsolete.entity.label= -observe.synchro.table.obsolete.entity.label.tip= -observe.synchro.table.obsolete.entity.select= -observe.synchro.table.obsolete.entity.select.tip= -observe.synchro.update.object= observe.synchro.validate.invalid.data.list= observe.synchro.validate.message.list= observe.synchro.validate.save.reportFile= @@ -2196,7 +1904,6 @@ observe.tdr.meanDeployementDepth=Mean deployement depth (m) observe.tdr.meanFishingDepth=Maximum fishing depth (m) observe.tdr.medianDeployementDepth=Median deployement depth (m) observe.tdr.medianFishingDepth=Median fishing depth (m) -observe.tdr.message.data.imported=Data file (%s) was imported. observe.tdr.minFishingDepth=Minimum fishing depth (m) observe.tdr.section=Section observe.tdr.selectedSpecies=Selected species @@ -2222,7 +1929,6 @@ observe.title.can.not.export.obstuna= observe.title.change.storage=Change storage observe.title.choose.db.dump= observe.title.choose.db.dump.directory= -observe.title.choose.importGPS= observe.title.choose.report.directory= observe.title.choose.reportFile= observe.title.choose.sensorUsed.exportData= @@ -2252,8 +1958,6 @@ observe.title.content.gears= observe.title.content.harbours= observe.title.content.healthnesss= observe.title.content.hookPositions= -observe.title.content.hookSizes= -observe.title.content.hookTypes= observe.title.content.itemHorizontalPositions= observe.title.content.itemVerticalPositions= observe.title.content.lengthWeightParameters= @@ -2304,8 +2008,6 @@ observe.title.exportData=Export datas observe.title.exportData.tip=Export datas to Obstuna observe.title.h2.server.parameters= observe.title.import.localDB=Import a local database from a backup -observe.title.importGPS=GPS Import -observe.title.importGPS.tip=Import a GPS file observe.title.load.remote.db=Load remote database observe.title.need.confirm=Need a confirmation... observe.title.need.confirm.to.desactivate.referentiel=Need a confirmation to disable a referentiel data... @@ -2315,7 +2017,6 @@ observe.title.report.tip=Help to generate reports observe.title.save.localDB=Save local storage to a file observe.title.save.remoteDB=Save remote database to a file observe.title.show.usage=Show usages -observe.title.speciesList.not.found= observe.title.storage.info=Storage details observe.title.synchronize=Synchronize observe.title.synchronize.tip=Synchronize objectOperation on local database @@ -2444,11 +2145,6 @@ observe.tripSeine.message.updating=Updating a trip observe.tripSeine.tab.general=Caracteristics observe.tripSeine.tab.map=Map observe.tripSeine.title=Trip -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pasDeBalise=No Beacon -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pose=Posing -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recuperation=Grab -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recuperationEtRemplacement=Grab and change -observe.typeTransmittingBuoyOperation.visite=Visit observe.validation.model.type.all= observe.validation.model.type.all.description= observe.validation.model.type.data= @@ -2468,7 +2164,6 @@ observe.view.server= observe.warning.nimbus.landf=Could not use Look and Fell Nimbus, need at least version 1.6u10 of java. observe.warning.no.ui=No gui environment found observe.weightMeasure.delete.message=Confirm to delete current weight measure. -observeweb.configuration.description= ui.main.body.synchro.action.copy.to.clipBoard= validator.field.header= validator.field.header.tip= diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_es_ES.properties b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_es_ES.properties index d212ab7..e9bdcc2 100644 --- a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_es_ES.properties +++ b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_es_ES.properties @@ -43,13 +43,9 @@ observe.action.catchFateLongline.modify.tip= observe.action.catchFateLongline.save.tip= observe.action.change.storage=Cambiar el origen de datos observe.action.change.storage.tip=Para cambiar el origen de datos de la aplicación -observe.action.choose-program.message= -observe.action.choose-program.title= observe.action.choose.db.dump=Elegir la copia de seguridad observe.action.choose.db.dump.description=Copia de seguridad de la base (*.sql.gz) observe.action.choose.db.dump.directory=Elegir el directorio de la copia de seguridad -observe.action.choose.importGPS=Usar este archivo -observe.action.choose.importGPS.description=Archivo GPS (*.gpx) observe.action.choose.program.message= observe.action.choose.program.title= observe.action.choose.report.directory=Elegir el directorio de los informes @@ -296,10 +292,6 @@ observe.action.move.activities.longline.tip= observe.action.move.activities.seine= observe.action.move.activities.seine.tip= observe.action.move.activities.tip= -observe.action.move.actvities= -observe.action.move.actvities.tip= -observe.action.move.maree= -observe.action.move.maree.tip= observe.action.move.routes= observe.action.move.routes.tip= observe.action.move.trips= @@ -488,7 +480,6 @@ observe.action.surroundingActivity.delete.tip=Eliminar la actividad circundante observe.action.surroundingActivity.detail.tip=Ver los detalles de la actividad circundante seleccionada observe.action.surroundingActivity.modify.tip=Modificar la actividad circundante seleccionada observe.action.surroundingActivity.save.tip=Guardar las modificaciones de la actividad circundante -observe.action.synchro.apply.modifications=Aplicar las modificaciones observe.action.synchro.cancel.tip=Cancelar observe.action.synchro.copy.tip=Copiar el informe en el portapapeles observe.action.synchro.launch.operation=Comenzar la operación < %1$s > @@ -609,8 +600,6 @@ observe.baitsComposition.title= observe.basket.cant.delete.message= observe.basket.cant.delete.title= observe.basket.invalid.nextFloatline1Length= -observe.boolean.no= -observe.boolean.yes= observe.branchLine.cant.delete.message= observe.branchLine.cant.delete.title= observe.branchline.baitHaulingStatus= @@ -750,24 +739,12 @@ observe.codeMesureEnum.ld1=LD1 observe.codeMesureEnum.lf=LF observe.codeMesureEnum.unknown=Desconocido observe.common.acquisitionMode=Modo de entrada de datos -observe.common.activities=Actividades observe.common.activities.list= -observe.common.activity=Actividad -observe.common.activityLongline= -observe.common.activitySeine= -observe.common.baitHaulingStatus= observe.common.baitObservation=Carnada -observe.common.baitSettingStatus= -observe.common.baitType= -observe.common.baitsComposition= -observe.common.basket= observe.common.birdsObservation=Pájaros observe.common.boolean.false=No observe.common.boolean.null=Indeterminado observe.common.boolean.true=Si -observe.common.branchline= -observe.common.branchlineLength= -observe.common.branchlinesComposition= observe.common.brand=Marca observe.common.brandName= observe.common.broughtOnDeck=Izado a bordo @@ -775,8 +752,6 @@ observe.common.capacity=Capacidad de transporte observe.common.capacityLabel=Texto capacidad observe.common.captain= observe.common.caracteristics=Características -observe.common.catchFateLongline= -observe.common.catchLongline= observe.common.catchWeight=Peso estimado (en t) observe.common.catchWeightComputed.computed.tip=Peso estimado calculado observe.common.catchWeightComputed.observed.tip=Peso estimado observado @@ -804,8 +779,6 @@ observe.common.description=Descripción observe.common.detailledActivitiesObservation=Actividades detalladas observe.common.detectionMode=Modo de detección observe.common.directory=Carpeta -observe.common.encounter= -observe.common.encounterType= observe.common.endDate=Fecha de fin observe.common.endLogValue=Corredera de tarde (millas) observe.common.equation=Relación talla-peso @@ -814,44 +787,16 @@ observe.common.faoCode= observe.common.file=Archivo observe.common.firstName=Número observe.common.flagCountry=Badera -observe.common.floatingObject= -observe.common.floatline1Length= -observe.common.floatline2Length= -observe.common.floatlineLengths= -observe.common.floatlinesComposition= observe.common.formsUrl=URL de los formularios -observe.common.fpaZone= observe.common.gaugeLabel=Texto «Capacidad» -observe.common.gear= -observe.common.gearCaracteristic= -observe.common.gearCaracteristicType= observe.common.gearType= -observe.common.gearUseFeaturesLongline= -observe.common.gearUseFeaturesMeasurementSeine= -observe.common.gearUseFeaturesSeine= -observe.common.gender= observe.common.generateReport=Generar un informe de validación observe.common.global.progression.description=Progresión global -observe.common.gps.activity= -observe.common.gps.gpsPoint= -observe.common.gps.gpsPointInterval= -observe.common.gpsPointInterval= -observe.common.harbour= -observe.common.haulingIdentifier= -observe.common.healthness= observe.common.heureobservation=Hora de la observación observe.common.homeId= observe.common.homeIdFAOWormsId=Código 3L / FAO / Worms -observe.common.hookPosition= -observe.common.hookSize= -observe.common.hookType= -observe.common.hooksComposition= -observe.common.id= -observe.common.inconnu= observe.common.iso2Code=Código ISO-2 observe.common.iso3Code=Código ISO-3 -observe.common.itemHorizontalPosition= -observe.common.itemVerticalPosition= observe.common.keelCodeFlotte=Código de Quilla / Flota observe.common.label1=Texto en inglés observe.common.label2=Texto en francés @@ -871,16 +816,10 @@ observe.common.length.inf=Longitud (cm inf.) observe.common.length.observed.tip=Longitud observada observe.common.lengthMeasureType=Tipo de medida observe.common.lengthWeightFormula=Relación de peso -observe.common.lengthWeightParameter= observe.common.libelles=Textos -observe.common.lightsticksColor= -observe.common.lightsticksType= -observe.common.lineType= -observe.common.locode= observe.common.longitude=Longitude observe.common.lowerValueUpperValue= observe.common.mammalsObservation=Mamiferos -observe.common.maturityStatus= observe.common.maxLength= observe.common.maxWeight= observe.common.meanLength=Talla media (en cm) @@ -895,54 +834,33 @@ observe.common.minLength= observe.common.minLengthMax=Talla min-max (en cm) observe.common.minWeight= observe.common.minWeightMax=Peso min-max (en Kg) -observe.common.mitigationType= -observe.common.name= observe.common.needComment=Se requiere un comentario observe.common.nextFpaZone= observe.common.no.balise=Ninguna baliza -observe.common.nocode= observe.common.nonCoupSenne=Razón de no lance observe.common.nonTargetCatch=Fauna asociada conservada o descartada -observe.common.nonTargetLength= observe.common.nonTargetObservation=Fauna asociada observe.common.nonTargetSample=Muestreo fauna asociada -observe.common.none= observe.common.objectFate=Devenir de objeto observe.common.objectObservedSpecies= observe.common.objectOperation=Operación sobre la baliza -observe.common.objectSchoolEstimate= observe.common.objectType=Tipo de objeto observe.common.objectsObservation=Objeto flotante observe.common.observedSystem=Sistema observado observe.common.observedSystemDistance=Distancia al sistema observado (millas con 1 decimal) observe.common.observer= -observe.common.observerLabel= observe.common.obsolete.entity=El referencial %1$s está desactivado. observe.common.ocean=Océano -observe.common.ocean/label1= -observe.common.ocean/label2= -observe.common.ocean/label3= -observe.common.ocean/label4= -observe.common.ocean/label5= -observe.common.ocean/label6= -observe.common.ocean/label7= -observe.common.ocean/label8= observe.common.oceanForSpecies= -observe.common.oldCode3L= observe.common.operation.resume=Resumen de operaciones observe.common.organism=Organismo observe.common.ownership=Pertenece a -observe.common.person= observe.common.picturesReferences=Referencia de foto observe.common.power=Potencia del motor principal observe.common.previousFpaZone= -observe.common.program= observe.common.reasonForDiscard=Razon de descarte -observe.common.reasonForNoFishing= -observe.common.reasonForNullSet= observe.common.reportsUrl=URL del informe observe.common.resume=Resumen de la configuración -observe.common.route= observe.common.routes.list=Lista de rutas observe.common.samplesObservation=Medidas observe.common.saveFile.overwrite= @@ -954,13 +872,6 @@ observe.common.schoolType=Tipo de banco observe.common.scientificLabel=Texto científico observe.common.seaSurfaceTemperature=Temperatura en superficie (°) observe.common.searchMaximum=Velocidad máxima de prospección -observe.common.section= -observe.common.select.gps.import.file=Importar archivo -observe.common.select.gps.import.file.tip=Elegir el archivo de trace GPS a importar -observe.common.select.gps.maxDelay=Tiempos máximos (mn) -observe.common.select.gps.maxDelay.tip=Demora máxima permitida entre 2 puntos gps (en minutos) -observe.common.select.gps.maxSpeed=Velocidad máxima (nd) -observe.common.select.gps.maxSpeed.tip=Velocidad maxima permitida entre 2 puntos (en nudos) observe.common.select.report.file=Archivo de definición de informes observe.common.select.report.file.tip=Elegir el archivo de definición de informes observe.common.select.validate.context=Contexto de validación @@ -970,24 +881,11 @@ observe.common.select.validate.mode.tip=Elegir el tipo de datos a validar observe.common.select.validate.scope=Nivel de validación observe.common.select.validate.scope.tip=Elegir el o los niveles de validación observe.common.selected.validators=Número de validadores detectados \: %1$s -observe.common.sensorBrand= -observe.common.sensorDataFormat= -observe.common.sensorPosition= -observe.common.sensorType= -observe.common.sensorUsed= -observe.common.setLongline= -observe.common.setSeine= -observe.common.settingIdentifier= -observe.common.settingShape= observe.common.sex=Sexo -observe.common.sizeMeasure= -observe.common.sizeMeasureType= observe.common.species=Especie -observe.common.species/scientificLabel= observe.common.speciesFate=Devenir de fauna observe.common.speciesFaune=Especie de fauna observe.common.speciesGroup=Grupo de especie de fauna -observe.common.speciesList= observe.common.speciesStatus=Estado de especie observe.common.speciesThon=Especie observe.common.speedRange=Texto velocidad del viento @@ -997,7 +895,6 @@ observe.common.startDateFinValidite=Comienzo - Fin de validez observe.common.startLogValue=Corredera de mañana (millas) observe.common.status=Estado observe.common.step.description=Descripción de la etapa -observe.common.stomacFullness= observe.common.storage.not.valid=Origen de datos no configurada observe.common.supportVesselName=Nombre del supply observe.common.surroundingActivity=Actividad circundante @@ -1006,12 +903,8 @@ observe.common.taillePoids.caracteristics=Características Talla-Peso observe.common.targetCatch=Captura de atún observe.common.targetDiscarded=Descarte de atún observe.common.targetDiscardsObservation=Descartes de atún -observe.common.targetLength= observe.common.targetSample=Muestreo atún descartado observe.common.targetSampleCapture=Muestreo atún capturado -observe.common.tdr= -observe.common.tdrRecord= -observe.common.time= observe.common.topiaCreateDate=Fecha de creación observe.common.topiaId=Técnicas de identificación observe.common.topiaVersion=Versión @@ -1019,38 +912,14 @@ observe.common.totalCount=Número estimado observe.common.totalCountComputed.computed.tip=El número estimado se calculo observe.common.totalCountComputed.observed.tip=El número estimado se observo observe.common.totalWeight= -observe.common.tracelineLength= -observe.common.transmittingBuoy= observe.common.transmittingBuoyOperation= observe.common.transmittingBuoyType= -observe.common.tripLongline= -observe.common.tripSeine= -observe.common.tripType= observe.common.trips.list=Lista de mareas observe.common.typeTransmittingBuoyOperation=Tipo de operación sobre baliza -observe.common.undefined=- -observe.common.undefined.tip=< no definido > observe.common.uri=URI observe.common.vessel=Barco -observe.common.vessel/label1= -observe.common.vessel/label2= -observe.common.vessel/label3= -observe.common.vessel/label4= -observe.common.vessel/label5= -observe.common.vessel/label6= -observe.common.vessel/label7= -observe.common.vessel/label8= -observe.common.vesselActivityLongline= observe.common.vesselActivitySeine=Actividad del barco observe.common.vesselActivitySeine.comment=Solo la actividad %1$s permite introducir un lance -observe.common.vesselActivitySeine/label1= -observe.common.vesselActivitySeine/label2= -observe.common.vesselActivitySeine/label3= -observe.common.vesselActivitySeine/label4= -observe.common.vesselActivitySeine/label5= -observe.common.vesselActivitySeine/label6= -observe.common.vesselActivitySeine/label7= -observe.common.vesselActivitySeine/label8= observe.common.vesselSizeCategory=Capacidad observe.common.vesselSpeed=Velocidad del barco (nd) observe.common.vesselType=Pesquería @@ -1061,8 +930,6 @@ observe.common.weight.ind=Peso del ejemplar (en Kg) observe.common.weight.observed.tip=Peso observado observe.common.weightCategory=Categoría de peso observe.common.weightLengthFormula=Relación de tallas -observe.common.weightMeasure= -observe.common.weightMeasureType= observe.common.well=Cuba observe.common.wind=Fuerza del viento observe.common.wormsId= @@ -1182,13 +1049,6 @@ observe.encounter.title= observe.entity.message.updating=Se está modificando el objeto actual '%1$s'. observe.error.can.not.create.directory=¡Imposible crear el directorio %1$s\! observe.error.no.activity.6=La actividad con código 6 no se ha encontrado en la base de datos. -observe.error.open.first.db=La base está siendo utilizada por otra aplicación.\nPor favor, cierre la aplicación H2 y vuelva a intentarlo. -observe.error.speciesList.longline.catch.notFound= -observe.error.speciesList.longline.depredator.notFound= -observe.error.speciesList.longline.encounter.notFound= -observe.error.speciesList.seine.objectObservedSpecies.notFound= -observe.error.speciesList.seine.objectSchoolEstimate.notFound= -observe.error.speciesList.seine.targetCatch.notFound= observe.error.storage.could.not.backup.unsane.local.db= observe.error.storage.could.not.load.local.db= observe.floatingObject.message.creating=Objeto en proceso de creación. @@ -1255,8 +1115,6 @@ observe.gearUseFeaturesSeine.table.gearCaracteristic= observe.gearUseFeaturesSeine.table.gearCaracteristic.tip= observe.gearUseFeaturesSeine.table.number= observe.gearUseFeaturesSeine.table.number.tip= -observe.gearUseFeaturesSeine.table.size= -observe.gearUseFeaturesSeine.table.size.tip= observe.gearUseFeaturesSeine.table.usedInTrip= observe.gearUseFeaturesSeine.table.usedInTrip.tip= observe.gearUseFeaturesSeine.table.value= @@ -1312,8 +1170,6 @@ observe.list.gearCaracteristicType= observe.list.harbour= observe.list.healthness= observe.list.hookPosition= -observe.list.hookSize= -observe.list.hookType= observe.list.itemHorizontalPosition= observe.list.itemVerticalPosition= observe.list.lengthWeightParameter=Parámetros talla-peso de Fauna @@ -1433,18 +1289,9 @@ observe.map.action.exportPng.tip= observe.map.action.zoomIt= observe.map.action.zoomIt.tip= observe.map.east= -observe.map.export.chooseFile.image= observe.map.export.chooseFile.ok= -observe.map.export.chooseFile.overwrite= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.cancel= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.ok= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.title= observe.map.export.chooseFile.png= observe.map.export.chooseFile.title= -observe.map.export.overwrite= -observe.map.export.overwrite.cancel= -observe.map.export.overwrite.ok= -observe.map.export.overwrite.title= observe.map.export.success= observe.map.legend.hauling= observe.map.legend.setting= @@ -1498,8 +1345,6 @@ observe.message.db.none.loaded.tip=No hay origen de datos cargado... observe.message.delete=Confirmar la eliminación del objeto \:\n\n '%1$s' - '%2$s'\n observe.message.delete.directory=Eliminación del directorio %1$s observe.message.delete.new=Confirme la eliminación del objeto \:\n\n '%1$s'\n -observe.message.detected.accepted.interval=Intervalo de punto gps aceptado detectado \: %1$s -observe.message.detected.rejected.interval=Intervalo de punto gps rechazado detectado \: %1$s observe.message.exportData.delete.remote.maree=Eliminación de la marea (%1$s) del programa (%2$s) de la base remota. observe.message.exportData.not.possible=La exportación no es posible (vea el mensaje anterior). observe.message.exportData.operation.needFix=Seleccione las mareas a exportar. @@ -1511,27 +1356,12 @@ observe.message.h2.server.password=Contraseña observe.message.h2.server.url=Url de acceso al servidor observe.message.help.usage=Ayuda de Observe v %1$s observe.message.historical.data=Datos históricos (puede cerrarse incluso sin validar) -observe.message.importGPS.apply.point=Integrar datos gps %1$s en %2$s -observe.message.importGPS.apply.points=Integar los datos gps en actividad seleccionada de la marea abierta -observe.message.importGPS.detect.point=Detección del punto gps de la actividad %1$s -observe.message.importGPS.detect.points=Detección de puntos gps para las actividades de la marea abierta -observe.message.importGPS.detected.point=Punto gps detectadao %1$s -observe.message.importGPS.no.activity.selected=Ninguna actividad seleccionada -observe.message.importGPS.no.detected.point=No detectado punto gps de la actividad. -observe.message.importGPS.no.invalid.interval=<No se utiliza ningún intervalo de puntos.> -observe.message.importGPS.nothing.to.do=Ningún dato a importar -observe.message.importGPS.operation.needFix=Se requieren correcciones para la importación GPS -observe.message.importGPS.prepare.importFile=Preparación de importación GPS \:\n - archivo a usar \: %1$s \n - tiempo máximo \: %2$s\n - velocidad máxima \: %3$s observe.message.loaded.tip=La %1$s cargada,\n\nPuede cargar la base haciendo clic aquí. observe.message.need.fin.veille.activity=Ninguna actividad de fin de guardia registrada en la ruta a cerrar.\n Puede \:\n\n\t- Cancelar el cierre y continuar con la ruta\n\t- Crear la actividad de fin de guardia e ir a ella.\n\t- Crear la actividad de fin de guardia y a continuación cerra la ruta\n\t- Continuar con el cierra de la ruta sin crear la actividad de fin de guardia. -observe.message.no.accepted.intervalle.detected=No se detecta ningún intervalo aceptable de punto gps -observe.message.no.activity.detected=No se encuentra actividad en la marea abierta. observe.message.no.activity.for.route= observe.message.no.activity.for.trip= observe.message.no.local.db.found=No existe la base local (ruta %1$s).\n\nPuede crear la base local o conectase a una base remota. -observe.message.no.open.maree.detected=No se encuentra ninguna marea abierta. observe.message.no.report.selected=Ningún informe seleccionado -observe.message.no.route.detected=Ninguna ruta detectada en la marea abierta observe.message.no.route.for.maree=Ninguna ruta en la marea actual observe.message.no.species.selected=Ninguna especie seleccionada observe.message.no.trip.for.program=Ninguna marea para el programa actual @@ -1553,11 +1383,8 @@ observe.message.show.usage.for.desactivated3=Estos objetos deben usar otro refer observe.message.show.usages=Listas de usos de referenciales %1$s \: '%2$s' observe.message.synchro.apply.done= observe.message.synchro.build.diff=Construcción del diferencial de referenciales desde\: %1$s -observe.message.synchro.create.temporary.db.to.resolve.obsoletes=Se han detectado elementos obsoletos, para resolverso se creará una base temporal observe.message.synchro.local.modification=Los datos que han sido modificados en la base local deben ser guardados. observe.message.synchro.no.local.modification=No se han modificado datos en la base local, no es necesario guardar. -observe.message.synchro.no.referentiel.conflict=El referencial de la base local no está actualizado (pero conflicto detectado). -observe.message.synchro.obsolete.data.to.duplicate=Elemento a recopiar en la base temporal observe.message.synchro.operation.canceled=Operación cancelada observe.message.synchro.operation.done=Operación terminada el %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM\:%1$tS observe.message.synchro.operation.failed=Error en la operación @@ -1578,27 +1405,16 @@ observe.message.validation.operation.done=Ha terminado la operación de validaci observe.message.validation.operation.needFix=Los datos no son válidos y necesitan ser corregidos. observe.message.validation.prepare.validators=Detección de validadores observe.message.validation.save.report=El informe de validación se ha guardado en el archivo %1$s -observe.message.validation.start.maree=Validación de la marea '%1$s' (%2$s) -observe.message.validation.start.referentiel=Validación del referencial de tipo '%1$s' (%2$s entidades) observe.message.validation.use.storage=Se realizará la validación de %1$s observe.message.warning.will.be.delete=%1$s\n\nAtención, la exportación reemplazará la marea existente. observe.modeSaisieEchantillonEnum.byEffectif=Entrada por grupo de tallas observe.modeSaisieEchantillonEnum.byIndividu=Entrada por individuo observe.model.version= -observe.navigationMenu.closeRouteAction= -observe.navigationMenu.closeTripAction= -observe.navigationMenu.deleteRouteAction= -observe.navigationMenu.deleteTripAction= -observe.navigationMenu.move.activity= observe.navigationMenu.move.activityLongline= observe.navigationMenu.move.activitySeine= observe.navigationMenu.move.route= observe.navigationMenu.move.trip= -observe.navigationMenu.moveRoute= -observe.navigationMenu.moveTrip= observe.navigationMenu.noAction= -observe.navigationMenu.openRouteAction= -observe.navigationMenu.openTripAction= observe.nonTargetCatch.message.table.will.delete.nonTargetSample=¡Confirmar la eliminación de los objetos de la copia de seguridad.\!\n\n Las especies siguientes no estarán disponibles en los muestreos\:\n%1$s\nComo consecuencia se suprimiràn los muestreos siguientes \:\n%2$s observe.nonTargetCatch.table.catchWeight=Peso observe.nonTargetCatch.table.catchWeight.tip=Peso estimados (en t) @@ -1637,15 +1453,10 @@ observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus=Estado observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus.tip=Estado observe.obstuna.action.create=Creación de Obstuna observe.obstuna.action.create.description=Creación de una nueva base remota Obstuna -observe.obstuna.action.drop=Destrucción de Obstuna -observe.obstuna.action.drop.description=Destrucción de una base remota Obstuna observe.obstuna.action.security=Actualización de seguridad de Obstuna observe.obstuna.action.security.description=Actualización de securidad de una base remota Obstuna observe.obstuna.action.update=Actualización de Obstuna observe.obstuna.action.update.description=Actualización de una base remota Obstuna -observe.ownership.autreVessel=Barco ajeno -observe.ownership.ceVessel=Este barco o un barco del mismo armador -observe.ownership.unknown=Desconocido observe.person.country=Nacionalidad observe.program.tab.general= observe.program.tab.observations= @@ -1692,9 +1503,6 @@ observe.schoolEstimate.table.speciesThon=Especie observe.schoolEstimate.table.speciesThon.tip=Especie de atún (no se puede modificar una vez se haya creado la estimación) observe.schoolEstimate.table.weight=Peso (en t) observe.schoolEstimate.table.weight.tip=Peso (en t) -observe.schoolType.libre=Banco libre -observe.schoolType.objet=Banco a objeto -observe.schoolType.undefined=Banco indeterminado observe.section.cant.delete.message= observe.section.cant.delete.title= observe.sectionTemplate.delete.message= @@ -1724,7 +1532,6 @@ observe.sensorUsed.exportData.tip= observe.sensorUsed.importData= observe.sensorUsed.importData.tip= observe.sensorUsed.message.data.exported= -observe.sensorUsed.message.data.imported= observe.sensorUsed.sensorBrand= observe.sensorUsed.sensorDataFormat= observe.sensorUsed.sensorSerialNo= @@ -1836,14 +1643,6 @@ observe.storage.creationMode.importServerStorage= observe.storage.creationMode.importServerStorage.description= observe.storage.creationMode.internalDump= observe.storage.creationMode.internalDump.description= -observe.storage.dataPolicy.readData= -observe.storage.dataPolicy.readData.description= -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel= -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel.description= -observe.storage.dataPolicy.writeData= -observe.storage.dataPolicy.writeData.description= -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel= -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel.description= observe.storage.dbMode.createLocal= observe.storage.dbMode.createLocal.description= observe.storage.dbMode.useLocal= @@ -1852,9 +1651,6 @@ observe.storage.dbMode.useRemote= observe.storage.dbMode.useRemote.description= observe.storage.dbMode.useServer= observe.storage.dbMode.useServer.description= -observe.storage.detail.local= -observe.storage.detail.remote= -observe.storage.detail.server= observe.storage.error.badUrl= observe.storage.error.dbVersionMismatch=La versión de la base remota (%s)no es compatible con la versión del modelo (%s). observe.storage.error.rest.database.unknownForUser= @@ -1877,20 +1673,16 @@ observe.storage.importServerStorageData.config= observe.storage.importServerStorageReferentiel.config= observe.storage.internalDump.last.modified=(última importación \: %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM) observe.storage.internalDump.not.exist=No hay base de embarque. -observe.storage.label.backup=Base temporal para backup observe.storage.label.data.import.db= observe.storage.label.db.to.create= -observe.storage.label.db.to.drop= observe.storage.label.db.to.update= observe.storage.label.db.to.update.security= observe.storage.label.import.data= observe.storage.label.import.data.remote= observe.storage.label.import.data.server= -observe.storage.label.import.local=Base local de importación observe.storage.label.import.referentiel=Base remota de importación observe.storage.label.import.referentiel.remote= observe.storage.label.import.referentiel.server= -observe.storage.label.import.remote=Base remota de importación observe.storage.label.local=Base local observe.storage.label.reference.import.db= observe.storage.label.remote=Base remota @@ -1901,21 +1693,16 @@ observe.storage.label.synchro.referentiel=Base central <%1$s> observe.storage.locale.db=(local) observe.storage.message.closed= observe.storage.message.closing= -observe.storage.message.create= observe.storage.message.created= observe.storage.message.creating= observe.storage.message.destroyed= observe.storage.message.destroying= observe.storage.message.opened= observe.storage.message.opening= -observe.storage.message.provider.detected= observe.storage.migrate.askUser.message=La base de datos tiene la versión %1$s,\n\n Es necesario una migración a la versión %2$s.\n¿Quiere migrar la base de datos ?\n\nNota \: Se aplicarán las siguientes actualizaciones \: %3$s. observe.storage.migrate.askUser.title=Se requiera la actualización de la base de datos a la versión %1$s. observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.message=<html><body>La version %s d'ObServe nécessite une base de version au moins <strong>3.0</strong>. Votre base est en version %s<br/>Veuillez dans un premier temps utiliser ObServe 3.0 ou 3.1 pour effectuer la migration puis réouvrir la base avec cette nouvelle version d'ObServe</body></html> observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.title=Migration de base impossible en version %s -observe.storage.no.creationMode=No se ha seleccionado ningún modo de creación -observe.storage.no.creationMode.required=No requerido. -observe.storage.no.dbMode=Ningún tipo de origen de datos seleccionado observe.storage.noImportData.config= observe.storage.noImportReferentiel.config=Sin configuración observe.storage.remote.db=(remoto) @@ -1923,46 +1710,12 @@ observe.storage.remote.login=Login observe.storage.remote.password=Contraseña observe.storage.remote.url=Url observe.storage.remote.useSll=¿modo ssl? -observe.storage.report.action.backup.local=Copia de seguridad de la base local -observe.storage.report.action.backup.remote=Copia de seguridad de la base remota -observe.storage.report.action.connect.local=Conexión a una base local -observe.storage.report.action.connect.remote=Conexión a una base remota -observe.storage.report.action.create.local=Creación de la base local -observe.storage.report.action.data.import.backup= -observe.storage.report.action.import.backup=Importar de una copia de seguridad \: -observe.storage.report.action.import.internal=Importar de el último referencial \: -observe.storage.report.action.import.remote.data= -observe.storage.report.action.import.remote.referentiel=Imporatar el referencial de una base remota \: -observe.storage.report.action.import.server.data= -observe.storage.report.action.import.server.referentiel= observe.storage.report.action.migrate=Politica de actualización -observe.storage.report.action.no.data.import= -observe.storage.report.action.no.referentiel.import=No importar referencial -observe.storage.report.action.referentiel.import.backup=Importar referencial desde una copia de seguridad observe.storage.report.can.migrate=Actualizar si es necesario (version actual \: %1$s) observe.storage.report.can.not.migrate=No es posible actualizar observe.storage.report.no.create.mode=No se requiere modo de creación de la base -observe.storage.report.security.owner=Propietario \: %1$s -observe.storage.report.security.readers=Lecturas \: %1$s -observe.storage.report.security.referentiels=Teferenciales \: %1$s -observe.storage.report.security.techniciens=Técnicos \: %1$s -observe.storage.report.selected.all.data=Se han exportado todos los datos del observador (%1$s marea(s)). -observe.storage.report.selected.all.data.to.import= -observe.storage.report.selected.backup.file=Ruta de la copia de seguridad \: -observe.storage.report.selected.data=%1$s marea(s) exportada -observe.storage.report.selected.data.for.import= -observe.storage.report.selected.data.referentiel=Se exportará el referencial -observe.storage.report.selected.data.to.export=Datos a exportar \: -observe.storage.report.selected.data.to.import= -observe.storage.report.selected.localStorageFile=Ruta de la base local \: -observe.storage.report.selected.no.data=No hay datos del observador par exportar -observe.storage.report.selected.no.data.to.import= -observe.storage.report.selected.remoteStorage=Información sobre la conexión remota a usar \: -observe.storage.report.selected.security=Seguridad observe.storage.required.rw.on.data=No tiene los permisos necesarios para realizar esta operación.\n\nDebe tener permios de lectura y escritura de los datos del obaservador. observe.storage.security.administrateur=Propietario de la base -observe.storage.selected.dbMode=Tipo de origen de datos seleccionado -observe.storage.selectedCreationMode=Modo de creación seleccionada observe.storage.server.dataBase= observe.storage.server.db= observe.storage.server.sessionExpire= @@ -1997,24 +1750,11 @@ observe.storage.useRemoteStorage.config=Configurar la base remota a usar observe.storage.useRemoteStorage.description=Configure la conexión a la base remota\nAntes de continuar, debe validar la conexión. observe.storage.useServerStorage.config= observe.storage.useServerStorage.description= -observe.synchro.add.object=Añadir el referencial %1$s -observe.synchro.common.activity=Actividad -observe.synchro.common.exist=Mareas en la base remota -observe.synchro.common.latitude=Latitud -observe.synchro.common.longitude=Longitud -observe.synchro.common.maree=Marea -observe.synchro.common.program=Programa -observe.synchro.common.quadrant=Cuadrante -observe.synchro.common.reference=Referencia -observe.synchro.common.select=... -observe.synchro.common.selected=Marea a exportar -observe.synchro.common.vitesse=Velocidad observe.synchro.config.data.mode= observe.synchro.config.data.storage= observe.synchro.config.export.required.read.data= observe.synchro.config.export.required.read.referentiel= observe.synchro.config.export.required.write.data=Debe tener derechos de escritura sobre los datos de la base remota -observe.synchro.config.importGPS=Configurar el archivo de importación GPS observe.synchro.config.referentiel.mode=Modo de importación del referencial observe.synchro.config.referentiel.storage=Configuración de la base de referencia observe.synchro.config.report=Configuración de los imformes @@ -2026,13 +1766,8 @@ observe.synchro.continue.with.no.save.report=Continuar sin guardar el informe observe.synchro.import.data.fromBackup= observe.synchro.import.data.fromRemoteStorage= observe.synchro.import.data.fromServerStorage= -observe.synchro.importGPS.invalidIntervals.list=Lista de los intervalos de puntos gps no usables -observe.synchro.message.all.obsolete.entities.fixed=No hay mas referencias a los objetos obsoletos. observe.synchro.message.need.save.for.synchro.operation=La operación de sincronización de referenciales ha generado cambios observe.synchro.message.need.save.for.validation.operation=la operación de validación de datos ha generado modificaciones. -observe.synchro.message.obsolete.entities.fixed=Los referenciales %1$s han sido eliminados -observe.synchro.message.obsolote.entity.ref.found=%1$s \: "%2$s" (1 referncia) -observe.synchro.message.obsolote.entity.refs.found=%1$s \: "%2$s" (%3$d referencias) observe.synchro.message.saveLocal.skip=No es necesario realizar copia de seguidad de la base local observe.synchro.no.data.import= observe.synchro.no.local.storage=No hay base origen definida @@ -2041,16 +1776,12 @@ observe.synchro.no.remote.storage=No hay base de referencia definida observe.synchro.no.server.storage= observe.synchro.obsolete.entities.list=La lista de entidades de referenciales está obsoleta observe.synchro.obsolete.entity.fix=Cambiar las referencias del objeto seleccionado -observe.synchro.obsolete.entity.label=%1$s \: "%2$s" -observe.synchro.obsolete.entity.to.change.label=Objeto obsoleto observe.synchro.operation.canceled= observe.synchro.operation.consolidate= observe.synchro.operation.consolidate.description= observe.synchro.operation.exportData= observe.synchro.operation.exportData.description= observe.synchro.operation.failed= -observe.synchro.operation.importGPS= -observe.synchro.operation.importGPS.description= observe.synchro.operation.needFix= observe.synchro.operation.report= observe.synchro.operation.report.description= @@ -2063,8 +1794,6 @@ observe.synchro.operation.synchronize.description= observe.synchro.operation.validate= observe.synchro.operation.validate.description= observe.synchro.operations= -observe.synchro.remove.object= -observe.synchro.replaceObsolete.object= observe.synchro.report.copy.options= observe.synchro.report.report.description= observe.synchro.report.result= @@ -2078,8 +1807,6 @@ observe.synchro.step.consolidate= observe.synchro.step.consolidate.description= observe.synchro.step.exportData= observe.synchro.step.exportData.description= -observe.synchro.step.importGPS= -observe.synchro.step.importGPS.description= observe.synchro.step.report= observe.synchro.step.report.description= observe.synchro.step.saveLocal= @@ -2100,27 +1827,6 @@ observe.synchro.table.exportData.selected= observe.synchro.table.exportData.selected.tip= observe.synchro.table.exportData.trip.label= observe.synchro.table.exportData.trip.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.label= -observe.synchro.table.importGPS.activity.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude= -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude= -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant= -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.select= -observe.synchro.table.importGPS.activity.select.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse= -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse.tip= -observe.synchro.table.importGPS.computed.label= -observe.synchro.table.importGPS.computed.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.data.label= -observe.synchro.table.importGPS.data.label.tip= -observe.synchro.table.obsolete.entity.label= -observe.synchro.table.obsolete.entity.label.tip= -observe.synchro.table.obsolete.entity.select= -observe.synchro.table.obsolete.entity.select.tip= -observe.synchro.update.object= observe.synchro.validate.invalid.data.list= observe.synchro.validate.message.list= observe.synchro.validate.save.reportFile= @@ -2198,7 +1904,6 @@ observe.tdr.meanDeployementDepth= observe.tdr.meanFishingDepth= observe.tdr.medianDeployementDepth= observe.tdr.medianFishingDepth= -observe.tdr.message.data.imported= observe.tdr.minFishingDepth= observe.tdr.section= observe.tdr.selectedSpecies= @@ -2224,7 +1929,6 @@ observe.title.can.not.export.obstuna= observe.title.change.storage= observe.title.choose.db.dump= observe.title.choose.db.dump.directory= -observe.title.choose.importGPS= observe.title.choose.report.directory= observe.title.choose.reportFile= observe.title.choose.sensorUsed.exportData= @@ -2254,8 +1958,6 @@ observe.title.content.gears= observe.title.content.harbours= observe.title.content.healthnesss= observe.title.content.hookPositions= -observe.title.content.hookSizes= -observe.title.content.hookTypes= observe.title.content.itemHorizontalPositions= observe.title.content.itemVerticalPositions= observe.title.content.lengthWeightParameters= @@ -2306,8 +2008,6 @@ observe.title.exportData= observe.title.exportData.tip= observe.title.h2.server.parameters= observe.title.import.localDB= -observe.title.importGPS= -observe.title.importGPS.tip= observe.title.load.remote.db= observe.title.need.confirm= observe.title.need.confirm.to.desactivate.referentiel= @@ -2317,7 +2017,6 @@ observe.title.report.tip= observe.title.save.localDB= observe.title.save.remoteDB= observe.title.show.usage= -observe.title.speciesList.not.found= observe.title.storage.info= observe.title.synchronize= observe.title.synchronize.tip= @@ -2446,11 +2145,6 @@ observe.tripSeine.message.updating= observe.tripSeine.tab.general= observe.tripSeine.tab.map=Mapa observe.tripSeine.title= -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pasDeBalise=DCP sin balizar -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pose=Colocación de nueva baliza -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recuperation=Recogida de baliza sin regreso al agua -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recuperationEtRemplacement=Recuperación y colocación de una nueva baliza -observe.typeTransmittingBuoyOperation.visite=Visita a la baliza observe.validation.model.type.all=Datos y referenciales observe.validation.model.type.all.description=Datos y referenciales observe.validation.model.type.data=Datos del observador @@ -2470,7 +2164,6 @@ observe.view.server= observe.warning.nimbus.landf= observe.warning.no.ui= observe.weightMeasure.delete.message= -observeweb.configuration.description= ui.main.body.synchro.action.copy.to.clipBoard= validator.field.header= validator.field.header.tip= diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_fr_FR.properties b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_fr_FR.properties index 8d621ef..19aa237 100644 --- a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_fr_FR.properties +++ b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_fr_FR.properties @@ -46,8 +46,6 @@ observe.action.change.storage.tip=Pour changer la source de données de l'applic observe.action.choose.db.dump=Choisir la sauvegarde observe.action.choose.db.dump.description=Sauvegarde de base (*.sql.gz) observe.action.choose.db.dump.directory=Choisir le répertoire de sauvegarde -observe.action.choose.importGPS=Utiliser ce fichier -observe.action.choose.importGPS.description=Fichier GPS (*.gpx) observe.action.choose.program.message=A quel programme voulez-vous associer les marées sélectionnées ? observe.action.choose.program.title=Changer le programme des marées observe.action.choose.report.directory=Choisir le répertoire des rapports @@ -482,7 +480,6 @@ observe.action.surroundingActivity.delete.tip=Supprimer l'activité environnante observe.action.surroundingActivity.detail.tip=Voir les détails de l'activité environnante sélectionnée observe.action.surroundingActivity.modify.tip=Modifier l'activité environnante sélectionnée observe.action.surroundingActivity.save.tip=Sauver les modifications de l'activité environnante -observe.action.synchro.apply.modifications=Appliquer les modifications observe.action.synchro.cancel.tip=Annuler observe.action.synchro.copy.tip=Copier le rapport dans le presse-papier observe.action.synchro.launch.operation=Démarrer l'opération < %1$s > @@ -603,8 +600,6 @@ observe.baitsComposition.title=Composition des appâts observe.basket.cant.delete.message=Le panier ne peut pas être supprimé car il est utilisé dans des données. observe.basket.cant.delete.title=Impossible de supprimer le panier observe.basket.invalid.nextFloatline1Length=La longueur d'orin 2 (%s) n'est pas égale à la longueur d'orin 1 du panier suivant (%s) -observe.boolean.no=Non -observe.boolean.yes=Oui observe.branchLine.cant.delete.message=L'avançon ne peut pas être supprimé car il est utilisé dans des données. observe.branchLine.cant.delete.title=Impossible de supprimer l'avançon observe.branchline.baitHaulingStatus=Statut appât au virage @@ -744,24 +739,12 @@ observe.codeMesureEnum.ld1=LD1 observe.codeMesureEnum.lf=LF observe.codeMesureEnum.unknown=Inconnu observe.common.acquisitionMode=Mode de saisie -observe.common.activities=Activités observe.common.activities.list=Liste des activités -observe.common.activity=Activité -observe.common.activityLongline=Activité -observe.common.activitySeine=Activité -observe.common.baitHaulingStatus=Statut de l'appât au virage observe.common.baitObservation=Gleure -observe.common.baitSettingStatus=Statut de l'appât au filage -observe.common.baitType=Type d'appât -observe.common.baitsComposition=Composition des appâts -observe.common.basket=Basket observe.common.birdsObservation=Oiseaux observe.common.boolean.false=Non observe.common.boolean.null=Indéterminé observe.common.boolean.true=Oui -observe.common.branchline=Avançon -observe.common.branchlineLength=Avançon (m) -observe.common.branchlinesComposition=Composition des avançons observe.common.brand=Marque observe.common.brandName=Marque observe.common.broughtOnDeck=Monté sur le pont @@ -769,8 +752,6 @@ observe.common.capacity=Capacité transport (m³) observe.common.capacityLabel=Libellé capacité observe.common.captain=Capitaine observe.common.caracteristics=Caractéristiques -observe.common.catchFateLongline=Devenir capture -observe.common.catchLongline=Capture observe.common.catchWeight=Poids estimé (en t) observe.common.catchWeightComputed.computed.tip=Le poids estimé a été calculé (%s) observe.common.catchWeightComputed.observed.tip=Le poids estimé a été observé @@ -798,8 +779,6 @@ observe.common.description=Description observe.common.detailledActivitiesObservation=Activités détaillées observe.common.detectionMode=Mode détection observe.common.directory=Répertoire -observe.common.encounter=Rencontre -observe.common.encounterType=Type de rencontre observe.common.endDate=Fin de validité observe.common.endLogValue=Loch du soir (milles) observe.common.equation=Relation Taille-Poids @@ -808,44 +787,16 @@ observe.common.faoCode=Code FAO observe.common.file=Fichier observe.common.firstName=Prénom observe.common.flagCountry=Pavillon -observe.common.floatingObject=Objet flottant -observe.common.floatline1Length=Orin 1 (m) -observe.common.floatline2Length=Orin 2 (m) -observe.common.floatlineLengths=Template -observe.common.floatlinesComposition=Composition des orins observe.common.formsUrl=URL des formulaires -observe.common.fpaZone=Zone FPA observe.common.gaugeLabel=Libellé jauge -observe.common.gear=Équipement -observe.common.gearCaracteristic=Caractéristique d'un équipement -observe.common.gearCaracteristicType=Type de caractéristique d'équipement observe.common.gearType=Type d'engin -observe.common.gearUseFeaturesLongline=Équipement -observe.common.gearUseFeaturesMeasurementSeine= -observe.common.gearUseFeaturesSeine=Équipement -observe.common.gender=Sexe observe.common.generateReport=Générer un rapport de validation observe.common.global.progression.description=Progression globale -observe.common.gps.activity=Activité -observe.common.gps.gpsPoint=Point GPS -observe.common.gps.gpsPointInterval=Intervalle de points -observe.common.gpsPointInterval=Intervalle de points -observe.common.harbour=Port -observe.common.haulingIdentifier=Virage -observe.common.healthness=État de santé observe.common.heureobservation=Heure d'observation observe.common.homeId=Identifiant observe.common.homeIdFAOWormsId=Code 3L / FAO / Worms -observe.common.hookPosition=Position du hameçon -observe.common.hookSize=Taille -observe.common.hookType=Type d'hameçon -observe.common.hooksComposition=Composition des hameçons -observe.common.id=Identifiant -observe.common.inconnu=inconnu observe.common.iso2Code=code ISO-2 observe.common.iso3Code=Code ISO-3 -observe.common.itemHorizontalPosition=Localisation de l'élément sur la ligne mère -observe.common.itemVerticalPosition=Localisation de l'élément sur l'avançon observe.common.keelCodeFlotte=Code quille /Code flotte observe.common.label1=Libellé anglais observe.common.label2=Libellé français @@ -865,16 +816,10 @@ observe.common.length.inf=Longueur (cm inf.) observe.common.length.observed.tip=La longueur a été observée observe.common.lengthMeasureType=Type de mensuration observe.common.lengthWeightFormula=Relation Poids -observe.common.lengthWeightParameter=Relation Taille-Poids observe.common.libelles=Libellés -observe.common.lightsticksColor=Couleur de baton lumineux -observe.common.lightsticksType=Type de baton lumineux -observe.common.lineType=Type de ligne -observe.common.locode=Locode observe.common.longitude=Longitude observe.common.lowerValueUpperValue=Borne min-max observe.common.mammalsObservation=Mammifères -observe.common.maturityStatus=Maturité observe.common.maxLength=Taille maximum (en cm) observe.common.maxWeight=Poids maximum (en Kg) observe.common.meanLength=Taille moyenne (en cm) @@ -889,54 +834,33 @@ observe.common.minLength=Taile minimum (en cm) observe.common.minLengthMax=Taille min-max (en cm) observe.common.minWeight=Poids minimum (en Kg) observe.common.minWeightMax=Poids min-max (en Kg) -observe.common.mitigationType=Type de mesure d'atténuation -observe.common.name=Nom observe.common.needComment=Nécessite un commentaire observe.common.nextFpaZone=Zone FPA pénétrée observe.common.no.balise=Aucune balise lue -observe.common.nocode=code absent observe.common.nonCoupSenne=Non coup de senne observe.common.nonTargetCatch=Faune accessoire conservée ou rejetée -observe.common.nonTargetLength=Longueur (cm inf.) observe.common.nonTargetObservation=Faune associée observe.common.nonTargetSample=Echantillon faune accessoire -observe.common.none=Aucun observe.common.objectFate=Devenir de l'objet observe.common.objectObservedSpecies=Faune observée observe.common.objectOperation=Opération sur l'objet -observe.common.objectSchoolEstimate=Estimation banc objet observe.common.objectType=Type d'objet observe.common.objectsObservation=Objet flottants observe.common.observedSystem=Système observé observe.common.observedSystemDistance=Distance système observé (en milles avec 1 décimale) observe.common.observer=Observateur -observe.common.observerLabel=Observateur observe.common.obsolete.entity=Le référentiel %1$s est désactivé. observe.common.ocean=Océan -observe.common.ocean/label1=Océan -observe.common.ocean/label2=Océan -observe.common.ocean/label3=Océan -observe.common.ocean/label4=Océan -observe.common.ocean/label5=Océan -observe.common.ocean/label6=Océan -observe.common.ocean/label7=Océan -observe.common.ocean/label8=Océan observe.common.oceanForSpecies=Liste des océans -observe.common.oldCode3L=ancien code \: observe.common.operation.resume=Résumé des opérations observe.common.organism=Organisme observe.common.ownership=Appartenance -observe.common.person=Personne observe.common.picturesReferences=Référence Photo observe.common.power=Puissance moteur principal observe.common.previousFpaZone=Zone FPA quitée -observe.common.program=Programme observe.common.reasonForDiscard=Raison rejet -observe.common.reasonForNoFishing=Raison de non coup de Senne -observe.common.reasonForNullSet=Cause coup nul observe.common.reportsUrl=URL de rapport observe.common.resume=Résumé de la configuration -observe.common.route=Route observe.common.routes.list=Liste des routes observe.common.samplesObservation=Mensurations observe.common.saveFile.overwrite=Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ? @@ -948,13 +872,6 @@ observe.common.schoolType=Type de banc observe.common.scientificLabel=Libellé scientifique observe.common.seaSurfaceTemperature=Température surface (°) observe.common.searchMaximum=Vitesse maximale -observe.common.section=Section -observe.common.select.gps.import.file=Fichier à importer -observe.common.select.gps.import.file.tip=Choisir le fichier de trace GPS à importer -observe.common.select.gps.maxDelay=Temps maximum (mn) -observe.common.select.gps.maxDelay.tip=Renseigner le délais maximum autorisée entre 2 points gps (en minutes) -observe.common.select.gps.maxSpeed=Vitesse maximum (nd) -observe.common.select.gps.maxSpeed.tip=Renseigner la vitesse maximum autorisée entre 2 points gps (en noeud) observe.common.select.report.file=Fichier de définition de reports observe.common.select.report.file.tip=Choisir le fichier de définition des reports observe.common.select.validate.context=Contexte de validation @@ -964,24 +881,11 @@ observe.common.select.validate.mode.tip=Choisir le type de données à valider observe.common.select.validate.scope=Niveau de validation observe.common.select.validate.scope.tip=Choisir le ou les niveaux de validation observe.common.selected.validators=Nombre de validateurs détectés \: %1$s -observe.common.sensorBrand=Marque de capteur -observe.common.sensorDataFormat=Format de données de capteur -observe.common.sensorPosition=Position de capteur -observe.common.sensorType=Type de capteur -observe.common.sensorUsed=Capteur utilisé -observe.common.setLongline=Opération de pêche -observe.common.setSeine=Calée -observe.common.settingIdentifier=Filage -observe.common.settingShape=Forme au filage observe.common.sex=Sexe -observe.common.sizeMeasure=Mesure de taille -observe.common.sizeMeasureType=Type de mesure de taille observe.common.species=Espèce -observe.common.species/scientificLabel=Espèce observe.common.speciesFate=Devenir espèce observe.common.speciesFaune=Espèce de faune observe.common.speciesGroup=Groupe espèce -observe.common.speciesList=Liste d'espèces observe.common.speciesStatus=Statut faune observée observe.common.speciesThon=Espèce de thon observe.common.speedRange=Libellé vitesse vent @@ -991,7 +895,6 @@ observe.common.startDateFinValidite=Début - fin de validité observe.common.startLogValue=Loch du matin (milles) observe.common.status=Statut observe.common.step.description=Description de l'étape -observe.common.stomacFullness=Niveau de remplissage de l'estomac observe.common.storage.not.valid=Source de données non configurée observe.common.supportVesselName=Nom supply observe.common.surroundingActivity=Activité environnante @@ -1000,12 +903,8 @@ observe.common.taillePoids.caracteristics=Caractéristiques Taille-Poids observe.common.targetCatch=Capture cible observe.common.targetDiscarded=Rejet de thon observe.common.targetDiscardsObservation=Rejets thon -observe.common.targetLength=Taille Thon observe.common.targetSample=Echantillon thon rejeté observe.common.targetSampleCapture=Echantillon thon capturé -observe.common.tdr=Enregistreur de profondeur -observe.common.tdrRecord=Enregistrement de profondeur -observe.common.time=Heure observe.common.topiaCreateDate=Date de création observe.common.topiaId=Identifiant technique observe.common.topiaVersion=Version @@ -1013,38 +912,14 @@ observe.common.totalCount=Nombre estimé observe.common.totalCountComputed.computed.tip=Le nombre estimé a été calculé (%s) observe.common.totalCountComputed.observed.tip=Le nombre estimé a été observé observe.common.totalWeight=Poids -observe.common.tracelineLength=Partie basse (m) -observe.common.transmittingBuoy=Balise lue observe.common.transmittingBuoyOperation=Opération balise observe.common.transmittingBuoyType=Type de balise -observe.common.tripLongline=Marée -observe.common.tripSeine=Marée -observe.common.tripType=Type de marée observe.common.trips.list=Liste des marées observe.common.typeTransmittingBuoyOperation=Type d'opération sur balise -observe.common.undefined=< non défini > -observe.common.undefined.tip=< non défini > observe.common.uri=URI observe.common.vessel=Bateau -observe.common.vessel/label1=Bateau -observe.common.vessel/label2=Bateau -observe.common.vessel/label3=Bateau -observe.common.vessel/label4=Bateau -observe.common.vessel/label5=Bateau -observe.common.vessel/label6=Bateau -observe.common.vessel/label7=Bateau -observe.common.vessel/label8=Bateau -observe.common.vesselActivityLongline=Activité bateau observe.common.vesselActivitySeine=Activité bateau observe.common.vesselActivitySeine.comment=Seule l'activité %1$s permet de saisir une calée. -observe.common.vesselActivitySeine/label1=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label2=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label3=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label4=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label5=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label6=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label7=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label8=Activité bateau observe.common.vesselSizeCategory=Catégorie de bateau observe.common.vesselSpeed=Vitesse bateau (nd) observe.common.vesselType=Type de pêcherie @@ -1055,8 +930,6 @@ observe.common.weight.ind=Poids ind. (en Kg) observe.common.weight.observed.tip=Le poids a été observé observe.common.weightCategory=Catégorie de poids observe.common.weightLengthFormula=Relation Taille -observe.common.weightMeasure=Mesure de poids -observe.common.weightMeasureType=Type de mesure de poids observe.common.well=Cuve observe.common.wind=Vent Beaufort observe.common.wormsId=Worms @@ -1176,13 +1049,6 @@ observe.encounter.title=Rencontres observe.entity.message.updating=L'objet '%1$s' est en cours de modification. observe.error.can.not.create.directory=Création du répertoire %1$s impossible\! observe.error.no.activity.6=L'activité de type 6 n'a pas été trouvée en base. -observe.error.open.first.db=La base est en cours d'utilisation par une autre application.\nVeuillez fermer l'application H2 et réessayer. -observe.error.speciesList.longline.catch.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Palangre) > speciesList.longline.catch) que la liste d'espèces est bien renseignée. -observe.error.speciesList.longline.depredator.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Palangre) > speciesList.longline.depredator) que la liste d'espèces est bien renseignée. -observe.error.speciesList.longline.encounter.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Palangre) > speciesList.longline.encounter) que la liste d'espèces est bien renseignée. -observe.error.speciesList.seine.objectObservedSpecies.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Senne) > speciesList.seine.objectObservedSpecies) que la liste d'espèces est bien renseignée. -observe.error.speciesList.seine.objectSchoolEstimate.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Senne) > speciesList.seine.objectSchoolEstimate) que la liste d'espèces est bien renseignée. -observe.error.speciesList.seine.targetCatch.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Senne) > speciesList.seine.targetCatch) que la liste d'espèces est bien renseignée. observe.error.storage.could.not.backup.unsane.local.db=Impossible d'enregistrer une base non endommagée observe.error.storage.could.not.load.local.db=Impossible d'ouvrir la base locale pour la raison suivante \: %s observe.floatingObject.message.creating=L'objet flottant est en cours de création. @@ -1304,8 +1170,6 @@ observe.list.gearCaracteristicType=Liste des types de caractéristique enregistr observe.list.harbour=Liste des ports enregistrés observe.list.healthness=Liste des états de santé enregistrés observe.list.hookPosition=Liste des positions d'hameçon enregistrées -observe.list.hookSize=Liste des tailles d'hameçon enregistrées -observe.list.hookType=Liste des types d'hameçon enregistrées observe.list.itemHorizontalPosition=Liste des localisations de l'élément sur la ligne mère enregistrées observe.list.itemVerticalPosition=Liste des localisations de l'élément sur l'avançon enregistrées observe.list.lengthWeightParameter=Liste des paramétrages taille-poids thons @@ -1428,10 +1292,6 @@ observe.map.east=Est observe.map.export.chooseFile.ok=Exporter observe.map.export.chooseFile.png=image PNG observe.map.export.chooseFile.title=Exporter la carte -observe.map.export.overwrite= -observe.map.export.overwrite.cancel= -observe.map.export.overwrite.ok= -observe.map.export.overwrite.title= observe.map.export.success=Carte exportée (%s) observe.map.legend.hauling=Virage observe.map.legend.setting=Filage @@ -1485,8 +1345,6 @@ observe.message.db.none.loaded.tip=Aucune source de données chargée... observe.message.delete=Confirmer la suppression de l'objet \:\n\n '%1$s' - '%2$s'\n observe.message.delete.directory=Suppresion du répertoire %1$s observe.message.delete.new=Confirmer la suppression de l'objet \:\n\n '%1$s'\n -observe.message.detected.accepted.interval=Intervalle de point gps acceptable détecté \: %1$s -observe.message.detected.rejected.interval=Intervalle de point gps rejecté détecté \: %1$s observe.message.exportData.delete.remote.maree=Suppression de la marée (%1$s) du programme (%2$s) de la base distante. observe.message.exportData.not.possible=L'opération d'export n'est pas possible (voir les messages précédents). observe.message.exportData.operation.needFix=Veuillez sélectionner les marées à exporter. @@ -1498,27 +1356,12 @@ observe.message.h2.server.password=Mot de passe observe.message.h2.server.url=Url d'accès au serveur observe.message.help.usage=Aide d'ObServe v %1$s observe.message.historical.data=Donnée historique (peut-être clôturé même si non valide) -observe.message.importGPS.apply.point=Intégration données gps %1$s pour %2$s -observe.message.importGPS.apply.points=Intégration des données gps dans les activités sélectionnées de la marée ouverte -observe.message.importGPS.detect.point=Détection du point gps pour l'activité %1$s -observe.message.importGPS.detect.points=Détection de points gps pour les activités de la marée ouverte -observe.message.importGPS.detected.point=Point gps détecté %1$s -observe.message.importGPS.no.activity.selected=Aucune activité sélectionnée -observe.message.importGPS.no.detected.point=Pas de point gps détecté pour l'activité -observe.message.importGPS.no.invalid.interval=< Aucun intervalle de points non utilisables > -observe.message.importGPS.nothing.to.do=Aucune donnée à importer -observe.message.importGPS.operation.needFix=L'opération d'import GPS requière des corrections -observe.message.importGPS.prepare.importFile=Préparation de l'import GPS \:\n - fichier à utiliser \: %1$s \n - temps maximum \: %2$s\n - vitesse maximum \: %3$s observe.message.loaded.tip=La %1$s est chargée,\n\nVous pouvez changer de base en cliquant ici. observe.message.need.fin.veille.activity=Aucune activité de fin de veille enregistrée sur la route à clotûrer.\nVous pouvez \:\n\n\t- Annuler la fermeture et rester sur la route\n\t- Créer l'activité de fin de veille et vous y rendre\n\t- Créer l'activité de fin de veille, la clôturer puis clôturer la route\n\t- Continuer la clôture de la route sans créer cette activité de fin de veille. -observe.message.no.accepted.intervalle.detected=Aucun intervalle de point gps acceptable détecté -observe.message.no.activity.detected=Aucune activité détectée pour la marée ouverte observe.message.no.activity.for.route=< Aucune activité pour la route courante > observe.message.no.activity.for.trip=< Aucune activité pour la marée courante > observe.message.no.local.db.found=La base locale n'existe pas (emplacement %1$s).\n\nVous pouvez à ce stade créer la base locale ou vous connecter à une base distante. -observe.message.no.open.maree.detected=Aucune marée ouverte détectée observe.message.no.report.selected=< Aucun report sélectionné > -observe.message.no.route.detected=Aucune route détectée sur la marée ouverte observe.message.no.route.for.maree=< Aucune route pour la marée courante > observe.message.no.species.selected=Pas d'espèce sélectionnée observe.message.no.trip.for.program=< Aucune marée pour le programme courant > @@ -1540,11 +1383,8 @@ observe.message.show.usage.for.desactivated3=Ces objets devront utiliser un autr observe.message.show.usages=Listes des utilisations du référentiel %1$s \: '%2$s' observe.message.synchro.apply.done=Référentiel mise à jour le %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM\:%1$tS observe.message.synchro.build.diff=Construction du différentiel de référentiel depuis %1$s -observe.message.synchro.create.temporary.db.to.resolve.obsoletes=Des entités obsolètes ont été détectées, création d'une base temporaire pour les résoudre. observe.message.synchro.local.modification=Des données ont été modifiées et la base locale doit être sauvée. observe.message.synchro.no.local.modification=Aucune donnée de la base locale n'a été modifiée, sauvegarde non requise. -observe.message.synchro.no.referentiel.conflict=Le référentiel de votre base locale n'est pas à jour (mais aucun conflit détecté). -observe.message.synchro.obsolete.data.to.duplicate=Objet %s à recopier dans la base temporaire. observe.message.synchro.operation.canceled=L'opération a été annulée observe.message.synchro.operation.done=Opération terminée le %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM\:%1$tS observe.message.synchro.operation.failed=L'opération a échouée @@ -1565,25 +1405,16 @@ observe.message.validation.operation.done=L'opération de validation terminé le observe.message.validation.operation.needFix=Vos données ne sont valides et nécessitent des corrections. observe.message.validation.prepare.validators=Détection des validateurs observe.message.validation.save.report=Le rapport de validation a été sauvegardé dans le fichier %1$s -observe.message.validation.start.maree=Validation de la marée '%1$s' (%2$s) -observe.message.validation.start.referentiel=Validation du référentiel de type '%1$s' (%2$s entités) observe.message.validation.use.storage=La validation sera effectuée sur %1$s observe.message.warning.will.be.delete=%1$s\n\nAttention, l'export remplacera la marée existante. observe.modeSaisieEchantillonEnum.byEffectif=Saisie par nombre observe.modeSaisieEchantillonEnum.byIndividu=Saisie par individu observe.model.version=Version du modèle de données -observe.navigationMenu.closeRouteAction=Clôturer la route -observe.navigationMenu.closeTripAction=Clôturer la marée -observe.navigationMenu.deleteRouteAction=Supprimer la route -observe.navigationMenu.deleteTripAction=Supprimer la marée -observe.navigationMenu.move.activity=Changer de route observe.navigationMenu.move.activityLongline=Changer de marée observe.navigationMenu.move.activitySeine=Changer de route observe.navigationMenu.move.route=Changer de marée observe.navigationMenu.move.trip=Réallocation du programme observe.navigationMenu.noAction=< Aucune action définie > -observe.navigationMenu.openRouteAction=Réouvrir la route -observe.navigationMenu.openTripAction=Réouvrir la marée observe.nonTargetCatch.message.table.will.delete.nonTargetSample=En confirmant la sauvegarde des objets vont être supprimés\!\n\nLes espèces suivantes ne seront plus utilisables dans des échantillonages \:\n%1$s\nCela entrainera la suppression des échantillonages des ces espèces observe.nonTargetCatch.table.catchWeight=Poids observe.nonTargetCatch.table.catchWeight.tip=Poids estimé (en t) @@ -1622,15 +1453,10 @@ observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus=Statut Espèce observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus.tip=Statut Espèce observe.obstuna.action.create=Création d'obstuna observe.obstuna.action.create.description=Création d'une nouvelle base distante obstuna -observe.obstuna.action.drop=Destruction d'obstuna -observe.obstuna.action.drop.description=Destruction d'une base distante obstuna observe.obstuna.action.security=Mise à jour de la sécurité d'obstuna observe.obstuna.action.security.description=Mise à jour de la sécurité d'une base distante obstuna observe.obstuna.action.update=Mise à jour d'obstuna observe.obstuna.action.update.description=Mise à jour d'une base distante obstuna -observe.ownership.autreVessel=Navire d'un autre armement -observe.ownership.ceVessel=Ce navire ou cet armement -observe.ownership.unknown=Inconnue observe.person.country=Nationalité observe.program.tab.general=Caractértistiques générales observe.program.tab.observations=Observations @@ -1677,9 +1503,6 @@ observe.schoolEstimate.table.speciesThon=Espèce de thon observe.schoolEstimate.table.speciesThon.tip=Espèce de thon (ne peut pas être modifié une fois l'estimation crée) observe.schoolEstimate.table.weight=Poids (en t) observe.schoolEstimate.table.weight.tip=Poids (en t) -observe.schoolType.libre=Banc libre -observe.schoolType.objet=Banc objet -observe.schoolType.undefined=Banc indéterminé observe.section.cant.delete.message=La section ne peut pas être supprimée car elle est utilisée dans des données. observe.section.cant.delete.title=Impossible de supprimer la section observe.sectionTemplate.delete.message=Confirmer la suppression de la template sélectionnée. @@ -1709,7 +1532,6 @@ observe.sensorUsed.exportData.tip=Exporter le fichier de données enregistré observe.sensorUsed.importData=Importer observe.sensorUsed.importData.tip=Importer un fichier de données observe.sensorUsed.message.data.exported=Le fichier de données a été exporté (%s). -observe.sensorUsed.message.data.imported=Le fichier de données %s a été importé. observe.sensorUsed.sensorBrand=Marque observe.sensorUsed.sensorDataFormat=Format de données observe.sensorUsed.sensorSerialNo=Numéro de série @@ -1821,20 +1643,6 @@ observe.storage.creationMode.importServerStorage=Importer le référentiel dun s observe.storage.creationMode.importServerStorage.description=Générer une nouvelle base locale et y importer le référentiel d'un serveur distant. observe.storage.creationMode.internalDump=Charger la base embarquée observe.storage.creationMode.internalDump.description=Générer une nouvelle base locale à partir\nde la dernière version de la base embarquée. -observe.storage.dataPolicy.data=Données observateur -observe.storage.dataPolicy.no.wrights=Aucun droit. -observe.storage.dataPolicy.read=Lecture -observe.storage.dataPolicy.readData=Lecture données observateur -observe.storage.dataPolicy.readData.description=Autorisation de lire les données observateurs -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel=Lecture référentiel -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel.description=Autorisation de lire les données du référentiel -observe.storage.dataPolicy.readWrite=Lecture / Ecriture -observe.storage.dataPolicy.referentiel=Référentiel -observe.storage.dataPolicy.write=Ecriture -observe.storage.dataPolicy.writeData=Ecriture données observateur -observe.storage.dataPolicy.writeData.description=Autorisation d'écrire des données observateurs -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel=Ecriture référentiel -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel.description=Autorisation d'écrire des données dans le référentiel observe.storage.dbMode.createLocal=Créer une base locale observe.storage.dbMode.createLocal.description=Creer une base locale de type h2 observe.storage.dbMode.useLocal=Utiliser une base locale @@ -1843,9 +1651,6 @@ observe.storage.dbMode.useRemote=Utiliser une base distante observe.storage.dbMode.useRemote.description=Utiliser une base distante de type postgres observe.storage.dbMode.useServer=Utiliser un serveur distant observe.storage.dbMode.useServer.description=Utiliser un serveur distant -observe.storage.detail.local=- Base local \: %1s\n- Login \: %2s -observe.storage.detail.remote=- URL JDBC \: %1s\n- Login \: %2s\n- Mot de passe \: %3s \n- Mode SSL \: %4s -observe.storage.detail.server=- URL serveur \: %1s\n- Login \: %2s\n- Mot de passe \: %3s \n- Base de données \: %4s observe.storage.error.badUrl=Erreur dans le format de l'URL %s observe.storage.error.dbVersionMismatch=La version de la base distante (%s) n'est pas compatible avec la version du modèle (%s) observe.storage.error.rest.database.unknownForUser=La base de données "%s" n'est pas définie pour l'utilisateur "%s" @@ -1868,20 +1673,16 @@ observe.storage.importServerStorageData.config=Choisir le serveur distant conten observe.storage.importServerStorageReferentiel.config=Choisir le serveur distant contenant le référentiel à importer observe.storage.internalDump.last.modified=(dernier import \: %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM) observe.storage.internalDump.not.exist=Pas de base embarquée. -observe.storage.label.backup=Base temporaire pour backup observe.storage.label.data.import.db=Base d'import de données observe.storage.label.db.to.create=Base à créer -observe.storage.label.db.to.drop=Base à vider observe.storage.label.db.to.update=Base à mettre à jour observe.storage.label.db.to.update.security=Base à mettre à jour (sécurité) observe.storage.label.import.data=Base distante d'import de données observe.storage.label.import.data.remote=Base distante d'import de données observe.storage.label.import.data.server=Serveur distant d'import de données -observe.storage.label.import.local=Base locale d'import observe.storage.label.import.referentiel=Base distante d'import observe.storage.label.import.referentiel.remote=Base distante d'import observe.storage.label.import.referentiel.server=Serveur distant d'import -observe.storage.label.import.remote=Base distante d'import observe.storage.label.local=Base locale observe.storage.label.reference.import.db=Base d'import de référentiels observe.storage.label.remote=Base distante @@ -1898,14 +1699,10 @@ observe.storage.message.destroyed=La source de données [%1$s] est supprimée observe.storage.message.destroying=Suppression de la source de données [%1$s] observe.storage.message.opened=Le service de persistence [%1$s] est ouvert observe.storage.message.opening=Ouverture de la connexion [%1$s] -observe.storage.message.provider.detected= observe.storage.migrate.askUser.message=La base de données est en version %1$s,\n\nUne migration en version %2$s est nécéssaire.\nVoulez vous migrer la base de données ?\n\nNote \: Les mises à jour suivantes seront appliquées \: %3$s. observe.storage.migrate.askUser.title=Mise à jour de la base en version %1$s requise observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.message=<html><body>La version %s d'ObServe nécessite une base de version au moins <strong>3.0</strong>. Votre base est en version %s<br/>Veuillez dans un premier temps utiliser ObServe 3.0 ou 3.1 pour effectuer la migration puis réouvrir la base avec cette nouvelle version d'ObServe</body></html> observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.title=Migration de base impossible en version %s -observe.storage.no.creationMode=Aucun mode de création sélectionné -observe.storage.no.creationMode.required=Non requis. -observe.storage.no.dbMode=Aucun type de source de données sélectionné observe.storage.noImportData.config=< Pas de configuration > observe.storage.noImportReferentiel.config=< Pas de configuration > observe.storage.remote.db=(distante) @@ -1913,46 +1710,12 @@ observe.storage.remote.login=Utilisateur observe.storage.remote.password=Mot de passe observe.storage.remote.url=Url observe.storage.remote.useSll=mode ssl ? -observe.storage.report.action.backup.local=Sauvegarde de la base locale -observe.storage.report.action.backup.remote=Sauvegarde de la base distante -observe.storage.report.action.connect.local=Connection à la base locale -observe.storage.report.action.connect.remote=Connexion à une base distante -observe.storage.report.action.create.local=Création de la base locale -observe.storage.report.action.data.import.backup=Import de données depuis une sauvegarde \: -observe.storage.report.action.import.backup=Import depuis une sauvegarde \: -observe.storage.report.action.import.internal=Import depuis une le dernier référentiel téléchargé \: -observe.storage.report.action.import.remote.data=Import de données depuis une base distante \: -observe.storage.report.action.import.remote.referentiel=Import du référentiel depuis une base distante \: -observe.storage.report.action.import.server.data=Import de données depuis un serveur distant \: -observe.storage.report.action.import.server.referentiel=Import du référentiel depuis un serveur distant \: observe.storage.report.action.migrate=Politique de mise à jour -observe.storage.report.action.no.data.import=Pas d'import de données -observe.storage.report.action.no.referentiel.import=Pas d'import de référentiel -observe.storage.report.action.referentiel.import.backup=Import du référentiel depuis une sauvegarde \: observe.storage.report.can.migrate=Mise à jour si nécessaire (version actuelle \: %1$s) observe.storage.report.can.not.migrate=Pas de mise à jour possible observe.storage.report.no.create.mode=Mode de création de base non requis -observe.storage.report.security.owner=Propriétaire \: %1$s -observe.storage.report.security.readers=Lecteurs \: %1$s -observe.storage.report.security.referentiels=Référentiels \: %1$s -observe.storage.report.security.techniciens=Techniciens \: %1$s -observe.storage.report.selected.all.data=Toutes les données observateur sont à exporter (%1$s marée(s)). -observe.storage.report.selected.all.data.to.import=Toutes les données observateur sont à importer (%1$s marée(s)). -observe.storage.report.selected.backup.file=Emplacement de la sauvegarde \: -observe.storage.report.selected.data=%1$s marée(s) à exporter -observe.storage.report.selected.data.for.import=%1$s marée(s) à importer -observe.storage.report.selected.data.referentiel=Le référentiel sera exporté -observe.storage.report.selected.data.to.export=Données à exporter \: -observe.storage.report.selected.data.to.import=Données à importer \: -observe.storage.report.selected.localStorageFile=Emplacement de la base locale \: -observe.storage.report.selected.no.data=Pas de données observateur à exporter -observe.storage.report.selected.no.data.to.import=Pas de données observateur à importer -observe.storage.report.selected.remoteStorage=Informations sur la connexion distance à utiliser \: -observe.storage.report.selected.security=Sécurité observe.storage.required.rw.on.data=Vous n'avez pas les droits suffisants pour effectuer cette opération.\n\nPour effectuer cette opération vous devez avoir les droits de lecture et d'écriture sur les données observateur. observe.storage.security.administrateur=Propriétaire de la base -observe.storage.selected.dbMode=Type de source de données sélectionné -observe.storage.selectedCreationMode=Mode de création sélectionné observe.storage.server.dataBase=Base de données observe.storage.server.db=(serveur distant) observe.storage.server.sessionExpire=La connexion avec le serveur n'est plus active. Que voulez-faire ?\n\n\t - Fermer la connexion avec le serveur, \n\t - Changer de source de données, \n\t - Se re-conncter au serveur.\n\n ATTENTION \: Les modifications en cours seront perdu \! @@ -1987,24 +1750,11 @@ observe.storage.useRemoteStorage.config=Configurer la base distante à utiliser observe.storage.useRemoteStorage.description=Veuillez configurer votre connexion à la base distante\nAvant de pouvoir poursuivre, vous devez valider la connexion. observe.storage.useServerStorage.config=Configurer le serveur distant à utiliser observe.storage.useServerStorage.description=Veuillez configurer votre connexion au serveur distant\nAvant de pouvoir poursuivre, vous devez valider la connexion. -observe.synchro.add.object=Ajout du référentiel %1$s -observe.synchro.common.activity=Activité -observe.synchro.common.exist=Marée présente sur la base distante -observe.synchro.common.latitude=Latitude -observe.synchro.common.longitude=Longitude -observe.synchro.common.maree=Maréee -observe.synchro.common.program=Program -observe.synchro.common.quadrant=Quadrant -observe.synchro.common.reference=Référence -observe.synchro.common.select=... -observe.synchro.common.selected=Marée à exporter -observe.synchro.common.vitesse=Vitesse observe.synchro.config.data.mode=Mode d'import des données observe.synchro.config.data.storage=Configuration de la base de données observe.synchro.config.export.required.read.data=Vous devez posséder les droits de lecture sur les données de la base distante observe.synchro.config.export.required.read.referentiel=Vous devez posséder les droits de lecture sur le référentiel de la base distante observe.synchro.config.export.required.write.data=Vous devez posséder les droits d'écritures sur les données de la base distante -observe.synchro.config.importGPS=Configurer le fichier d'import GPS observe.synchro.config.referentiel.mode=Mode d'import du référentiel observe.synchro.config.referentiel.storage=Configuration de la base de référence observe.synchro.config.report=Configuration des reports @@ -2016,13 +1766,8 @@ observe.synchro.continue.with.no.save.report=Continuer sans sauver de rapport observe.synchro.import.data.fromBackup=Importer les données depuis une sauvegarde de base locale (*.sql.gz) observe.synchro.import.data.fromRemoteStorage=Importer les données depuis une base distante observe.synchro.import.data.fromServerStorage=Importer les données depuis un serveur distant -observe.synchro.importGPS.invalidIntervals.list=Liste des intervalles de points gps non utilisables -observe.synchro.message.all.obsolete.entities.fixed=Il n'y a plus de références sur des objets obsolètes. observe.synchro.message.need.save.for.synchro.operation=L'opération de synchronisation du référentiel a engendrée des modifications. observe.synchro.message.need.save.for.validation.operation=L'opération de validation des données a engendrée des modifications. -observe.synchro.message.obsolete.entities.fixed=Les références sur %1$s ont été supprimées -observe.synchro.message.obsolote.entity.ref.found=%1$s \: "%2$s" (1 référence) -observe.synchro.message.obsolote.entity.refs.found=%1$s \: "%2$s" (%3$d références) observe.synchro.message.saveLocal.skip=L'opération de sauvegarde de la base locale n'est pas requise. observe.synchro.no.data.import=Ne pas importer de données observe.synchro.no.local.storage=Aucune base source définie @@ -2031,16 +1776,12 @@ observe.synchro.no.remote.storage=Aucune base de référence définie observe.synchro.no.server.storage=Aucun serveur de référence défini observe.synchro.obsolete.entities.list=Liste des entités du référentiel obsolètes observe.synchro.obsolete.entity.fix=Changer les références sur l'objet sélectionné -observe.synchro.obsolete.entity.label=%1$s \: "%2$s" -observe.synchro.obsolete.entity.to.change.label=Objet obsolète observe.synchro.operation.canceled=L'opération <%1$s> a été annulée. observe.synchro.operation.consolidate=Calculer les données observe.synchro.operation.consolidate.description=Calculer les données non observées observe.synchro.operation.exportData=Exporter les données observateurs observe.synchro.operation.exportData.description=Exporter les données observateurs vers la base centrale observe.synchro.operation.failed=L'opération < %1$s > a échouée. -observe.synchro.operation.importGPS=Import GPS -observe.synchro.operation.importGPS.description=Importer un fichier de trace GPS observe.synchro.operation.needFix=L'opération < %1$s > nécessite des corrections. observe.synchro.operation.report=Tableaux de synthèse observe.synchro.operation.report.description=Générer les tableaux de synthèse du rapport de fin d'embarquement @@ -2053,8 +1794,6 @@ observe.synchro.operation.synchronize.description=Synchroniser le référentiel observe.synchro.operation.validate=Valider les données observe.synchro.operation.validate.description=Valider les données de la base source observe.synchro.operations=Opérations à effectuer -observe.synchro.remove.object=Suppression du référentiel %1$s -observe.synchro.replaceObsolete.object=Application du remplacement d'un référentiel obsolète %1$s observe.synchro.report.copy.options=Options de copie dans le presse-papier observe.synchro.report.report.description=Description du rapport sélectionné observe.synchro.report.result=Résultats du rapport @@ -2068,8 +1807,6 @@ observe.synchro.step.consolidate=Calculer les données observe.synchro.step.consolidate.description=Calculer les données non observées observe.synchro.step.exportData=Exporter observe.synchro.step.exportData.description=Exporter les données observateurs vers la base centrale -observe.synchro.step.importGPS=Import GPS -observe.synchro.step.importGPS.description=Importer un fichier de trace GPS observe.synchro.step.report=Tableaux de synthèse observe.synchro.step.report.description=Aide à la génération du rapport de fin d'embarquement observe.synchro.step.saveLocal=Sauvegarde locale @@ -2090,27 +1827,6 @@ observe.synchro.table.exportData.selected=... observe.synchro.table.exportData.selected.tip=Sélectionner - Désélectionner toutes les marées à exporter observe.synchro.table.exportData.trip.label=Marée observe.synchro.table.exportData.trip.label.tip=Libellé de la marée -observe.synchro.table.importGPS.activity.label=Activité -observe.synchro.table.importGPS.activity.label.tip=Activité [ quadrant - latitude - longitude ] -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude=Lat. -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude.tip=Latitude (°') -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude=Long. -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude.tip=Longitude (°') -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant=Quadrant -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant.tip=Quadrant -observe.synchro.table.importGPS.activity.select=... -observe.synchro.table.importGPS.activity.select.tip=Sélectionner - Désélectionner toutes les activités -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse=Vitesse -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse.tip=Vitesse (nd) -observe.synchro.table.importGPS.computed.label=Donnée calculée -observe.synchro.table.importGPS.computed.label.tip=Donnée calculée à partir des traces gps -observe.synchro.table.importGPS.data.label=Donnée saisie -observe.synchro.table.importGPS.data.label.tip=Donnée saisie par l'observateur -observe.synchro.table.obsolete.entity.label=Objet -observe.synchro.table.obsolete.entity.label.tip=L'objet qui utilise la référence sur l'objet obsolète -observe.synchro.table.obsolete.entity.select=... -observe.synchro.table.obsolete.entity.select.tip=Sélectionner - Désélectionner toutes les références -observe.synchro.update.object=Mise à jour du référentiel %1$s à la version %2$s observe.synchro.validate.invalid.data.list=Liste des objets invalides observe.synchro.validate.message.list=Liste des messages portant sur l'objet sélectionné observe.synchro.validate.save.reportFile=Le rapport de validation sera généré ici\n%1$s @@ -2188,7 +1904,6 @@ observe.tdr.meanDeployementDepth=Profondeur moyenne de deploiement (m) observe.tdr.meanFishingDepth=Profondeur moyenne de pêche (m) observe.tdr.medianDeployementDepth=Profondeur médiane de deploiement (m) observe.tdr.medianFishingDepth=Profondeur médiane de pêche (m) -observe.tdr.message.data.imported=Le fichier de données %s a été importé. observe.tdr.minFishingDepth=Profondeur minimale de pêche (m) observe.tdr.section=Section observe.tdr.selectedSpecies=Espèces sélectionnées @@ -2214,7 +1929,6 @@ observe.title.can.not.export.obstuna=Impossible d'exporter des données d'obstun observe.title.change.storage=Changer la source de données observe.title.choose.db.dump=Choisir une sauvegarder de base locale observe.title.choose.db.dump.directory=Choisir le répertoire de destination de la sauvegarde -observe.title.choose.importGPS=Choisir un fichier de trace GPS observe.title.choose.report.directory=Choisir le répertoire de destination des rapports observe.title.choose.reportFile=Choisir le fichier de définition des reports observe.title.choose.sensorUsed.exportData=Choisir l'emplacement du fichier de données à exporter @@ -2244,8 +1958,6 @@ observe.title.content.gears=Gestion des équipements observe.title.content.harbours=GEstion des ports observe.title.content.healthnesss=Gestion des statuts de santé observe.title.content.hookPositions=Gestion des positions d'hameçon -observe.title.content.hookSizes=Gestion des tailles d'hameçon -observe.title.content.hookTypes=Gestion des types d'hameçon observe.title.content.itemHorizontalPositions=Gestion des localisations de l'élément sur la ligne mère observe.title.content.itemVerticalPositions=Gestion des localisations de l'élément sur l'avançon observe.title.content.lengthWeightParameters=Gestion des paramétrages taille-poids @@ -2296,8 +2008,6 @@ observe.title.exportData=Exporter les données observe.title.exportData.tip=Exporter les données utilisateurs vers obstuna observe.title.h2.server.parameters=Paramétrage de la base locale en mode serveur observe.title.import.localDB=Imcporter une base locale depuis une sauvegarde -observe.title.importGPS=Import GPS -observe.title.importGPS.tip=Importer un fichier de trace GPS observe.title.load.remote.db=Chargement d'une base distante observe.title.need.confirm=Une confirmation de votre part est requise... observe.title.need.confirm.to.desactivate.referentiel=Une confirmation de votre part est requise pour désactiver un référentiel... @@ -2307,7 +2017,6 @@ observe.title.report.tip=Aide à la génération du rapport de fin d'embarquemen observe.title.save.localDB=Sauver la base locale vers une fichier observe.title.save.remoteDB=Sauver la base distante vers un fichier observe.title.show.usage=Listes des utilisations d'un référentiel... -observe.title.speciesList.not.found=Liste d'espèces non trouvée observe.title.storage.info=Information sur la source de données observe.title.synchronize=Synchronisation du référentiel observe.title.synchronize.tip=Opération de synchronisation du référentiel de la base locale @@ -2455,7 +2164,6 @@ observe.view.server=Base locale en mode serveur observe.warning.nimbus.landf=Le look and Feel Nimbus n'a pas été trouvé, il faut au moins la version 1.6u10 de java. observe.warning.no.ui=Aucun environnement graphique détecté observe.weightMeasure.delete.message=Confirmer la suppression de la mesure du poids sélectionnée. -observeweb.configuration.description= ui.main.body.synchro.action.copy.to.clipBoard=Copier le contenu dans le presse-papier validator.field.header= validator.field.header.tip= diff --git a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_en_GB.properties b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_en_GB.properties index 6814e64..ecc00df 100644 --- a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_en_GB.properties +++ b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_en_GB.properties @@ -6,8 +6,6 @@ observe.nonTargetCatchComputedValueSource.fromSample=Computed from samples observe.ownership.autreVessel=Other vessel observe.ownership.ceVessel=This vessel observe.ownership.unknown=Unknown -observe.referenceStatus.disabled=Disabled -observe.referenceStatus.enabled=Enabled observe.schoolType.libre=Free school type observe.schoolType.objet=Object school type observe.schoolType.undefined=Undefined school type diff --git a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_es_ES.properties b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_es_ES.properties index da0ff94..d6b8300 100644 --- a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_es_ES.properties +++ b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_es_ES.properties @@ -6,8 +6,6 @@ observe.nonTargetCatchComputedValueSource.fromSample=Calculado a partir de las m observe.ownership.autreVessel=Barco ajeno observe.ownership.ceVessel=Este barco o un barco del mismo armador observe.ownership.unknown=Desconocido -observe.referenceStatus.disabled=Desactivado -observe.referenceStatus.enabled=ActivadoreferenceStatus observe.schoolType.libre=Banco libre observe.schoolType.objet=Banco a objeto observe.schoolType.undefined=Banco indeterminado diff --git a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_fr_FR.properties b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_fr_FR.properties index 23f57dc..193e4e8 100644 --- a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_fr_FR.properties +++ b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_fr_FR.properties @@ -6,8 +6,6 @@ observe.nonTargetCatchComputedValueSource.fromSample=calculé à partir des éch observe.ownership.autreVessel=Navire d'un autre armement observe.ownership.ceVessel=Ce navire ou cet armement observe.ownership.unknown=Inconnue -observe.referenceStatus.disabled=Désactivé -observe.referenceStatus.enabled=Activé observe.schoolType.libre=Banc libre observe.schoolType.objet=Banc objet observe.schoolType.undefined=Banc indéterminé diff --git a/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_es_ES.properties b/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_es_ES.properties index 40d4b91..6e5a1c2 100644 --- a/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_es_ES.properties +++ b/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_es_ES.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -validator.service.activity.bound.latitude= -validator.service.activity.bound.longitude= -validator.service.activity.bound.seaSurfaceTemperature= -validator.service.activity.bound.vesselSpeed= +validator.service.activity.bound.latitude=La latitud dada debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.service.activity.bound.longitude=La longitud dada debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.service.activity.bound.seaSurfaceTemperature=La temperatura debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.service.activity.bound.vesselSpeed=La Velocidad del viento estar comprendida entre %1$s y %2$s. validator.service.activity.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. validator.service.activity.desactivated.detectionMode=El mode de detección seleccionado está desactivado. validator.service.activity.desactivated.observedSystem=Al menos uno de los sistemas observados seleccioinado está desacticado. @@ -10,8 +10,8 @@ validator.service.activity.desactivated.surroundingActivity=Actividad circundant validator.service.activity.desactivated.vesselActivity=Actividad del barco seleccionado está desactivada. validator.service.activity.desactivated.wind=La fuerza del viento seleccionada está desactivada. validator.service.activity.duplicated.time=Ya existe una actividad a esa hora. -validator.service.activity.invalid.quadrant= -validator.service.activity.invalid.seaSurfaceTemperature= +validator.service.activity.invalid.quadrant=El cuadrante no es coherente con el informe del océano (%1$s) de la marea (indico \: 1,2, atlantico \: 1, 2, 3, 4) +validator.service.activity.invalid.seaSurfaceTemperature=La temperatura superficial (%1$s) no puede variar mas de 12° con respecto a la temperatura superficial (%2$s) de la actividad anterio %3$s. validator.service.activity.invalid.speed=La velocidad de la actividad actual es %s nudos, mientras que la velocidad máxima es %s nudos. validator.service.activity.null.dcp=No se ha introducido objeto flotante. validator.service.activity.null.observedSystem=No hay sistema observado seleccionado. @@ -20,12 +20,12 @@ validator.service.activity.null.seaSurfaceTemperature=No se ha introducido tempe validator.service.activity.null.surroundingActivity=No hay actividad circundante seleccionada. validator.service.activity.null.wind=No se ha seleccionado fuerza del viento. validator.service.activity.required.comment.for.currentFpaZone= -validator.service.activity.required.comment.for.detectionMode= +validator.service.activity.required.comment.for.detectionMode=Es necesario un comentario para el modo de detección. validator.service.activity.required.comment.for.nextFpaZone= validator.service.activity.required.comment.for.observedSystem=Es necesario un comentario para uno de los sistemas observados seleccionados. validator.service.activity.required.comment.for.previousFpaZone= -validator.service.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing= -validator.service.activity.required.comment.for.vesselActivity= +validator.service.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing=Es necesario un comentario para la causa de no lance. +validator.service.activity.required.comment.for.vesselActivity=Es necesario un comentario para la actividad del barco. validator.service.activity.required.date= validator.service.activity.required.latitude=La latitud debe ser introducida validator.service.activity.required.longitude=La longitud debe ser introducida @@ -320,7 +320,7 @@ validator.service.targetCatch.required.weight=No se ha introducido el peso. validator.service.targetCatch.required.weightCategory=Se debe seleccionar una categoría de peso. validator.service.targetCatch.required.well=No se ha introducido la cuba. validator.service.targetCatch.uniqueKey=El par (categoría de peso - cuba) debe ser única. -validator.service.targetDiscarded.bound.weight= +validator.service.targetDiscarded.bound.weight=El tonelaje dado está comprendido entre %1$s y %2$s. validator.service.targetDiscarded.comment.tobig=La longitud del campo de comentarios está limitada a 1024 caracteres. validator.service.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard=La causa del descarte seleccionada está desactivada. validator.service.targetDiscarded.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. @@ -385,12 +385,12 @@ validator.service.trip.required.vessel=Es obligatorio seleccionar un barco. validator.service.vessel.desactivated.flagCountry=la bandera seleccionada está desactivada. validator.service.vessel.desactivated.vesselSizeCategory=la capacidad seleccionada está desactivada. validator.service.vessel.desactivated.vesselType=La perquería seleccionada está desactivada. -validator.service.vessel.invalid.capacity= +validator.service.vessel.invalid.capacity=No se ha especificado el año de servicio. validator.service.vessel.invalid.fleetCountry=El código de la flota no se ha especificado. validator.service.vessel.invalid.keelCode=El código de quilla no se ha especificado. -validator.service.vessel.invalid.length= -validator.service.vessel.invalid.power= -validator.service.vessel.invalid.searchMaximum= +validator.service.vessel.invalid.length=Longueur hors tout no se ha especificado. +validator.service.vessel.invalid.power=Potencia no especificada. +validator.service.vessel.invalid.searchMaximum=Velocidad máxima no especificada. validator.service.vessel.invalid.yearService=No se ha especificado el año de servicio. validator.service.vessel.null.changeDate=Fecha de carga no establecida. validator.service.vessel.required.flagCountry=No se ha seleccionado la bandera. diff --git a/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_fr_FR.properties b/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_fr_FR.properties index f326125..1a75691 100644 --- a/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_fr_FR.properties +++ b/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_fr_FR.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -validator.service.activity.bound.latitude= -validator.service.activity.bound.longitude= -validator.service.activity.bound.seaSurfaceTemperature= -validator.service.activity.bound.vesselSpeed= +validator.service.activity.bound.latitude=La latitude doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.activity.bound.longitude=La longitude doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.activity.bound.seaSurfaceTemperature=La température doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.activity.bound.vesselSpeed=La vitesse navire doit être comprise entre %1$s et %2$s. validator.service.activity.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. validator.service.activity.desactivated.detectionMode=Le mode de détection sélectionné est désactivé. validator.service.activity.desactivated.observedSystem=Au moins un des systèmes observés sélectionné est désactivé. @@ -10,8 +10,8 @@ validator.service.activity.desactivated.surroundingActivity=L'activité environn validator.service.activity.desactivated.vesselActivity=L'activité vessel sélectionnée est désactivée. validator.service.activity.desactivated.wind=Le vent Beaufort sélectionné est désactivé. validator.service.activity.duplicated.time=Il existe déjà une autre activité à cette heure. -validator.service.activity.invalid.quadrant= -validator.service.activity.invalid.seaSurfaceTemperature= +validator.service.activity.invalid.quadrant=Le quadrant n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) +validator.service.activity.invalid.seaSurfaceTemperature=La température surface (%1$s) ne peut pas varier de plus de 12° par rapport à la température surface (%2$s) de l'activité précédente %3$s. validator.service.activity.invalid.speed=La vitesse de l'activité courante est de %s nd, alors que la vitesse maximale autorisée est %s nd validator.service.activity.null.dcp=Aucun objet flottant saisi. validator.service.activity.null.observedSystem=Aucun système observé sélectionné. @@ -33,19 +33,19 @@ validator.service.activity.required.quadrant=Le quadrant doit être sélectionn validator.service.activity.required.time=L'heure d'observation de l'activité est obligatoire. validator.service.activity.required.vesselActivity=L'activité du navire est obligatoire. validator.service.activityLongline.desactivated.fpaZone=La zone FPA sélectionnée est désactivée. -validator.service.baitsComposition.bound.individualSize= -validator.service.baitsComposition.bound.individualWeight= -validator.service.baitsComposition.bound.proportion= +validator.service.baitsComposition.bound.individualSize=La taille doit être comprise entre %s et %s. +validator.service.baitsComposition.bound.individualWeight=Le poids doit être comprise entre %s et %s. +validator.service.baitsComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.service.baitsComposition.desactivated.baitSettingStatus=Le type d'état sélectionné est désactivée. validator.service.baitsComposition.desactivated.baitType=Le type d'appât sélectionné est désactivée. validator.service.baitsComposition.required.baitSettingStatus=La sélection d'un état est obligatoire. validator.service.baitsComposition.required.baitType=La sélection d'un type est obligatoire. validator.service.baitsComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. -validator.service.basket.bound.floatline1Length= -validator.service.basket.bound.floatline2Length= +validator.service.basket.bound.floatline1Length=La longueur d'orin 1 être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.basket.bound.floatline2Length=La longueur d'orin 1 être comprise entre %1$s et %2$s.& validator.service.basket.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. -validator.service.branchline.bound.branchlineLength= -validator.service.branchline.bound.tracelineLength= +validator.service.branchline.bound.branchlineLength=La longeur avançon doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.branchline.bound.tracelineLength=La longueur de la partie basse doit être comprise entre %1$s et %2$s. validator.service.branchline.desactivated.baitHaulingStatus=L'état d'appât est désactivé. validator.service.branchline.desactivated.baitSettingStatus=L'état d'appât est désactivé. validator.service.branchline.desactivated.baitType=Le type d'appât est désactivé. @@ -56,15 +56,15 @@ validator.service.branchline.desactivated.tracelineType=Le type est désactivé. validator.service.branchline.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. validator.service.branchline.required.topType=La sélection d'un type de partie supérieure est recommandée validator.service.branchline.required.tracelineType=La sélection d'un type de bas de ligne est recommandée -validator.service.branchlinesComposition.bound.length= -validator.service.branchlinesComposition.bound.proportion= +validator.service.branchlinesComposition.bound.length=La longueur doit être comprise entre %s et %s. +validator.service.branchlinesComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.service.branchlinesComposition.desactivated.topType=Le type de partie supérieure de ligne sélectionné est désactivé validator.service.branchlinesComposition.desactivated.tracelineType=Le type de bas de ligne sélectionné est désactivé validator.service.branchlinesComposition.required.length=Longueur non renseignée. validator.service.branchlinesComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. validator.service.branchlinesComposition.required.topType=La sélection d'un topType est obligatoire. validator.service.branchlinesComposition.required.tracelineType=La sélection d'un type de bas de ligne est obligatoire. -validator.service.catchLongline.bound.gonadeWeight= +validator.service.catchLongline.bound.gonadeWeight=Le poids doit être compris entre %1$s et %2$s validator.service.catchLongline.comment.tobig=Commentaire trop grand (ne doit pas dépasser 1023 caractères). validator.service.catchLongline.desactivated.catchFateLongline=Le devenir sélectionné est désactivé. validator.service.catchLongline.desactivated.catchHealthness=L'état à la capture sélectionné est désactivé. @@ -102,8 +102,8 @@ validator.service.floatingObject.required.objectFate=La sélection d'un devenir validator.service.floatingObject.required.objectOperation=La sélection d'une opération d'objet est obligatoire. validator.service.floatingObject.required.type=La sélection d'un type d'objet est obligatoire. validator.service.floatingObject.size.supportVesselName=Le nom supply doit avoir une taille inférieure à %1$s caractères. -validator.service.floatlinesComposition.bound.length= -validator.service.floatlinesComposition.bound.proportion= +validator.service.floatlinesComposition.bound.length=La longueur doit être comprise entre %s et %s. +validator.service.floatlinesComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.service.floatlinesComposition.desactivated.lineType=Le type sélectionnée est désactivée. validator.service.floatlinesComposition.required.length=Proportion non renseignée. validator.service.floatlinesComposition.required.lineType=La sélection d'un type est obligatoire. @@ -119,8 +119,8 @@ validator.service.harbour.null.locode=Le locode n'est pas renseigné. validator.service.harbour.null.longitude=La longitude n'est pas renseignée. validator.service.harbour.required.country=La sélection d'un pays est obligatoire. validator.service.harbour.required.name=Le nom du port n'est pas renseigné. -validator.service.hooksComposition.bound.hookOffset= -validator.service.hooksComposition.bound.proportion= +validator.service.hooksComposition.bound.hookOffset=L'offset doit être compris entre %s et %s. +validator.service.hooksComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.service.hooksComposition.desactivated.hookSize=La taille d'hameçon sélectionné est désactivée. validator.service.hooksComposition.desactivated.hookType=Le type d'hameçon sélectionné est désactivée. validator.service.hooksComposition.required.hookSize=La sélection d'une taille d'hameçon est obligatoire. @@ -200,7 +200,7 @@ validator.service.route.invalid.endLogValue.minimum=Le loch du soir doit être s validator.service.route.invalid.quadrant=Le quadrant de l'activity à la position %1$s n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%2$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantiqe \: 1, 2, 3, 4) validator.service.route.invalid.seaSurfaceTemperature=La température surface ne peut pas varier de plus de 12° entre 2 activités (activité de position %1$s incorrecte). validator.service.route.invalid.speed=La vitesse entre deux activités ne doit pas dépasser %1$s nd, (l'activité %2$s a une vitesse de %3$s nd). -validator.service.route.invalid.startLogValue= +validator.service.route.invalid.startLogValue=Le loch du matin (%1$s) doit être supérieur au loch soir (%2$s) de la route %3$s. validator.service.route.invalid.time=L'heure d'observation d'une activité doit être supérieure à celle de l'activité précédente (activité de position %1$s incorrecte). validator.service.route.missing.activityFinDeVeille=Aucune activité de fin de veille définie sur la route. validator.service.route.null.comment=Aucun commentaire renseigné. @@ -242,25 +242,25 @@ validator.service.setLongline.bad.branchlinesCompositionProportionSum=La somme d validator.service.setLongline.bad.floatlinesCompositionProportionSum=La somme des proportions de floatline doit valoir 100. validator.service.setLongline.bad.hooksCompositionProportionSum=La somme des proportions d'hameçons doit valoir 100. validator.service.setLongline.baitsComposition.uniqueKey=Le tuple (type/état/taille/poids) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.service.setLongline.bound.basketsPerSectionCount= -validator.service.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount= -validator.service.setLongline.bound.haulingEndLatitude= -validator.service.setLongline.bound.haulingEndLongitude= -validator.service.setLongline.bound.haulingStartLatitude= -validator.service.setLongline.bound.haulingStartLongitude= -validator.service.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount= -validator.service.setLongline.bound.settingEndLatitude= -validator.service.setLongline.bound.settingEndLongitude= -validator.service.setLongline.bound.settingStartLatitude= -validator.service.setLongline.bound.settingStartLongitude= -validator.service.setLongline.bound.settingVesselSpeed= -validator.service.setLongline.bound.shooterSpeed= -validator.service.setLongline.bound.snapWeight= -validator.service.setLongline.bound.swivelWeight= -validator.service.setLongline.bound.timeBetweenHooks= -validator.service.setLongline.bound.totalBasketsCount= -validator.service.setLongline.bound.totalHooksCount= -validator.service.setLongline.bound.totalSectionsCount= +validator.service.setLongline.bound.basketsPerSectionCount=Le nombre de panier par section doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount=Le nombre d'hameçons par panier doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.haulingEndLatitude=La latitude de fin de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.haulingEndLongitude=La longitude de fin de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.haulingStartLatitude=La latitude de début de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.haulingStartLongitude=La longitude de début de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount=Le nombre de cyalumes par panier doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.settingEndLatitude=La latitude de fin de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.settingEndLongitude=La longitude de fin de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.settingStartLatitude=La latitude de début de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.settingStartLongitude=La longitude de début de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.settingVesselSpeed=La vitesse bateau doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.shooterSpeed=La vitesse de shooter doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.snapWeight=Le poids snap doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.swivelWeight=Le poids emerillon doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.timeBetweenHooks=Le temps entre hameçons doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.totalBasketsCount=Le nombre total de paniers doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.totalHooksCount=Le nombre total d'hameçons doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.totalSectionsCount=Le nombre total de sections doit être compris entre %1$s et %2$s. validator.service.setLongline.branchlinesComposition.uniqueKey=Le tuple (type haut/type bas/taille) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. validator.service.setLongline.desactivated.lightsticksColor=La couleur de cyalume sélectionné est désactivé. validator.service.setLongline.desactivated.lightsticksType=Le type de cyalume sélectionné est désactivé. @@ -271,10 +271,10 @@ validator.service.setLongline.duplicated.number=Le numéro est déjà utilisé p validator.service.setLongline.floatlinesComposition.uniqueKey=Le tuple (type/longueur) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. validator.service.setLongline.haulingStartTimeStamp.before.haulingEndTimeStamp=L'heure de fin de virage doit être supérieure ou égal à l'heure de début de virage. validator.service.setLongline.hooksComposition.uniqueKey=Le tuple (type/taille/offset) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.service.setLongline.invalid.haulingEndQuadrant= -validator.service.setLongline.invalid.haulingStartQuadrant= -validator.service.setLongline.invalid.settingEndQuadrant= -validator.service.setLongline.invalid.settingStartQuadrant= +validator.service.setLongline.invalid.haulingEndQuadrant=Le quadrant de fin de virage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) +validator.service.setLongline.invalid.haulingStartQuadrant=Le quadrant de début de virage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) +validator.service.setLongline.invalid.settingEndQuadrant=Le quadrant de fin de filage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) +validator.service.setLongline.invalid.settingStartQuadrant=Le quadrant de début de filage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) validator.service.setLongline.null.homeId=Id métier non renseigné. validator.service.setLongline.required.basketsPerSectionCount=Nombre de paniers par section non renseigné. validator.service.setLongline.required.branchlinesPerBasketCount=Nombre d'hameçons par panier non renseigné. @@ -320,7 +320,7 @@ validator.service.targetCatch.required.weight=Le poids n'est pas renseigné. validator.service.targetCatch.required.weightCategory=La sélection d'une catégorie poids est obligatoire. validator.service.targetCatch.required.well=La cuve n'est pas renseignée. validator.service.targetCatch.uniqueKey=Le couple (catégorie poids - well) doit être unique. -validator.service.targetDiscarded.bound.weight= +validator.service.targetDiscarded.bound.weight=Le tonnage doit être compris entre %1$s et %2$s. validator.service.targetDiscarded.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. validator.service.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard=La raison rejet sélectionnée est désactivée. validator.service.targetDiscarded.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. @@ -385,12 +385,12 @@ validator.service.trip.required.vessel=La sélection d'un bateau est obligatoire validator.service.vessel.desactivated.flagCountry=Le pavillon sélectionné est désactivée. validator.service.vessel.desactivated.vesselSizeCategory=La jauge sélectionnée est désactivée. validator.service.vessel.desactivated.vesselType=La pêcherie sélectionnée est désactivée. -validator.service.vessel.invalid.capacity= +validator.service.vessel.invalid.capacity=Année de mise en service non renseignée. validator.service.vessel.invalid.fleetCountry=Code Flotte non renseigné. validator.service.vessel.invalid.keelCode=Code Quille non renseigné. -validator.service.vessel.invalid.length= -validator.service.vessel.invalid.power= -validator.service.vessel.invalid.searchMaximum= +validator.service.vessel.invalid.length=Longueur hors tout non renseignée. +validator.service.vessel.invalid.power=Puissance non renseignée. +validator.service.vessel.invalid.searchMaximum=Vitesse maximale non renseignée. validator.service.vessel.invalid.yearService=Année de mise en service non renseignée. validator.service.vessel.null.changeDate=Date chargement non renseignée. validator.service.vessel.required.flagCountry=Aucun pavillon renseigné. diff --git a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_en_GB.properties b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_en_GB.properties index 72dc079..7017d22 100644 --- a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_en_GB.properties +++ b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_en_GB.properties @@ -4,4 +4,3 @@ observe.services.topia.error.database.badModelVersion=Model version (%s) is not observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication=Bad autnetication. observe.services.topia.error.h2.database.locked=The H2 database is locked, may-be another user or application use it. observe.services.topia.error.h2.database.notFound=The H2 database was not found. -observe.services.topia.error.pg.database.badAuthentication=Bad autnetication. diff --git a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_es_ES.properties b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_es_ES.properties index b33148f..bec07dc 100644 --- a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_es_ES.properties +++ b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_es_ES.properties @@ -4,4 +4,3 @@ observe.services.topia.error.database.badModelVersion= observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication= observe.services.topia.error.h2.database.locked= observe.services.topia.error.h2.database.notFound= -observe.services.topia.error.pg.database.badAuthentication= diff --git a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties index 669b144..34f2895 100644 --- a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties +++ b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties @@ -4,4 +4,3 @@ observe.services.topia.error.database.badModelVersion=La version du modèle (%s) observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication=Authentification erronée. observe.services.topia.error.h2.database.locked=La base H2 est déjà utilisé par un autre utilisateur. observe.services.topia.error.h2.database.notFound=La base H2 n'a pas été trouvée. -observe.services.topia.error.pg.database.badAuthentication=Authentification erronée. -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.
participants (1)
-
codelutin.com scm