[Observe-commits] 01/01: clean i18n

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch develop in repository observe. See https://gitlab.nuiton.org/codelutin/observe.git commit 97f448393bff2b6704caf1c21aeaf67dd6b70be3 Author: Tony CHEMIT <chemit@codelutin.com> Date: Tue Aug 2 10:01:08 2016 +0200 clean i18n --- ...e-application-swing-decoration_en_GB.properties | 1 - ...e-application-swing-decoration_es_ES.properties | 1 - ...e-application-swing-decoration_fr_FR.properties | 1 - ...e-application-swing-validation_es_ES.properties | 28 +- ...e-application-swing-validation_fr_FR.properties | 88 +++--- .../observe-application-swing_en_GB.properties | 305 -------------------- .../observe-application-swing_es_ES.properties | 307 --------------------- .../observe-application-swing_fr_FR.properties | 292 -------------------- .../i18n/observe-services-api_en_GB.properties | 2 - .../i18n/observe-services-api_es_ES.properties | 2 - .../i18n/observe-services-api_fr_FR.properties | 2 - ...erve-services-topia-validation_es_ES.properties | 28 +- ...erve-services-topia-validation_fr_FR.properties | 98 +++---- .../i18n/observe-services-topia_en_GB.properties | 1 - .../i18n/observe-services-topia_es_ES.properties | 1 - .../i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties | 1 - 16 files changed, 121 insertions(+), 1037 deletions(-) diff --git a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_en_GB.properties b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_en_GB.properties index fde85d3..984194c 100644 --- a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_en_GB.properties +++ b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_en_GB.properties @@ -30,7 +30,6 @@ observe.common.gearUseFeaturesSeine= observe.common.gender= observe.common.gps.activity= observe.common.gps.gpsPoint= -observe.common.gps.gpsPointInterval= observe.common.harbour= observe.common.haulingIdentifier= observe.common.healthness= diff --git a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_es_ES.properties b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_es_ES.properties index ac323d7..1e81127 100644 --- a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_es_ES.properties +++ b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_es_ES.properties @@ -30,7 +30,6 @@ observe.common.gearUseFeaturesSeine= observe.common.gender= observe.common.gps.activity= observe.common.gps.gpsPoint= -observe.common.gps.gpsPointInterval= observe.common.harbour= observe.common.haulingIdentifier= observe.common.healthness= diff --git a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_fr_FR.properties b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_fr_FR.properties index 224770a..78be28e 100644 --- a/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_fr_FR.properties +++ b/observe-application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-decoration_fr_FR.properties @@ -30,7 +30,6 @@ observe.common.gearUseFeaturesSeine=Équipement observe.common.gender=Sexe observe.common.gps.activity=Activité observe.common.gps.gpsPoint=Point GPS -observe.common.gps.gpsPointInterval=Intervalle de points observe.common.harbour=Port observe.common.haulingIdentifier=Virage observe.common.healthness=État de santé diff --git a/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_es_ES.properties b/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_es_ES.properties index 9234f84..067f746 100644 --- a/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_es_ES.properties +++ b/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_es_ES.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -validator.ui.activity.bound.latitude= -validator.ui.activity.bound.longitude= -validator.ui.activity.bound.seaSurfaceTemperature= -validator.ui.activity.bound.vesselSpeed= +validator.ui.activity.bound.latitude=La latitud dada debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.ui.activity.bound.longitude=La longitud dada debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.ui.activity.bound.seaSurfaceTemperature=La temperatura debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.ui.activity.bound.vesselSpeed=La Velocidad del viento estar comprendida entre %1$s y %2$s. validator.ui.activity.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. validator.ui.activity.desactivated.currentFpaZone= validator.ui.activity.desactivated.detectionMode=El mode de detección seleccionado está desactivado. @@ -13,8 +13,8 @@ validator.ui.activity.desactivated.surroundingActivity=Actividad circundante sel validator.ui.activity.desactivated.vesselActivity=Actividad del barco seleccionado está desactivada. validator.ui.activity.desactivated.wind=La fuerza del viento seleccionada está desactivada. validator.ui.activity.duplicated.time=Ya existe una actividad a esa hora. -validator.ui.activity.invalid.quadrant= -validator.ui.activity.invalid.seaSurfaceTemperature= +validator.ui.activity.invalid.quadrant=El cuadrante no es coherente con el informe del océano (%1$s) de la marea (indico \: 1,2, atlantico \: 1, 2, 3, 4) +validator.ui.activity.invalid.seaSurfaceTemperature=La temperatura superficial (%1$s) no puede variar mas de 12° con respecto a la temperatura superficial (%2$s) de la actividad anterio %3$s. validator.ui.activity.invalid.speed=La velocidad de la actividad actual es %s nudos, mientras que la velocidad máxima es %s nudos. validator.ui.activity.null.dcp=No se ha introducido objeto flotante. validator.ui.activity.null.fpaZone= @@ -24,13 +24,13 @@ validator.ui.activity.null.seaSurfaceTemperature=No se ha introducido temperatur validator.ui.activity.null.surroundingActivity=No hay actividad circundante seleccionada. validator.ui.activity.null.wind=No se ha seleccionado fuerza del viento. validator.ui.activity.required.comment.for.currentFpaZone= -validator.ui.activity.required.comment.for.detectionMode= +validator.ui.activity.required.comment.for.detectionMode=Es necesario un comentario para el modo de detección. validator.ui.activity.required.comment.for.fpaZone= validator.ui.activity.required.comment.for.nextFpaZone= validator.ui.activity.required.comment.for.observedSystem=Es necesario un comentario para uno de los sistemas observados seleccionados. validator.ui.activity.required.comment.for.previousFpaZone= -validator.ui.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing= -validator.ui.activity.required.comment.for.vesselActivity= +validator.ui.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing=Es necesario un comentario para la causa de no lance. +validator.ui.activity.required.comment.for.vesselActivity=Es necesario un comentario para la actividad del barco. validator.ui.activity.required.date= validator.ui.activity.required.latitude=La latitud debe ser introducida validator.ui.activity.required.longitude=La longitud debe ser introducida @@ -322,7 +322,7 @@ validator.ui.targetCatch.required.weight=No se ha introducido el peso. validator.ui.targetCatch.required.weightCategory=Se debe seleccionar una categoría de peso. validator.ui.targetCatch.required.well=No se ha introducido la cuba. validator.ui.targetCatch.uniqueKey=El par (categoría de peso - cuba) debe ser única. -validator.ui.targetDiscarded.bound.weight= +validator.ui.targetDiscarded.bound.weight=El tonelaje dado está comprendido entre %1$s y %2$s. validator.ui.targetDiscarded.comment.tobig=La longitud del campo de comentarios está limitada a 1024 caracteres. validator.ui.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard=La causa del descarte seleccionada está desactivada. validator.ui.targetDiscarded.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. @@ -398,12 +398,12 @@ validator.ui.tripSeine.unclosed.route= validator.ui.vessel.desactivated.flagCountry=la bandera seleccionada está desactivada. validator.ui.vessel.desactivated.vesselSizeCategory=la capacidad seleccionada está desactivada. validator.ui.vessel.desactivated.vesselType=La perquería seleccionada está desactivada. -validator.ui.vessel.invalid.capacity= +validator.ui.vessel.invalid.capacity=No se ha especificado el año de servicio. validator.ui.vessel.invalid.fleetCountry=El código de la flota no se ha especificado. validator.ui.vessel.invalid.keelCode=El código de quilla no se ha especificado. -validator.ui.vessel.invalid.length= -validator.ui.vessel.invalid.power= -validator.ui.vessel.invalid.searchMaximum= +validator.ui.vessel.invalid.length=Longueur hors tout no se ha especificado. +validator.ui.vessel.invalid.power=Potencia no especificada. +validator.ui.vessel.invalid.searchMaximum=Velocidad máxima no especificada. validator.ui.vessel.invalid.yearService=No se ha especificado el año de servicio. validator.ui.vessel.null.changeDate=Fecha de carga no establecida. validator.ui.vessel.required.flagCountry=No se ha seleccionado la bandera. diff --git a/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_fr_FR.properties b/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_fr_FR.properties index fce7f07..d3f0df0 100644 --- a/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_fr_FR.properties +++ b/observe-application-swing-validation/src/main/resources/i18n/observe-application-swing-validation_fr_FR.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -validator.ui.activity.bound.latitude= -validator.ui.activity.bound.longitude= -validator.ui.activity.bound.seaSurfaceTemperature= -validator.ui.activity.bound.vesselSpeed= +validator.ui.activity.bound.latitude=La latitude doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.activity.bound.longitude=La longitude doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.activity.bound.seaSurfaceTemperature=La température doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.activity.bound.vesselSpeed=La vitesse navire doit être comprise entre %1$s et %2$s. validator.ui.activity.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. validator.ui.activity.desactivated.currentFpaZone=La zone courante est désactivée. validator.ui.activity.desactivated.detectionMode=Le mode de détection sélectionné est désactivé. @@ -13,8 +13,8 @@ validator.ui.activity.desactivated.surroundingActivity=L'activité environnante validator.ui.activity.desactivated.vesselActivity=L'activité vessel sélectionnée est désactivée. validator.ui.activity.desactivated.wind=Le vent Beaufort sélectionné est désactivé. validator.ui.activity.duplicated.time=Il existe déjà une autre activité à cette heure. -validator.ui.activity.invalid.quadrant= -validator.ui.activity.invalid.seaSurfaceTemperature= +validator.ui.activity.invalid.quadrant=Le quadrant n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) +validator.ui.activity.invalid.seaSurfaceTemperature=La température surface (%1$s) ne peut pas varier de plus de 12° par rapport à la température surface (%2$s) de l'activité précédente %3$s. validator.ui.activity.invalid.speed=La vitesse de l'activité courante est de %s nd, alors que la vitesse maximale autorisée est %s nd validator.ui.activity.null.dcp=Aucun objet flottant saisi. validator.ui.activity.null.fpaZone=La sélection d'une zone FPA est obligatoire. @@ -38,19 +38,19 @@ validator.ui.activity.required.quadrant=Le quadrant doit être sélectionné. validator.ui.activity.required.time=L'heure d'observation de l'activité est obligatoire. validator.ui.activity.required.vesselActivity=L'activité du navire est obligatoire. validator.ui.activityLongline.desactivated.fpaZone=La zone FPA sélectionnée est désactivée. -validator.ui.baitsComposition.bound.individualSize= -validator.ui.baitsComposition.bound.individualWeight= -validator.ui.baitsComposition.bound.proportion= +validator.ui.baitsComposition.bound.individualSize=La taille doit être comprise entre %s et %s. +validator.ui.baitsComposition.bound.individualWeight=Le poids doit être comprise entre %s et %s. +validator.ui.baitsComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.ui.baitsComposition.desactivated.baitSettingStatus=Le type d'état sélectionné est désactivée. validator.ui.baitsComposition.desactivated.baitType=Le type d'appât sélectionné est désactivée. validator.ui.baitsComposition.required.baitSettingStatus=La sélection d'un état est obligatoire. validator.ui.baitsComposition.required.baitType=La sélection d'un type est obligatoire. validator.ui.baitsComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. -validator.ui.basket.bound.floatline1Length= -validator.ui.basket.bound.floatline2Length= +validator.ui.basket.bound.floatline1Length=La longueur d'orin 1 être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.basket.bound.floatline2Length=La longueur d'orin 1 être comprise entre %1$s et %2$s.& validator.ui.basket.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. -validator.ui.branchline.bound.branchlineLength= -validator.ui.branchline.bound.tracelineLength= +validator.ui.branchline.bound.branchlineLength=La longeur avançon doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.branchline.bound.tracelineLength=La longueur de la partie basse doit être comprise entre %1$s et %2$s. validator.ui.branchline.desactivated.baitHaulingStatus=L'état d'appât est désactivé. validator.ui.branchline.desactivated.baitSettingStatus=L'état d'appât est désactivé. validator.ui.branchline.desactivated.baitType=Le type d'appât est désactivé. @@ -61,15 +61,15 @@ validator.ui.branchline.desactivated.tracelineType=Le type est désactivé. validator.ui.branchline.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. validator.ui.branchline.required.topType=La sélection d'un type de partie supérieure est recommandée validator.ui.branchline.required.tracelineType=La sélection d'un type de bas de ligne est recommandée -validator.ui.branchlinesComposition.bound.length= -validator.ui.branchlinesComposition.bound.proportion= +validator.ui.branchlinesComposition.bound.length=La longueur doit être comprise entre %s et %s. +validator.ui.branchlinesComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.ui.branchlinesComposition.desactivated.topType=Le type de partie supérieure de ligne sélectionné est désactivé validator.ui.branchlinesComposition.desactivated.tracelineType=Le type de bas de ligne sélectionné est désactivé validator.ui.branchlinesComposition.required.length=Longueur non renseignée. validator.ui.branchlinesComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. validator.ui.branchlinesComposition.required.topType=La sélection d'un topType est obligatoire. validator.ui.branchlinesComposition.required.tracelineType=La sélection d'un type de bas de ligne est obligatoire. -validator.ui.catchLongline.bound.gonadeWeight= +validator.ui.catchLongline.bound.gonadeWeight=Le poids doit être compris entre %1$s et %2$s validator.ui.catchLongline.comment.tobig=Commentaire trop grand (ne doit pas dépasser 1023 caractères). validator.ui.catchLongline.desactivated.catchFateLongline=Le devenir sélectionné est désactivé. validator.ui.catchLongline.desactivated.catchHealthness=L'état à la capture sélectionné est désactivé. @@ -107,8 +107,8 @@ validator.ui.floatingObject.required.objectFate=La sélection d'un devenir d'obj validator.ui.floatingObject.required.objectOperation=La sélection d'une opération d'objet est obligatoire. validator.ui.floatingObject.required.type=La sélection d'un type d'objet est obligatoire. validator.ui.floatingObject.size.supportVesselName=Le nom supply doit avoir une taille inférieure à %1$s caractères. -validator.ui.floatlinesComposition.bound.length= -validator.ui.floatlinesComposition.bound.proportion= +validator.ui.floatlinesComposition.bound.length=La longueur doit être comprise entre %s et %s. +validator.ui.floatlinesComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.ui.floatlinesComposition.desactivated.lineType=Le type sélectionnée est désactivée. validator.ui.floatlinesComposition.required.length=Proportion non renseignée. validator.ui.floatlinesComposition.required.lineType=La sélection d'un type est obligatoire. @@ -124,8 +124,8 @@ validator.ui.harbour.null.locode=Le locode n'est pas renseigné. validator.ui.harbour.null.longitude=La longitude n'est pas renseignée. validator.ui.harbour.required.country=La sélection d'un pays est obligatoire. validator.ui.harbour.required.name=Le nom du port n'est pas renseigné. -validator.ui.hooksComposition.bound.hookOffset= -validator.ui.hooksComposition.bound.proportion= +validator.ui.hooksComposition.bound.hookOffset=L'offset doit être compris entre %s et %s. +validator.ui.hooksComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.ui.hooksComposition.desactivated.hookSize=La taille d'hameçon sélectionné est désactivée. validator.ui.hooksComposition.desactivated.hookType=Le type d'hameçon sélectionné est désactivée. validator.ui.hooksComposition.required.hookSize=La sélection d'une taille d'hameçon est obligatoire. @@ -252,25 +252,25 @@ validator.ui.setLongline.bad.branchlinesCompositionProportionSum=La somme des pr validator.ui.setLongline.bad.floatlinesCompositionProportionSum=La somme des proportions de floatline doit valoir 100. validator.ui.setLongline.bad.hooksCompositionProportionSum=La somme des proportions d'hameçons doit valoir 100. validator.ui.setLongline.baitsComposition.uniqueKey=Le tuple (type/état/taille/poids) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.ui.setLongline.bound.basketsPerSectionCount= -validator.ui.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount= -validator.ui.setLongline.bound.haulingEndLatitude= -validator.ui.setLongline.bound.haulingEndLongitude= -validator.ui.setLongline.bound.haulingStartLatitude= -validator.ui.setLongline.bound.haulingStartLongitude= -validator.ui.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount= -validator.ui.setLongline.bound.settingEndLatitude= -validator.ui.setLongline.bound.settingEndLongitude= -validator.ui.setLongline.bound.settingStartLatitude= -validator.ui.setLongline.bound.settingStartLongitude= -validator.ui.setLongline.bound.settingVesselSpeed= -validator.ui.setLongline.bound.shooterSpeed= -validator.ui.setLongline.bound.snapWeight= -validator.ui.setLongline.bound.swivelWeight= -validator.ui.setLongline.bound.timeBetweenHooks= -validator.ui.setLongline.bound.totalBasketsCount= -validator.ui.setLongline.bound.totalHooksCount= -validator.ui.setLongline.bound.totalSectionsCount= +validator.ui.setLongline.bound.basketsPerSectionCount=Le nombre de panier par section doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount=Le nombre d'hameçons par panier doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.haulingEndLatitude=La latitude de fin de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.haulingEndLongitude=La longitude de fin de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.haulingStartLatitude=La latitude de début de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.haulingStartLongitude=La longitude de début de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount=Le nombre de cyalumes par panier doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.settingEndLatitude=La latitude de fin de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.settingEndLongitude=La longitude de fin de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.settingStartLatitude=La latitude de début de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.settingStartLongitude=La longitude de début de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.settingVesselSpeed=La vitesse bateau doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.shooterSpeed=La vitesse de shooter doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.snapWeight=Le poids snap doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.swivelWeight=Le poids emerillon doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.timeBetweenHooks=Le temps entre hameçons doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.totalBasketsCount=Le nombre total de paniers doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.totalHooksCount=Le nombre total d'hameçons doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.ui.setLongline.bound.totalSectionsCount=Le nombre total de sections doit être compris entre %1$s et %2$s. validator.ui.setLongline.branchlinesComposition.uniqueKey=Le tuple (type haut/type bas/taille) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. validator.ui.setLongline.desactivated.lightsticksColor=La couleur de cyalume sélectionné est désactivé. validator.ui.setLongline.desactivated.lightsticksType=Le type de cyalume sélectionné est désactivé. @@ -322,7 +322,7 @@ validator.ui.targetCatch.required.weight=Le poids n'est pas renseigné. validator.ui.targetCatch.required.weightCategory=La sélection d'une catégorie poids est obligatoire. validator.ui.targetCatch.required.well=La cuve n'est pas renseignée. validator.ui.targetCatch.uniqueKey=Le couple (catégorie poids - well) doit être unique. -validator.ui.targetDiscarded.bound.weight= +validator.ui.targetDiscarded.bound.weight=Le tonnage doit être compris entre %1$s et %2$s. validator.ui.targetDiscarded.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. validator.ui.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard=La raison rejet sélectionnée est désactivée. validator.ui.targetDiscarded.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. @@ -398,12 +398,12 @@ validator.ui.tripSeine.unclosed.route=Il existe une route non clôturée (%1$s). validator.ui.vessel.desactivated.flagCountry=Le pavillon sélectionné est désactivée. validator.ui.vessel.desactivated.vesselSizeCategory=La jauge sélectionnée est désactivée. validator.ui.vessel.desactivated.vesselType=La pêcherie sélectionnée est désactivée. -validator.ui.vessel.invalid.capacity= +validator.ui.vessel.invalid.capacity=Année de mise en service non renseignée. validator.ui.vessel.invalid.fleetCountry=Code Flotte non renseigné. validator.ui.vessel.invalid.keelCode=Code Quille non renseigné. -validator.ui.vessel.invalid.length= -validator.ui.vessel.invalid.power= -validator.ui.vessel.invalid.searchMaximum= +validator.ui.vessel.invalid.length=Longueur hors tout non renseignée. +validator.ui.vessel.invalid.power=Puissance non renseignée. +validator.ui.vessel.invalid.searchMaximum=Vitesse maximale non renseignée. validator.ui.vessel.invalid.yearService=Année de mise en service non renseignée. validator.ui.vessel.null.changeDate=Date chargement non renseignée. validator.ui.vessel.required.flagCountry=Aucun pavillon renseigné. diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_en_GB.properties b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_en_GB.properties index 4629a72..236fb11 100644 --- a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_en_GB.properties +++ b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_en_GB.properties @@ -43,13 +43,9 @@ observe.action.catchFateLongline.modify.tip= observe.action.catchFateLongline.save.tip= observe.action.change.storage=Change storage observe.action.change.storage.tip=To change current storage -observe.action.choose-program.message= -observe.action.choose-program.title= observe.action.choose.db.dump=Choose the backup observe.action.choose.db.dump.description=Database backup (*.sql.gz) observe.action.choose.db.dump.directory=Choose the backup directory -observe.action.choose.importGPS=Use this file -observe.action.choose.importGPS.description=GPS File (*.gpx) observe.action.choose.program.message= observe.action.choose.program.title= observe.action.choose.report.directory=Choose reports directory @@ -296,10 +292,6 @@ observe.action.move.activities.longline.tip= observe.action.move.activities.seine= observe.action.move.activities.seine.tip= observe.action.move.activities.tip= -observe.action.move.actvities= -observe.action.move.actvities.tip= -observe.action.move.maree= -observe.action.move.maree.tip= observe.action.move.routes= observe.action.move.routes.tip= observe.action.move.trips= @@ -488,7 +480,6 @@ observe.action.surroundingActivity.delete.tip= observe.action.surroundingActivity.detail.tip= observe.action.surroundingActivity.modify.tip= observe.action.surroundingActivity.save.tip= -observe.action.synchro.apply.modifications=Apply modifications observe.action.synchro.cancel.tip=Cancel observe.action.synchro.copy.tip=Copy result of report in clipboard observe.action.synchro.launch.operation=Launch operation < %1$S > @@ -609,8 +600,6 @@ observe.baitsComposition.title=Baits observe.basket.cant.delete.message=The current basket can not be deleted since it used by other data. observe.basket.cant.delete.title=Can't delete basket observe.basket.invalid.nextFloatline1Length= -observe.boolean.no=No -observe.boolean.yes=Yes observe.branchLine.cant.delete.message=The current branchline can not be deleted since it used by other data. observe.branchLine.cant.delete.title=Can't delete branchline observe.branchline.baitHaulingStatus=Bait hauling status @@ -750,24 +739,12 @@ observe.codeMesureEnum.ld1=LD1 observe.codeMesureEnum.lf=LF observe.codeMesureEnum.unknown=Unknown observe.common.acquisitionMode= -observe.common.activities=Activities observe.common.activities.list=List of activities -observe.common.activity=Activity -observe.common.activityLongline= -observe.common.activitySeine= -observe.common.baitHaulingStatus= observe.common.baitObservation= -observe.common.baitSettingStatus= -observe.common.baitType= -observe.common.baitsComposition= -observe.common.basket= observe.common.birdsObservation=Birds observe.common.boolean.false= observe.common.boolean.null= observe.common.boolean.true= -observe.common.branchline= -observe.common.branchlineLength= -observe.common.branchlinesComposition= observe.common.brand= observe.common.brandName= observe.common.broughtOnDeck= @@ -775,8 +752,6 @@ observe.common.capacity= observe.common.capacityLabel= observe.common.captain= observe.common.caracteristics= -observe.common.catchFateLongline= -observe.common.catchLongline= observe.common.catchWeight= observe.common.catchWeightComputed.computed.tip= observe.common.catchWeightComputed.observed.tip= @@ -804,8 +779,6 @@ observe.common.description= observe.common.detailledActivitiesObservation= observe.common.detectionMode= observe.common.directory= -observe.common.encounter= -observe.common.encounterType= observe.common.endDate= observe.common.endLogValue= observe.common.equation= @@ -814,44 +787,16 @@ observe.common.faoCode= observe.common.file= observe.common.firstName= observe.common.flagCountry= -observe.common.floatingObject= -observe.common.floatline1Length= -observe.common.floatline2Length= -observe.common.floatlineLengths= -observe.common.floatlinesComposition= observe.common.formsUrl= -observe.common.fpaZone= observe.common.gaugeLabel= -observe.common.gear= -observe.common.gearCaracteristic= -observe.common.gearCaracteristicType= observe.common.gearType=Gear caracteristic type -observe.common.gearUseFeaturesLongline= -observe.common.gearUseFeaturesMeasurementSeine= -observe.common.gearUseFeaturesSeine= -observe.common.gender= observe.common.generateReport= observe.common.global.progression.description= -observe.common.gps.activity= -observe.common.gps.gpsPoint= -observe.common.gps.gpsPointInterval= -observe.common.gpsPointInterval= -observe.common.harbour= -observe.common.haulingIdentifier= -observe.common.healthness= observe.common.heureobservation= observe.common.homeId= observe.common.homeIdFAOWormsId= -observe.common.hookPosition= -observe.common.hookSize= -observe.common.hookType= -observe.common.hooksComposition= -observe.common.id= -observe.common.inconnu= observe.common.iso2Code= observe.common.iso3Code= -observe.common.itemHorizontalPosition= -observe.common.itemVerticalPosition= observe.common.keelCodeFlotte= observe.common.label1= observe.common.label2= @@ -871,16 +816,10 @@ observe.common.length.inf= observe.common.length.observed.tip= observe.common.lengthMeasureType= observe.common.lengthWeightFormula= -observe.common.lengthWeightParameter= observe.common.libelles= -observe.common.lightsticksColor= -observe.common.lightsticksType= -observe.common.lineType= -observe.common.locode= observe.common.longitude=Longitude observe.common.lowerValueUpperValue= observe.common.mammalsObservation= -observe.common.maturityStatus= observe.common.maxLength= observe.common.maxWeight= observe.common.meanLength= @@ -895,54 +834,33 @@ observe.common.minLength= observe.common.minLengthMax= observe.common.minWeight= observe.common.minWeightMax= -observe.common.mitigationType= -observe.common.name= observe.common.needComment= observe.common.nextFpaZone= observe.common.no.balise= -observe.common.nocode= observe.common.nonCoupSenne= observe.common.nonTargetCatch= -observe.common.nonTargetLength= observe.common.nonTargetObservation= observe.common.nonTargetSample= -observe.common.none= observe.common.objectFate= observe.common.objectObservedSpecies= observe.common.objectOperation= -observe.common.objectSchoolEstimate= observe.common.objectType= observe.common.objectsObservation= observe.common.observedSystem=Observed system observe.common.observedSystemDistance= observe.common.observer= -observe.common.observerLabel= observe.common.obsolete.entity= observe.common.ocean=Ocean -observe.common.ocean/label1= -observe.common.ocean/label2= -observe.common.ocean/label3= -observe.common.ocean/label4= -observe.common.ocean/label5= -observe.common.ocean/label6= -observe.common.ocean/label7= -observe.common.ocean/label8= observe.common.oceanForSpecies= -observe.common.oldCode3L= observe.common.operation.resume= observe.common.organism= observe.common.ownership= -observe.common.person= observe.common.picturesReferences= observe.common.power= observe.common.previousFpaZone= -observe.common.program= observe.common.reasonForDiscard= -observe.common.reasonForNoFishing= -observe.common.reasonForNullSet= observe.common.reportsUrl= observe.common.resume= -observe.common.route= observe.common.routes.list=List of routes observe.common.samplesObservation= observe.common.saveFile.overwrite= @@ -954,13 +872,6 @@ observe.common.schoolType= observe.common.scientificLabel= observe.common.seaSurfaceTemperature= observe.common.searchMaximum= -observe.common.section= -observe.common.select.gps.import.file= -observe.common.select.gps.import.file.tip= -observe.common.select.gps.maxDelay= -observe.common.select.gps.maxDelay.tip= -observe.common.select.gps.maxSpeed= -observe.common.select.gps.maxSpeed.tip= observe.common.select.report.file= observe.common.select.report.file.tip= observe.common.select.validate.context= @@ -970,24 +881,11 @@ observe.common.select.validate.mode.tip= observe.common.select.validate.scope= observe.common.select.validate.scope.tip= observe.common.selected.validators= -observe.common.sensorBrand= -observe.common.sensorDataFormat= -observe.common.sensorPosition= -observe.common.sensorType= -observe.common.sensorUsed= -observe.common.setLongline= -observe.common.setSeine= -observe.common.settingIdentifier= -observe.common.settingShape= observe.common.sex= -observe.common.sizeMeasure= -observe.common.sizeMeasureType= observe.common.species=Species -observe.common.species/scientificLabel= observe.common.speciesFate= observe.common.speciesFaune= observe.common.speciesGroup= -observe.common.speciesList= observe.common.speciesStatus= observe.common.speciesThon= observe.common.speedRange= @@ -997,7 +895,6 @@ observe.common.startDateFinValidite= observe.common.startLogValue= observe.common.status=Status observe.common.step.description= -observe.common.stomacFullness= observe.common.storage.not.valid= observe.common.supportVesselName= observe.common.surroundingActivity= @@ -1006,12 +903,8 @@ observe.common.taillePoids.caracteristics= observe.common.targetCatch= observe.common.targetDiscarded= observe.common.targetDiscardsObservation= -observe.common.targetLength= observe.common.targetSample= observe.common.targetSampleCapture= -observe.common.tdr= -observe.common.tdrRecord= -observe.common.time= observe.common.topiaCreateDate= observe.common.topiaId= observe.common.topiaVersion= @@ -1019,38 +912,14 @@ observe.common.totalCount= observe.common.totalCountComputed.computed.tip= observe.common.totalCountComputed.observed.tip= observe.common.totalWeight= -observe.common.tracelineLength= -observe.common.transmittingBuoy= observe.common.transmittingBuoyOperation= observe.common.transmittingBuoyType= -observe.common.tripLongline= -observe.common.tripSeine= -observe.common.tripType= observe.common.trips.list=List of trips observe.common.typeTransmittingBuoyOperation= -observe.common.undefined= -observe.common.undefined.tip= observe.common.uri= observe.common.vessel=Boat -observe.common.vessel/label1= -observe.common.vessel/label2= -observe.common.vessel/label3= -observe.common.vessel/label4= -observe.common.vessel/label5= -observe.common.vessel/label6= -observe.common.vessel/label7= -observe.common.vessel/label8= -observe.common.vesselActivityLongline= observe.common.vesselActivitySeine=Boat Activity observe.common.vesselActivitySeine.comment= -observe.common.vesselActivitySeine/label1= -observe.common.vesselActivitySeine/label2= -observe.common.vesselActivitySeine/label3= -observe.common.vesselActivitySeine/label4= -observe.common.vesselActivitySeine/label5= -observe.common.vesselActivitySeine/label6= -observe.common.vesselActivitySeine/label7= -observe.common.vesselActivitySeine/label8= observe.common.vesselSizeCategory= observe.common.vesselSpeed= observe.common.vesselType= @@ -1061,8 +930,6 @@ observe.common.weight.ind= observe.common.weight.observed.tip= observe.common.weightCategory= observe.common.weightLengthFormula= -observe.common.weightMeasure= -observe.common.weightMeasureType= observe.common.well= observe.common.wind= observe.common.wormsId= @@ -1182,13 +1049,6 @@ observe.encounter.title=Encounters observe.entity.message.updating= observe.error.can.not.create.directory= observe.error.no.activity.6= -observe.error.open.first.db= -observe.error.speciesList.longline.catch.notFound= -observe.error.speciesList.longline.depredator.notFound= -observe.error.speciesList.longline.encounter.notFound= -observe.error.speciesList.seine.objectObservedSpecies.notFound= -observe.error.speciesList.seine.objectSchoolEstimate.notFound= -observe.error.speciesList.seine.targetCatch.notFound= observe.error.storage.could.not.backup.unsane.local.db= observe.error.storage.could.not.load.local.db= observe.floatingObject.message.creating=Creating a floating object @@ -1310,8 +1170,6 @@ observe.list.gearCaracteristicType= observe.list.harbour= observe.list.healthness= observe.list.hookPosition= -observe.list.hookSize= -observe.list.hookType= observe.list.itemHorizontalPosition= observe.list.itemVerticalPosition= observe.list.lengthWeightParameter= @@ -1431,18 +1289,9 @@ observe.map.action.exportPng.tip= observe.map.action.zoomIt= observe.map.action.zoomIt.tip= observe.map.east= -observe.map.export.chooseFile.image= observe.map.export.chooseFile.ok= -observe.map.export.chooseFile.overwrite= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.cancel= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.ok= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.title= observe.map.export.chooseFile.png= observe.map.export.chooseFile.title= -observe.map.export.overwrite= -observe.map.export.overwrite.cancel= -observe.map.export.overwrite.ok= -observe.map.export.overwrite.title= observe.map.export.success= observe.map.legend.hauling= observe.map.legend.setting= @@ -1496,8 +1345,6 @@ observe.message.db.none.loaded.tip=No data source loaded... observe.message.delete=Confirm to delete object\:\n\n '%1$s' - '%2$s'\n observe.message.delete.directory=Delete directory %1$s observe.message.delete.new=Confirm to delete object\:\n\n '%1$s'\n -observe.message.detected.accepted.interval= -observe.message.detected.rejected.interval= observe.message.exportData.delete.remote.maree= observe.message.exportData.not.possible= observe.message.exportData.operation.needFix= @@ -1509,27 +1356,12 @@ observe.message.h2.server.password= observe.message.h2.server.url= observe.message.help.usage= observe.message.historical.data= -observe.message.importGPS.apply.point= -observe.message.importGPS.apply.points= -observe.message.importGPS.detect.point= -observe.message.importGPS.detect.points= -observe.message.importGPS.detected.point= -observe.message.importGPS.no.activity.selected= -observe.message.importGPS.no.detected.point= -observe.message.importGPS.no.invalid.interval= -observe.message.importGPS.nothing.to.do= -observe.message.importGPS.operation.needFix= -observe.message.importGPS.prepare.importFile= observe.message.loaded.tip= observe.message.need.fin.veille.activity= -observe.message.no.accepted.intervalle.detected= -observe.message.no.activity.detected= observe.message.no.activity.for.route= observe.message.no.activity.for.trip= observe.message.no.local.db.found=Local data source does not exist (location %1$s).\n\nYou can create it or connect to a remote data source. -observe.message.no.open.maree.detected= observe.message.no.report.selected= -observe.message.no.route.detected= observe.message.no.route.for.maree= observe.message.no.species.selected= observe.message.no.trip.for.program= @@ -1551,11 +1383,8 @@ observe.message.show.usage.for.desactivated3= observe.message.show.usages= observe.message.synchro.apply.done= observe.message.synchro.build.diff= -observe.message.synchro.create.temporary.db.to.resolve.obsoletes= observe.message.synchro.local.modification= observe.message.synchro.no.local.modification= -observe.message.synchro.no.referentiel.conflict= -observe.message.synchro.obsolete.data.to.duplicate= observe.message.synchro.operation.canceled= observe.message.synchro.operation.done= observe.message.synchro.operation.failed= @@ -1576,27 +1405,16 @@ observe.message.validation.operation.done= observe.message.validation.operation.needFix= observe.message.validation.prepare.validators= observe.message.validation.save.report= -observe.message.validation.start.maree= -observe.message.validation.start.referentiel= observe.message.validation.use.storage= observe.message.warning.will.be.delete= observe.modeSaisieEchantillonEnum.byEffectif= observe.modeSaisieEchantillonEnum.byIndividu= observe.model.version= -observe.navigationMenu.closeRouteAction= -observe.navigationMenu.closeTripAction= -observe.navigationMenu.deleteRouteAction= -observe.navigationMenu.deleteTripAction= -observe.navigationMenu.move.activity= observe.navigationMenu.move.activityLongline= observe.navigationMenu.move.activitySeine= observe.navigationMenu.move.route= observe.navigationMenu.move.trip= -observe.navigationMenu.moveRoute= -observe.navigationMenu.moveTrip=Change program observe.navigationMenu.noAction=< No action > -observe.navigationMenu.openRouteAction= -observe.navigationMenu.openTripAction= observe.nonTargetCatch.message.table.will.delete.nonTargetSample= observe.nonTargetCatch.table.catchWeight= observe.nonTargetCatch.table.catchWeight.tip= @@ -1635,15 +1453,10 @@ observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus= observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus.tip= observe.obstuna.action.create= observe.obstuna.action.create.description= -observe.obstuna.action.drop= -observe.obstuna.action.drop.description= observe.obstuna.action.security= observe.obstuna.action.security.description= observe.obstuna.action.update= observe.obstuna.action.update.description= -observe.ownership.autreVessel=Other vessel -observe.ownership.ceVessel=This vessel -observe.ownership.unknown=Unknown observe.person.country=Nationality observe.program.tab.general=General caracteristics observe.program.tab.observations=Observations @@ -1690,9 +1503,6 @@ observe.schoolEstimate.table.speciesThon= observe.schoolEstimate.table.speciesThon.tip= observe.schoolEstimate.table.weight= observe.schoolEstimate.table.weight.tip= -observe.schoolType.libre=Free school type -observe.schoolType.objet=Object school type -observe.schoolType.undefined=Undefined school type observe.section.cant.delete.message=The current section can not be deleted since it used by other data. observe.section.cant.delete.title=Can't delete section observe.sectionTemplate.delete.message=Confirm to delete current template. @@ -1722,7 +1532,6 @@ observe.sensorUsed.exportData.tip=Export data file observe.sensorUsed.importData=Import observe.sensorUsed.importData.tip=Import the data file observe.sensorUsed.message.data.exported=the data file was exported at %s. -observe.sensorUsed.message.data.imported=the data file %s was imported observe.sensorUsed.sensorBrand=Brand observe.sensorUsed.sensorDataFormat=Data format observe.sensorUsed.sensorSerialNo=Serial no @@ -1834,14 +1643,6 @@ observe.storage.creationMode.importServerStorage= observe.storage.creationMode.importServerStorage.description= observe.storage.creationMode.internalDump= observe.storage.creationMode.internalDump.description= -observe.storage.dataPolicy.readData= -observe.storage.dataPolicy.readData.description= -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel= -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel.description= -observe.storage.dataPolicy.writeData= -observe.storage.dataPolicy.writeData.description= -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel= -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel.description= observe.storage.dbMode.createLocal= observe.storage.dbMode.createLocal.description= observe.storage.dbMode.useLocal= @@ -1850,9 +1651,6 @@ observe.storage.dbMode.useRemote= observe.storage.dbMode.useRemote.description= observe.storage.dbMode.useServer= observe.storage.dbMode.useServer.description= -observe.storage.detail.local= -observe.storage.detail.remote= -observe.storage.detail.server= observe.storage.error.badUrl= observe.storage.error.dbVersionMismatch= observe.storage.error.rest.database.unknownForUser= @@ -1875,20 +1673,16 @@ observe.storage.importServerStorageData.config= observe.storage.importServerStorageReferentiel.config= observe.storage.internalDump.last.modified= observe.storage.internalDump.not.exist= -observe.storage.label.backup= observe.storage.label.data.import.db= observe.storage.label.db.to.create= -observe.storage.label.db.to.drop= observe.storage.label.db.to.update= observe.storage.label.db.to.update.security= observe.storage.label.import.data= observe.storage.label.import.data.remote= observe.storage.label.import.data.server= -observe.storage.label.import.local= observe.storage.label.import.referentiel= observe.storage.label.import.referentiel.remote= observe.storage.label.import.referentiel.server= -observe.storage.label.import.remote= observe.storage.label.local=Local database observe.storage.label.reference.import.db= observe.storage.label.remote= @@ -1899,21 +1693,16 @@ observe.storage.label.synchro.referentiel= observe.storage.locale.db= observe.storage.message.closed= observe.storage.message.closing= -observe.storage.message.create= observe.storage.message.created= observe.storage.message.creating= observe.storage.message.destroyed= observe.storage.message.destroying= observe.storage.message.opened= observe.storage.message.opening= -observe.storage.message.provider.detected= observe.storage.migrate.askUser.message=Database use version %1$s,\n\nYou need to migrate to version %2$s.\nWould you like to execute migration ?\n\nNote\: Following migrations will be applied\: %3$s. observe.storage.migrate.askUser.title=Database update to version %1$s is required observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.message=<html><body>The application version requires a database in minimum version <strong>3.0</strong>. You database is actually in version %s<br/>Do first a migration using ObServe 3.0 or 3.1, you will then be able to migrate your database using this version of ObServe</body></html> observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.title=Can not migrate to databse in version %s -observe.storage.no.creationMode= -observe.storage.no.creationMode.required= -observe.storage.no.dbMode= observe.storage.noImportData.config= observe.storage.noImportReferentiel.config= observe.storage.remote.db= @@ -1921,46 +1710,12 @@ observe.storage.remote.login= observe.storage.remote.password= observe.storage.remote.url= observe.storage.remote.useSll= -observe.storage.report.action.backup.local= -observe.storage.report.action.backup.remote= -observe.storage.report.action.connect.local= -observe.storage.report.action.connect.remote= -observe.storage.report.action.create.local= -observe.storage.report.action.data.import.backup= -observe.storage.report.action.import.backup= -observe.storage.report.action.import.internal= -observe.storage.report.action.import.remote.data= -observe.storage.report.action.import.remote.referentiel= -observe.storage.report.action.import.server.data= -observe.storage.report.action.import.server.referentiel= observe.storage.report.action.migrate= -observe.storage.report.action.no.data.import= -observe.storage.report.action.no.referentiel.import= -observe.storage.report.action.referentiel.import.backup= observe.storage.report.can.migrate= observe.storage.report.can.not.migrate= observe.storage.report.no.create.mode= -observe.storage.report.security.owner= -observe.storage.report.security.readers= -observe.storage.report.security.referentiels= -observe.storage.report.security.techniciens= -observe.storage.report.selected.all.data= -observe.storage.report.selected.all.data.to.import= -observe.storage.report.selected.backup.file= -observe.storage.report.selected.data= -observe.storage.report.selected.data.for.import= -observe.storage.report.selected.data.referentiel= -observe.storage.report.selected.data.to.export= -observe.storage.report.selected.data.to.import= -observe.storage.report.selected.localStorageFile= -observe.storage.report.selected.no.data= -observe.storage.report.selected.no.data.to.import= -observe.storage.report.selected.remoteStorage= -observe.storage.report.selected.security= observe.storage.required.rw.on.data= observe.storage.security.administrateur= -observe.storage.selected.dbMode= -observe.storage.selectedCreationMode= observe.storage.server.dataBase= observe.storage.server.db= observe.storage.server.sessionExpire= @@ -1995,24 +1750,11 @@ observe.storage.useRemoteStorage.config= observe.storage.useRemoteStorage.description= observe.storage.useServerStorage.config= observe.storage.useServerStorage.description= -observe.synchro.add.object= -observe.synchro.common.activity= -observe.synchro.common.exist= -observe.synchro.common.latitude= -observe.synchro.common.longitude= -observe.synchro.common.maree= -observe.synchro.common.program= -observe.synchro.common.quadrant= -observe.synchro.common.reference= -observe.synchro.common.select= -observe.synchro.common.selected= -observe.synchro.common.vitesse= observe.synchro.config.data.mode= observe.synchro.config.data.storage= observe.synchro.config.export.required.read.data= observe.synchro.config.export.required.read.referentiel= observe.synchro.config.export.required.write.data= -observe.synchro.config.importGPS= observe.synchro.config.referentiel.mode= observe.synchro.config.referentiel.storage= observe.synchro.config.report= @@ -2024,13 +1766,8 @@ observe.synchro.continue.with.no.save.report= observe.synchro.import.data.fromBackup= observe.synchro.import.data.fromRemoteStorage= observe.synchro.import.data.fromServerStorage= -observe.synchro.importGPS.invalidIntervals.list= -observe.synchro.message.all.obsolete.entities.fixed= observe.synchro.message.need.save.for.synchro.operation= observe.synchro.message.need.save.for.validation.operation= -observe.synchro.message.obsolete.entities.fixed= -observe.synchro.message.obsolote.entity.ref.found= -observe.synchro.message.obsolote.entity.refs.found= observe.synchro.message.saveLocal.skip= observe.synchro.no.data.import= observe.synchro.no.local.storage= @@ -2039,16 +1776,12 @@ observe.synchro.no.remote.storage= observe.synchro.no.server.storage= observe.synchro.obsolete.entities.list= observe.synchro.obsolete.entity.fix= -observe.synchro.obsolete.entity.label= -observe.synchro.obsolete.entity.to.change.label= observe.synchro.operation.canceled= observe.synchro.operation.consolidate= observe.synchro.operation.consolidate.description= observe.synchro.operation.exportData= observe.synchro.operation.exportData.description= observe.synchro.operation.failed= -observe.synchro.operation.importGPS= -observe.synchro.operation.importGPS.description= observe.synchro.operation.needFix= observe.synchro.operation.report= observe.synchro.operation.report.description= @@ -2061,8 +1794,6 @@ observe.synchro.operation.synchronize.description= observe.synchro.operation.validate= observe.synchro.operation.validate.description= observe.synchro.operations= -observe.synchro.remove.object= -observe.synchro.replaceObsolete.object= observe.synchro.report.copy.options= observe.synchro.report.report.description= observe.synchro.report.result= @@ -2076,8 +1807,6 @@ observe.synchro.step.consolidate= observe.synchro.step.consolidate.description= observe.synchro.step.exportData= observe.synchro.step.exportData.description= -observe.synchro.step.importGPS= -observe.synchro.step.importGPS.description= observe.synchro.step.report= observe.synchro.step.report.description= observe.synchro.step.saveLocal= @@ -2098,27 +1827,6 @@ observe.synchro.table.exportData.selected= observe.synchro.table.exportData.selected.tip= observe.synchro.table.exportData.trip.label= observe.synchro.table.exportData.trip.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.label= -observe.synchro.table.importGPS.activity.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude= -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude= -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant= -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.select= -observe.synchro.table.importGPS.activity.select.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse= -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse.tip= -observe.synchro.table.importGPS.computed.label= -observe.synchro.table.importGPS.computed.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.data.label= -observe.synchro.table.importGPS.data.label.tip= -observe.synchro.table.obsolete.entity.label= -observe.synchro.table.obsolete.entity.label.tip= -observe.synchro.table.obsolete.entity.select= -observe.synchro.table.obsolete.entity.select.tip= -observe.synchro.update.object= observe.synchro.validate.invalid.data.list= observe.synchro.validate.message.list= observe.synchro.validate.save.reportFile= @@ -2196,7 +1904,6 @@ observe.tdr.meanDeployementDepth=Mean deployement depth (m) observe.tdr.meanFishingDepth=Maximum fishing depth (m) observe.tdr.medianDeployementDepth=Median deployement depth (m) observe.tdr.medianFishingDepth=Median fishing depth (m) -observe.tdr.message.data.imported=Data file (%s) was imported. observe.tdr.minFishingDepth=Minimum fishing depth (m) observe.tdr.section=Section observe.tdr.selectedSpecies=Selected species @@ -2222,7 +1929,6 @@ observe.title.can.not.export.obstuna= observe.title.change.storage=Change storage observe.title.choose.db.dump= observe.title.choose.db.dump.directory= -observe.title.choose.importGPS= observe.title.choose.report.directory= observe.title.choose.reportFile= observe.title.choose.sensorUsed.exportData= @@ -2252,8 +1958,6 @@ observe.title.content.gears= observe.title.content.harbours= observe.title.content.healthnesss= observe.title.content.hookPositions= -observe.title.content.hookSizes= -observe.title.content.hookTypes= observe.title.content.itemHorizontalPositions= observe.title.content.itemVerticalPositions= observe.title.content.lengthWeightParameters= @@ -2304,8 +2008,6 @@ observe.title.exportData=Export datas observe.title.exportData.tip=Export datas to Obstuna observe.title.h2.server.parameters= observe.title.import.localDB=Import a local database from a backup -observe.title.importGPS=GPS Import -observe.title.importGPS.tip=Import a GPS file observe.title.load.remote.db=Load remote database observe.title.need.confirm=Need a confirmation... observe.title.need.confirm.to.desactivate.referentiel=Need a confirmation to disable a referentiel data... @@ -2315,7 +2017,6 @@ observe.title.report.tip=Help to generate reports observe.title.save.localDB=Save local storage to a file observe.title.save.remoteDB=Save remote database to a file observe.title.show.usage=Show usages -observe.title.speciesList.not.found= observe.title.storage.info=Storage details observe.title.synchronize=Synchronize observe.title.synchronize.tip=Synchronize objectOperation on local database @@ -2444,11 +2145,6 @@ observe.tripSeine.message.updating=Updating a trip observe.tripSeine.tab.general=Caracteristics observe.tripSeine.tab.map=Map observe.tripSeine.title=Trip -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pasDeBalise=No Beacon -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pose=Posing -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recuperation=Grab -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recuperationEtRemplacement=Grab and change -observe.typeTransmittingBuoyOperation.visite=Visit observe.validation.model.type.all= observe.validation.model.type.all.description= observe.validation.model.type.data= @@ -2468,7 +2164,6 @@ observe.view.server= observe.warning.nimbus.landf=Could not use Look and Fell Nimbus, need at least version 1.6u10 of java. observe.warning.no.ui=No gui environment found observe.weightMeasure.delete.message=Confirm to delete current weight measure. -observeweb.configuration.description= ui.main.body.synchro.action.copy.to.clipBoard= validator.field.header= validator.field.header.tip= diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_es_ES.properties b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_es_ES.properties index d212ab7..e9bdcc2 100644 --- a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_es_ES.properties +++ b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_es_ES.properties @@ -43,13 +43,9 @@ observe.action.catchFateLongline.modify.tip= observe.action.catchFateLongline.save.tip= observe.action.change.storage=Cambiar el origen de datos observe.action.change.storage.tip=Para cambiar el origen de datos de la aplicación -observe.action.choose-program.message= -observe.action.choose-program.title= observe.action.choose.db.dump=Elegir la copia de seguridad observe.action.choose.db.dump.description=Copia de seguridad de la base (*.sql.gz) observe.action.choose.db.dump.directory=Elegir el directorio de la copia de seguridad -observe.action.choose.importGPS=Usar este archivo -observe.action.choose.importGPS.description=Archivo GPS (*.gpx) observe.action.choose.program.message= observe.action.choose.program.title= observe.action.choose.report.directory=Elegir el directorio de los informes @@ -296,10 +292,6 @@ observe.action.move.activities.longline.tip= observe.action.move.activities.seine= observe.action.move.activities.seine.tip= observe.action.move.activities.tip= -observe.action.move.actvities= -observe.action.move.actvities.tip= -observe.action.move.maree= -observe.action.move.maree.tip= observe.action.move.routes= observe.action.move.routes.tip= observe.action.move.trips= @@ -488,7 +480,6 @@ observe.action.surroundingActivity.delete.tip=Eliminar la actividad circundante observe.action.surroundingActivity.detail.tip=Ver los detalles de la actividad circundante seleccionada observe.action.surroundingActivity.modify.tip=Modificar la actividad circundante seleccionada observe.action.surroundingActivity.save.tip=Guardar las modificaciones de la actividad circundante -observe.action.synchro.apply.modifications=Aplicar las modificaciones observe.action.synchro.cancel.tip=Cancelar observe.action.synchro.copy.tip=Copiar el informe en el portapapeles observe.action.synchro.launch.operation=Comenzar la operación < %1$s > @@ -609,8 +600,6 @@ observe.baitsComposition.title= observe.basket.cant.delete.message= observe.basket.cant.delete.title= observe.basket.invalid.nextFloatline1Length= -observe.boolean.no= -observe.boolean.yes= observe.branchLine.cant.delete.message= observe.branchLine.cant.delete.title= observe.branchline.baitHaulingStatus= @@ -750,24 +739,12 @@ observe.codeMesureEnum.ld1=LD1 observe.codeMesureEnum.lf=LF observe.codeMesureEnum.unknown=Desconocido observe.common.acquisitionMode=Modo de entrada de datos -observe.common.activities=Actividades observe.common.activities.list= -observe.common.activity=Actividad -observe.common.activityLongline= -observe.common.activitySeine= -observe.common.baitHaulingStatus= observe.common.baitObservation=Carnada -observe.common.baitSettingStatus= -observe.common.baitType= -observe.common.baitsComposition= -observe.common.basket= observe.common.birdsObservation=Pájaros observe.common.boolean.false=No observe.common.boolean.null=Indeterminado observe.common.boolean.true=Si -observe.common.branchline= -observe.common.branchlineLength= -observe.common.branchlinesComposition= observe.common.brand=Marca observe.common.brandName= observe.common.broughtOnDeck=Izado a bordo @@ -775,8 +752,6 @@ observe.common.capacity=Capacidad de transporte observe.common.capacityLabel=Texto capacidad observe.common.captain= observe.common.caracteristics=Características -observe.common.catchFateLongline= -observe.common.catchLongline= observe.common.catchWeight=Peso estimado (en t) observe.common.catchWeightComputed.computed.tip=Peso estimado calculado observe.common.catchWeightComputed.observed.tip=Peso estimado observado @@ -804,8 +779,6 @@ observe.common.description=Descripción observe.common.detailledActivitiesObservation=Actividades detalladas observe.common.detectionMode=Modo de detección observe.common.directory=Carpeta -observe.common.encounter= -observe.common.encounterType= observe.common.endDate=Fecha de fin observe.common.endLogValue=Corredera de tarde (millas) observe.common.equation=Relación talla-peso @@ -814,44 +787,16 @@ observe.common.faoCode= observe.common.file=Archivo observe.common.firstName=Número observe.common.flagCountry=Badera -observe.common.floatingObject= -observe.common.floatline1Length= -observe.common.floatline2Length= -observe.common.floatlineLengths= -observe.common.floatlinesComposition= observe.common.formsUrl=URL de los formularios -observe.common.fpaZone= observe.common.gaugeLabel=Texto «Capacidad» -observe.common.gear= -observe.common.gearCaracteristic= -observe.common.gearCaracteristicType= observe.common.gearType= -observe.common.gearUseFeaturesLongline= -observe.common.gearUseFeaturesMeasurementSeine= -observe.common.gearUseFeaturesSeine= -observe.common.gender= observe.common.generateReport=Generar un informe de validación observe.common.global.progression.description=Progresión global -observe.common.gps.activity= -observe.common.gps.gpsPoint= -observe.common.gps.gpsPointInterval= -observe.common.gpsPointInterval= -observe.common.harbour= -observe.common.haulingIdentifier= -observe.common.healthness= observe.common.heureobservation=Hora de la observación observe.common.homeId= observe.common.homeIdFAOWormsId=Código 3L / FAO / Worms -observe.common.hookPosition= -observe.common.hookSize= -observe.common.hookType= -observe.common.hooksComposition= -observe.common.id= -observe.common.inconnu= observe.common.iso2Code=Código ISO-2 observe.common.iso3Code=Código ISO-3 -observe.common.itemHorizontalPosition= -observe.common.itemVerticalPosition= observe.common.keelCodeFlotte=Código de Quilla / Flota observe.common.label1=Texto en inglés observe.common.label2=Texto en francés @@ -871,16 +816,10 @@ observe.common.length.inf=Longitud (cm inf.) observe.common.length.observed.tip=Longitud observada observe.common.lengthMeasureType=Tipo de medida observe.common.lengthWeightFormula=Relación de peso -observe.common.lengthWeightParameter= observe.common.libelles=Textos -observe.common.lightsticksColor= -observe.common.lightsticksType= -observe.common.lineType= -observe.common.locode= observe.common.longitude=Longitude observe.common.lowerValueUpperValue= observe.common.mammalsObservation=Mamiferos -observe.common.maturityStatus= observe.common.maxLength= observe.common.maxWeight= observe.common.meanLength=Talla media (en cm) @@ -895,54 +834,33 @@ observe.common.minLength= observe.common.minLengthMax=Talla min-max (en cm) observe.common.minWeight= observe.common.minWeightMax=Peso min-max (en Kg) -observe.common.mitigationType= -observe.common.name= observe.common.needComment=Se requiere un comentario observe.common.nextFpaZone= observe.common.no.balise=Ninguna baliza -observe.common.nocode= observe.common.nonCoupSenne=Razón de no lance observe.common.nonTargetCatch=Fauna asociada conservada o descartada -observe.common.nonTargetLength= observe.common.nonTargetObservation=Fauna asociada observe.common.nonTargetSample=Muestreo fauna asociada -observe.common.none= observe.common.objectFate=Devenir de objeto observe.common.objectObservedSpecies= observe.common.objectOperation=Operación sobre la baliza -observe.common.objectSchoolEstimate= observe.common.objectType=Tipo de objeto observe.common.objectsObservation=Objeto flotante observe.common.observedSystem=Sistema observado observe.common.observedSystemDistance=Distancia al sistema observado (millas con 1 decimal) observe.common.observer= -observe.common.observerLabel= observe.common.obsolete.entity=El referencial %1$s está desactivado. observe.common.ocean=Océano -observe.common.ocean/label1= -observe.common.ocean/label2= -observe.common.ocean/label3= -observe.common.ocean/label4= -observe.common.ocean/label5= -observe.common.ocean/label6= -observe.common.ocean/label7= -observe.common.ocean/label8= observe.common.oceanForSpecies= -observe.common.oldCode3L= observe.common.operation.resume=Resumen de operaciones observe.common.organism=Organismo observe.common.ownership=Pertenece a -observe.common.person= observe.common.picturesReferences=Referencia de foto observe.common.power=Potencia del motor principal observe.common.previousFpaZone= -observe.common.program= observe.common.reasonForDiscard=Razon de descarte -observe.common.reasonForNoFishing= -observe.common.reasonForNullSet= observe.common.reportsUrl=URL del informe observe.common.resume=Resumen de la configuración -observe.common.route= observe.common.routes.list=Lista de rutas observe.common.samplesObservation=Medidas observe.common.saveFile.overwrite= @@ -954,13 +872,6 @@ observe.common.schoolType=Tipo de banco observe.common.scientificLabel=Texto científico observe.common.seaSurfaceTemperature=Temperatura en superficie (°) observe.common.searchMaximum=Velocidad máxima de prospección -observe.common.section= -observe.common.select.gps.import.file=Importar archivo -observe.common.select.gps.import.file.tip=Elegir el archivo de trace GPS a importar -observe.common.select.gps.maxDelay=Tiempos máximos (mn) -observe.common.select.gps.maxDelay.tip=Demora máxima permitida entre 2 puntos gps (en minutos) -observe.common.select.gps.maxSpeed=Velocidad máxima (nd) -observe.common.select.gps.maxSpeed.tip=Velocidad maxima permitida entre 2 puntos (en nudos) observe.common.select.report.file=Archivo de definición de informes observe.common.select.report.file.tip=Elegir el archivo de definición de informes observe.common.select.validate.context=Contexto de validación @@ -970,24 +881,11 @@ observe.common.select.validate.mode.tip=Elegir el tipo de datos a validar observe.common.select.validate.scope=Nivel de validación observe.common.select.validate.scope.tip=Elegir el o los niveles de validación observe.common.selected.validators=Número de validadores detectados \: %1$s -observe.common.sensorBrand= -observe.common.sensorDataFormat= -observe.common.sensorPosition= -observe.common.sensorType= -observe.common.sensorUsed= -observe.common.setLongline= -observe.common.setSeine= -observe.common.settingIdentifier= -observe.common.settingShape= observe.common.sex=Sexo -observe.common.sizeMeasure= -observe.common.sizeMeasureType= observe.common.species=Especie -observe.common.species/scientificLabel= observe.common.speciesFate=Devenir de fauna observe.common.speciesFaune=Especie de fauna observe.common.speciesGroup=Grupo de especie de fauna -observe.common.speciesList= observe.common.speciesStatus=Estado de especie observe.common.speciesThon=Especie observe.common.speedRange=Texto velocidad del viento @@ -997,7 +895,6 @@ observe.common.startDateFinValidite=Comienzo - Fin de validez observe.common.startLogValue=Corredera de mañana (millas) observe.common.status=Estado observe.common.step.description=Descripción de la etapa -observe.common.stomacFullness= observe.common.storage.not.valid=Origen de datos no configurada observe.common.supportVesselName=Nombre del supply observe.common.surroundingActivity=Actividad circundante @@ -1006,12 +903,8 @@ observe.common.taillePoids.caracteristics=Características Talla-Peso observe.common.targetCatch=Captura de atún observe.common.targetDiscarded=Descarte de atún observe.common.targetDiscardsObservation=Descartes de atún -observe.common.targetLength= observe.common.targetSample=Muestreo atún descartado observe.common.targetSampleCapture=Muestreo atún capturado -observe.common.tdr= -observe.common.tdrRecord= -observe.common.time= observe.common.topiaCreateDate=Fecha de creación observe.common.topiaId=Técnicas de identificación observe.common.topiaVersion=Versión @@ -1019,38 +912,14 @@ observe.common.totalCount=Número estimado observe.common.totalCountComputed.computed.tip=El número estimado se calculo observe.common.totalCountComputed.observed.tip=El número estimado se observo observe.common.totalWeight= -observe.common.tracelineLength= -observe.common.transmittingBuoy= observe.common.transmittingBuoyOperation= observe.common.transmittingBuoyType= -observe.common.tripLongline= -observe.common.tripSeine= -observe.common.tripType= observe.common.trips.list=Lista de mareas observe.common.typeTransmittingBuoyOperation=Tipo de operación sobre baliza -observe.common.undefined=- -observe.common.undefined.tip=< no definido > observe.common.uri=URI observe.common.vessel=Barco -observe.common.vessel/label1= -observe.common.vessel/label2= -observe.common.vessel/label3= -observe.common.vessel/label4= -observe.common.vessel/label5= -observe.common.vessel/label6= -observe.common.vessel/label7= -observe.common.vessel/label8= -observe.common.vesselActivityLongline= observe.common.vesselActivitySeine=Actividad del barco observe.common.vesselActivitySeine.comment=Solo la actividad %1$s permite introducir un lance -observe.common.vesselActivitySeine/label1= -observe.common.vesselActivitySeine/label2= -observe.common.vesselActivitySeine/label3= -observe.common.vesselActivitySeine/label4= -observe.common.vesselActivitySeine/label5= -observe.common.vesselActivitySeine/label6= -observe.common.vesselActivitySeine/label7= -observe.common.vesselActivitySeine/label8= observe.common.vesselSizeCategory=Capacidad observe.common.vesselSpeed=Velocidad del barco (nd) observe.common.vesselType=Pesquería @@ -1061,8 +930,6 @@ observe.common.weight.ind=Peso del ejemplar (en Kg) observe.common.weight.observed.tip=Peso observado observe.common.weightCategory=Categoría de peso observe.common.weightLengthFormula=Relación de tallas -observe.common.weightMeasure= -observe.common.weightMeasureType= observe.common.well=Cuba observe.common.wind=Fuerza del viento observe.common.wormsId= @@ -1182,13 +1049,6 @@ observe.encounter.title= observe.entity.message.updating=Se está modificando el objeto actual '%1$s'. observe.error.can.not.create.directory=¡Imposible crear el directorio %1$s\! observe.error.no.activity.6=La actividad con código 6 no se ha encontrado en la base de datos. -observe.error.open.first.db=La base está siendo utilizada por otra aplicación.\nPor favor, cierre la aplicación H2 y vuelva a intentarlo. -observe.error.speciesList.longline.catch.notFound= -observe.error.speciesList.longline.depredator.notFound= -observe.error.speciesList.longline.encounter.notFound= -observe.error.speciesList.seine.objectObservedSpecies.notFound= -observe.error.speciesList.seine.objectSchoolEstimate.notFound= -observe.error.speciesList.seine.targetCatch.notFound= observe.error.storage.could.not.backup.unsane.local.db= observe.error.storage.could.not.load.local.db= observe.floatingObject.message.creating=Objeto en proceso de creación. @@ -1255,8 +1115,6 @@ observe.gearUseFeaturesSeine.table.gearCaracteristic= observe.gearUseFeaturesSeine.table.gearCaracteristic.tip= observe.gearUseFeaturesSeine.table.number= observe.gearUseFeaturesSeine.table.number.tip= -observe.gearUseFeaturesSeine.table.size= -observe.gearUseFeaturesSeine.table.size.tip= observe.gearUseFeaturesSeine.table.usedInTrip= observe.gearUseFeaturesSeine.table.usedInTrip.tip= observe.gearUseFeaturesSeine.table.value= @@ -1312,8 +1170,6 @@ observe.list.gearCaracteristicType= observe.list.harbour= observe.list.healthness= observe.list.hookPosition= -observe.list.hookSize= -observe.list.hookType= observe.list.itemHorizontalPosition= observe.list.itemVerticalPosition= observe.list.lengthWeightParameter=Parámetros talla-peso de Fauna @@ -1433,18 +1289,9 @@ observe.map.action.exportPng.tip= observe.map.action.zoomIt= observe.map.action.zoomIt.tip= observe.map.east= -observe.map.export.chooseFile.image= observe.map.export.chooseFile.ok= -observe.map.export.chooseFile.overwrite= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.cancel= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.ok= -observe.map.export.chooseFile.overwrite.title= observe.map.export.chooseFile.png= observe.map.export.chooseFile.title= -observe.map.export.overwrite= -observe.map.export.overwrite.cancel= -observe.map.export.overwrite.ok= -observe.map.export.overwrite.title= observe.map.export.success= observe.map.legend.hauling= observe.map.legend.setting= @@ -1498,8 +1345,6 @@ observe.message.db.none.loaded.tip=No hay origen de datos cargado... observe.message.delete=Confirmar la eliminación del objeto \:\n\n '%1$s' - '%2$s'\n observe.message.delete.directory=Eliminación del directorio %1$s observe.message.delete.new=Confirme la eliminación del objeto \:\n\n '%1$s'\n -observe.message.detected.accepted.interval=Intervalo de punto gps aceptado detectado \: %1$s -observe.message.detected.rejected.interval=Intervalo de punto gps rechazado detectado \: %1$s observe.message.exportData.delete.remote.maree=Eliminación de la marea (%1$s) del programa (%2$s) de la base remota. observe.message.exportData.not.possible=La exportación no es posible (vea el mensaje anterior). observe.message.exportData.operation.needFix=Seleccione las mareas a exportar. @@ -1511,27 +1356,12 @@ observe.message.h2.server.password=Contraseña observe.message.h2.server.url=Url de acceso al servidor observe.message.help.usage=Ayuda de Observe v %1$s observe.message.historical.data=Datos históricos (puede cerrarse incluso sin validar) -observe.message.importGPS.apply.point=Integrar datos gps %1$s en %2$s -observe.message.importGPS.apply.points=Integar los datos gps en actividad seleccionada de la marea abierta -observe.message.importGPS.detect.point=Detección del punto gps de la actividad %1$s -observe.message.importGPS.detect.points=Detección de puntos gps para las actividades de la marea abierta -observe.message.importGPS.detected.point=Punto gps detectadao %1$s -observe.message.importGPS.no.activity.selected=Ninguna actividad seleccionada -observe.message.importGPS.no.detected.point=No detectado punto gps de la actividad. -observe.message.importGPS.no.invalid.interval=<No se utiliza ningún intervalo de puntos.> -observe.message.importGPS.nothing.to.do=Ningún dato a importar -observe.message.importGPS.operation.needFix=Se requieren correcciones para la importación GPS -observe.message.importGPS.prepare.importFile=Preparación de importación GPS \:\n - archivo a usar \: %1$s \n - tiempo máximo \: %2$s\n - velocidad máxima \: %3$s observe.message.loaded.tip=La %1$s cargada,\n\nPuede cargar la base haciendo clic aquí. observe.message.need.fin.veille.activity=Ninguna actividad de fin de guardia registrada en la ruta a cerrar.\n Puede \:\n\n\t- Cancelar el cierre y continuar con la ruta\n\t- Crear la actividad de fin de guardia e ir a ella.\n\t- Crear la actividad de fin de guardia y a continuación cerra la ruta\n\t- Continuar con el cierra de la ruta sin crear la actividad de fin de guardia. -observe.message.no.accepted.intervalle.detected=No se detecta ningún intervalo aceptable de punto gps -observe.message.no.activity.detected=No se encuentra actividad en la marea abierta. observe.message.no.activity.for.route= observe.message.no.activity.for.trip= observe.message.no.local.db.found=No existe la base local (ruta %1$s).\n\nPuede crear la base local o conectase a una base remota. -observe.message.no.open.maree.detected=No se encuentra ninguna marea abierta. observe.message.no.report.selected=Ningún informe seleccionado -observe.message.no.route.detected=Ninguna ruta detectada en la marea abierta observe.message.no.route.for.maree=Ninguna ruta en la marea actual observe.message.no.species.selected=Ninguna especie seleccionada observe.message.no.trip.for.program=Ninguna marea para el programa actual @@ -1553,11 +1383,8 @@ observe.message.show.usage.for.desactivated3=Estos objetos deben usar otro refer observe.message.show.usages=Listas de usos de referenciales %1$s \: '%2$s' observe.message.synchro.apply.done= observe.message.synchro.build.diff=Construcción del diferencial de referenciales desde\: %1$s -observe.message.synchro.create.temporary.db.to.resolve.obsoletes=Se han detectado elementos obsoletos, para resolverso se creará una base temporal observe.message.synchro.local.modification=Los datos que han sido modificados en la base local deben ser guardados. observe.message.synchro.no.local.modification=No se han modificado datos en la base local, no es necesario guardar. -observe.message.synchro.no.referentiel.conflict=El referencial de la base local no está actualizado (pero conflicto detectado). -observe.message.synchro.obsolete.data.to.duplicate=Elemento a recopiar en la base temporal observe.message.synchro.operation.canceled=Operación cancelada observe.message.synchro.operation.done=Operación terminada el %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM\:%1$tS observe.message.synchro.operation.failed=Error en la operación @@ -1578,27 +1405,16 @@ observe.message.validation.operation.done=Ha terminado la operación de validaci observe.message.validation.operation.needFix=Los datos no son válidos y necesitan ser corregidos. observe.message.validation.prepare.validators=Detección de validadores observe.message.validation.save.report=El informe de validación se ha guardado en el archivo %1$s -observe.message.validation.start.maree=Validación de la marea '%1$s' (%2$s) -observe.message.validation.start.referentiel=Validación del referencial de tipo '%1$s' (%2$s entidades) observe.message.validation.use.storage=Se realizará la validación de %1$s observe.message.warning.will.be.delete=%1$s\n\nAtención, la exportación reemplazará la marea existente. observe.modeSaisieEchantillonEnum.byEffectif=Entrada por grupo de tallas observe.modeSaisieEchantillonEnum.byIndividu=Entrada por individuo observe.model.version= -observe.navigationMenu.closeRouteAction= -observe.navigationMenu.closeTripAction= -observe.navigationMenu.deleteRouteAction= -observe.navigationMenu.deleteTripAction= -observe.navigationMenu.move.activity= observe.navigationMenu.move.activityLongline= observe.navigationMenu.move.activitySeine= observe.navigationMenu.move.route= observe.navigationMenu.move.trip= -observe.navigationMenu.moveRoute= -observe.navigationMenu.moveTrip= observe.navigationMenu.noAction= -observe.navigationMenu.openRouteAction= -observe.navigationMenu.openTripAction= observe.nonTargetCatch.message.table.will.delete.nonTargetSample=¡Confirmar la eliminación de los objetos de la copia de seguridad.\!\n\n Las especies siguientes no estarán disponibles en los muestreos\:\n%1$s\nComo consecuencia se suprimiràn los muestreos siguientes \:\n%2$s observe.nonTargetCatch.table.catchWeight=Peso observe.nonTargetCatch.table.catchWeight.tip=Peso estimados (en t) @@ -1637,15 +1453,10 @@ observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus=Estado observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus.tip=Estado observe.obstuna.action.create=Creación de Obstuna observe.obstuna.action.create.description=Creación de una nueva base remota Obstuna -observe.obstuna.action.drop=Destrucción de Obstuna -observe.obstuna.action.drop.description=Destrucción de una base remota Obstuna observe.obstuna.action.security=Actualización de seguridad de Obstuna observe.obstuna.action.security.description=Actualización de securidad de una base remota Obstuna observe.obstuna.action.update=Actualización de Obstuna observe.obstuna.action.update.description=Actualización de una base remota Obstuna -observe.ownership.autreVessel=Barco ajeno -observe.ownership.ceVessel=Este barco o un barco del mismo armador -observe.ownership.unknown=Desconocido observe.person.country=Nacionalidad observe.program.tab.general= observe.program.tab.observations= @@ -1692,9 +1503,6 @@ observe.schoolEstimate.table.speciesThon=Especie observe.schoolEstimate.table.speciesThon.tip=Especie de atún (no se puede modificar una vez se haya creado la estimación) observe.schoolEstimate.table.weight=Peso (en t) observe.schoolEstimate.table.weight.tip=Peso (en t) -observe.schoolType.libre=Banco libre -observe.schoolType.objet=Banco a objeto -observe.schoolType.undefined=Banco indeterminado observe.section.cant.delete.message= observe.section.cant.delete.title= observe.sectionTemplate.delete.message= @@ -1724,7 +1532,6 @@ observe.sensorUsed.exportData.tip= observe.sensorUsed.importData= observe.sensorUsed.importData.tip= observe.sensorUsed.message.data.exported= -observe.sensorUsed.message.data.imported= observe.sensorUsed.sensorBrand= observe.sensorUsed.sensorDataFormat= observe.sensorUsed.sensorSerialNo= @@ -1836,14 +1643,6 @@ observe.storage.creationMode.importServerStorage= observe.storage.creationMode.importServerStorage.description= observe.storage.creationMode.internalDump= observe.storage.creationMode.internalDump.description= -observe.storage.dataPolicy.readData= -observe.storage.dataPolicy.readData.description= -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel= -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel.description= -observe.storage.dataPolicy.writeData= -observe.storage.dataPolicy.writeData.description= -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel= -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel.description= observe.storage.dbMode.createLocal= observe.storage.dbMode.createLocal.description= observe.storage.dbMode.useLocal= @@ -1852,9 +1651,6 @@ observe.storage.dbMode.useRemote= observe.storage.dbMode.useRemote.description= observe.storage.dbMode.useServer= observe.storage.dbMode.useServer.description= -observe.storage.detail.local= -observe.storage.detail.remote= -observe.storage.detail.server= observe.storage.error.badUrl= observe.storage.error.dbVersionMismatch=La versión de la base remota (%s)no es compatible con la versión del modelo (%s). observe.storage.error.rest.database.unknownForUser= @@ -1877,20 +1673,16 @@ observe.storage.importServerStorageData.config= observe.storage.importServerStorageReferentiel.config= observe.storage.internalDump.last.modified=(última importación \: %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM) observe.storage.internalDump.not.exist=No hay base de embarque. -observe.storage.label.backup=Base temporal para backup observe.storage.label.data.import.db= observe.storage.label.db.to.create= -observe.storage.label.db.to.drop= observe.storage.label.db.to.update= observe.storage.label.db.to.update.security= observe.storage.label.import.data= observe.storage.label.import.data.remote= observe.storage.label.import.data.server= -observe.storage.label.import.local=Base local de importación observe.storage.label.import.referentiel=Base remota de importación observe.storage.label.import.referentiel.remote= observe.storage.label.import.referentiel.server= -observe.storage.label.import.remote=Base remota de importación observe.storage.label.local=Base local observe.storage.label.reference.import.db= observe.storage.label.remote=Base remota @@ -1901,21 +1693,16 @@ observe.storage.label.synchro.referentiel=Base central <%1$s> observe.storage.locale.db=(local) observe.storage.message.closed= observe.storage.message.closing= -observe.storage.message.create= observe.storage.message.created= observe.storage.message.creating= observe.storage.message.destroyed= observe.storage.message.destroying= observe.storage.message.opened= observe.storage.message.opening= -observe.storage.message.provider.detected= observe.storage.migrate.askUser.message=La base de datos tiene la versión %1$s,\n\n Es necesario una migración a la versión %2$s.\n¿Quiere migrar la base de datos ?\n\nNota \: Se aplicarán las siguientes actualizaciones \: %3$s. observe.storage.migrate.askUser.title=Se requiera la actualización de la base de datos a la versión %1$s. observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.message=<html><body>La version %s d'ObServe nécessite une base de version au moins <strong>3.0</strong>. Votre base est en version %s<br/>Veuillez dans un premier temps utiliser ObServe 3.0 ou 3.1 pour effectuer la migration puis réouvrir la base avec cette nouvelle version d'ObServe</body></html> observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.title=Migration de base impossible en version %s -observe.storage.no.creationMode=No se ha seleccionado ningún modo de creación -observe.storage.no.creationMode.required=No requerido. -observe.storage.no.dbMode=Ningún tipo de origen de datos seleccionado observe.storage.noImportData.config= observe.storage.noImportReferentiel.config=Sin configuración observe.storage.remote.db=(remoto) @@ -1923,46 +1710,12 @@ observe.storage.remote.login=Login observe.storage.remote.password=Contraseña observe.storage.remote.url=Url observe.storage.remote.useSll=¿modo ssl? -observe.storage.report.action.backup.local=Copia de seguridad de la base local -observe.storage.report.action.backup.remote=Copia de seguridad de la base remota -observe.storage.report.action.connect.local=Conexión a una base local -observe.storage.report.action.connect.remote=Conexión a una base remota -observe.storage.report.action.create.local=Creación de la base local -observe.storage.report.action.data.import.backup= -observe.storage.report.action.import.backup=Importar de una copia de seguridad \: -observe.storage.report.action.import.internal=Importar de el último referencial \: -observe.storage.report.action.import.remote.data= -observe.storage.report.action.import.remote.referentiel=Imporatar el referencial de una base remota \: -observe.storage.report.action.import.server.data= -observe.storage.report.action.import.server.referentiel= observe.storage.report.action.migrate=Politica de actualización -observe.storage.report.action.no.data.import= -observe.storage.report.action.no.referentiel.import=No importar referencial -observe.storage.report.action.referentiel.import.backup=Importar referencial desde una copia de seguridad observe.storage.report.can.migrate=Actualizar si es necesario (version actual \: %1$s) observe.storage.report.can.not.migrate=No es posible actualizar observe.storage.report.no.create.mode=No se requiere modo de creación de la base -observe.storage.report.security.owner=Propietario \: %1$s -observe.storage.report.security.readers=Lecturas \: %1$s -observe.storage.report.security.referentiels=Teferenciales \: %1$s -observe.storage.report.security.techniciens=Técnicos \: %1$s -observe.storage.report.selected.all.data=Se han exportado todos los datos del observador (%1$s marea(s)). -observe.storage.report.selected.all.data.to.import= -observe.storage.report.selected.backup.file=Ruta de la copia de seguridad \: -observe.storage.report.selected.data=%1$s marea(s) exportada -observe.storage.report.selected.data.for.import= -observe.storage.report.selected.data.referentiel=Se exportará el referencial -observe.storage.report.selected.data.to.export=Datos a exportar \: -observe.storage.report.selected.data.to.import= -observe.storage.report.selected.localStorageFile=Ruta de la base local \: -observe.storage.report.selected.no.data=No hay datos del observador par exportar -observe.storage.report.selected.no.data.to.import= -observe.storage.report.selected.remoteStorage=Información sobre la conexión remota a usar \: -observe.storage.report.selected.security=Seguridad observe.storage.required.rw.on.data=No tiene los permisos necesarios para realizar esta operación.\n\nDebe tener permios de lectura y escritura de los datos del obaservador. observe.storage.security.administrateur=Propietario de la base -observe.storage.selected.dbMode=Tipo de origen de datos seleccionado -observe.storage.selectedCreationMode=Modo de creación seleccionada observe.storage.server.dataBase= observe.storage.server.db= observe.storage.server.sessionExpire= @@ -1997,24 +1750,11 @@ observe.storage.useRemoteStorage.config=Configurar la base remota a usar observe.storage.useRemoteStorage.description=Configure la conexión a la base remota\nAntes de continuar, debe validar la conexión. observe.storage.useServerStorage.config= observe.storage.useServerStorage.description= -observe.synchro.add.object=Añadir el referencial %1$s -observe.synchro.common.activity=Actividad -observe.synchro.common.exist=Mareas en la base remota -observe.synchro.common.latitude=Latitud -observe.synchro.common.longitude=Longitud -observe.synchro.common.maree=Marea -observe.synchro.common.program=Programa -observe.synchro.common.quadrant=Cuadrante -observe.synchro.common.reference=Referencia -observe.synchro.common.select=... -observe.synchro.common.selected=Marea a exportar -observe.synchro.common.vitesse=Velocidad observe.synchro.config.data.mode= observe.synchro.config.data.storage= observe.synchro.config.export.required.read.data= observe.synchro.config.export.required.read.referentiel= observe.synchro.config.export.required.write.data=Debe tener derechos de escritura sobre los datos de la base remota -observe.synchro.config.importGPS=Configurar el archivo de importación GPS observe.synchro.config.referentiel.mode=Modo de importación del referencial observe.synchro.config.referentiel.storage=Configuración de la base de referencia observe.synchro.config.report=Configuración de los imformes @@ -2026,13 +1766,8 @@ observe.synchro.continue.with.no.save.report=Continuar sin guardar el informe observe.synchro.import.data.fromBackup= observe.synchro.import.data.fromRemoteStorage= observe.synchro.import.data.fromServerStorage= -observe.synchro.importGPS.invalidIntervals.list=Lista de los intervalos de puntos gps no usables -observe.synchro.message.all.obsolete.entities.fixed=No hay mas referencias a los objetos obsoletos. observe.synchro.message.need.save.for.synchro.operation=La operación de sincronización de referenciales ha generado cambios observe.synchro.message.need.save.for.validation.operation=la operación de validación de datos ha generado modificaciones. -observe.synchro.message.obsolete.entities.fixed=Los referenciales %1$s han sido eliminados -observe.synchro.message.obsolote.entity.ref.found=%1$s \: "%2$s" (1 referncia) -observe.synchro.message.obsolote.entity.refs.found=%1$s \: "%2$s" (%3$d referencias) observe.synchro.message.saveLocal.skip=No es necesario realizar copia de seguidad de la base local observe.synchro.no.data.import= observe.synchro.no.local.storage=No hay base origen definida @@ -2041,16 +1776,12 @@ observe.synchro.no.remote.storage=No hay base de referencia definida observe.synchro.no.server.storage= observe.synchro.obsolete.entities.list=La lista de entidades de referenciales está obsoleta observe.synchro.obsolete.entity.fix=Cambiar las referencias del objeto seleccionado -observe.synchro.obsolete.entity.label=%1$s \: "%2$s" -observe.synchro.obsolete.entity.to.change.label=Objeto obsoleto observe.synchro.operation.canceled= observe.synchro.operation.consolidate= observe.synchro.operation.consolidate.description= observe.synchro.operation.exportData= observe.synchro.operation.exportData.description= observe.synchro.operation.failed= -observe.synchro.operation.importGPS= -observe.synchro.operation.importGPS.description= observe.synchro.operation.needFix= observe.synchro.operation.report= observe.synchro.operation.report.description= @@ -2063,8 +1794,6 @@ observe.synchro.operation.synchronize.description= observe.synchro.operation.validate= observe.synchro.operation.validate.description= observe.synchro.operations= -observe.synchro.remove.object= -observe.synchro.replaceObsolete.object= observe.synchro.report.copy.options= observe.synchro.report.report.description= observe.synchro.report.result= @@ -2078,8 +1807,6 @@ observe.synchro.step.consolidate= observe.synchro.step.consolidate.description= observe.synchro.step.exportData= observe.synchro.step.exportData.description= -observe.synchro.step.importGPS= -observe.synchro.step.importGPS.description= observe.synchro.step.report= observe.synchro.step.report.description= observe.synchro.step.saveLocal= @@ -2100,27 +1827,6 @@ observe.synchro.table.exportData.selected= observe.synchro.table.exportData.selected.tip= observe.synchro.table.exportData.trip.label= observe.synchro.table.exportData.trip.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.label= -observe.synchro.table.importGPS.activity.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude= -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude= -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant= -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.select= -observe.synchro.table.importGPS.activity.select.tip= -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse= -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse.tip= -observe.synchro.table.importGPS.computed.label= -observe.synchro.table.importGPS.computed.label.tip= -observe.synchro.table.importGPS.data.label= -observe.synchro.table.importGPS.data.label.tip= -observe.synchro.table.obsolete.entity.label= -observe.synchro.table.obsolete.entity.label.tip= -observe.synchro.table.obsolete.entity.select= -observe.synchro.table.obsolete.entity.select.tip= -observe.synchro.update.object= observe.synchro.validate.invalid.data.list= observe.synchro.validate.message.list= observe.synchro.validate.save.reportFile= @@ -2198,7 +1904,6 @@ observe.tdr.meanDeployementDepth= observe.tdr.meanFishingDepth= observe.tdr.medianDeployementDepth= observe.tdr.medianFishingDepth= -observe.tdr.message.data.imported= observe.tdr.minFishingDepth= observe.tdr.section= observe.tdr.selectedSpecies= @@ -2224,7 +1929,6 @@ observe.title.can.not.export.obstuna= observe.title.change.storage= observe.title.choose.db.dump= observe.title.choose.db.dump.directory= -observe.title.choose.importGPS= observe.title.choose.report.directory= observe.title.choose.reportFile= observe.title.choose.sensorUsed.exportData= @@ -2254,8 +1958,6 @@ observe.title.content.gears= observe.title.content.harbours= observe.title.content.healthnesss= observe.title.content.hookPositions= -observe.title.content.hookSizes= -observe.title.content.hookTypes= observe.title.content.itemHorizontalPositions= observe.title.content.itemVerticalPositions= observe.title.content.lengthWeightParameters= @@ -2306,8 +2008,6 @@ observe.title.exportData= observe.title.exportData.tip= observe.title.h2.server.parameters= observe.title.import.localDB= -observe.title.importGPS= -observe.title.importGPS.tip= observe.title.load.remote.db= observe.title.need.confirm= observe.title.need.confirm.to.desactivate.referentiel= @@ -2317,7 +2017,6 @@ observe.title.report.tip= observe.title.save.localDB= observe.title.save.remoteDB= observe.title.show.usage= -observe.title.speciesList.not.found= observe.title.storage.info= observe.title.synchronize= observe.title.synchronize.tip= @@ -2446,11 +2145,6 @@ observe.tripSeine.message.updating= observe.tripSeine.tab.general= observe.tripSeine.tab.map=Mapa observe.tripSeine.title= -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pasDeBalise=DCP sin balizar -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pose=Colocación de nueva baliza -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recuperation=Recogida de baliza sin regreso al agua -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recuperationEtRemplacement=Recuperación y colocación de una nueva baliza -observe.typeTransmittingBuoyOperation.visite=Visita a la baliza observe.validation.model.type.all=Datos y referenciales observe.validation.model.type.all.description=Datos y referenciales observe.validation.model.type.data=Datos del observador @@ -2470,7 +2164,6 @@ observe.view.server= observe.warning.nimbus.landf= observe.warning.no.ui= observe.weightMeasure.delete.message= -observeweb.configuration.description= ui.main.body.synchro.action.copy.to.clipBoard= validator.field.header= validator.field.header.tip= diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_fr_FR.properties b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_fr_FR.properties index 8d621ef..19aa237 100644 --- a/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_fr_FR.properties +++ b/observe-application-swing/src/main/resources/i18n/observe-application-swing_fr_FR.properties @@ -46,8 +46,6 @@ observe.action.change.storage.tip=Pour changer la source de données de l'applic observe.action.choose.db.dump=Choisir la sauvegarde observe.action.choose.db.dump.description=Sauvegarde de base (*.sql.gz) observe.action.choose.db.dump.directory=Choisir le répertoire de sauvegarde -observe.action.choose.importGPS=Utiliser ce fichier -observe.action.choose.importGPS.description=Fichier GPS (*.gpx) observe.action.choose.program.message=A quel programme voulez-vous associer les marées sélectionnées ? observe.action.choose.program.title=Changer le programme des marées observe.action.choose.report.directory=Choisir le répertoire des rapports @@ -482,7 +480,6 @@ observe.action.surroundingActivity.delete.tip=Supprimer l'activité environnante observe.action.surroundingActivity.detail.tip=Voir les détails de l'activité environnante sélectionnée observe.action.surroundingActivity.modify.tip=Modifier l'activité environnante sélectionnée observe.action.surroundingActivity.save.tip=Sauver les modifications de l'activité environnante -observe.action.synchro.apply.modifications=Appliquer les modifications observe.action.synchro.cancel.tip=Annuler observe.action.synchro.copy.tip=Copier le rapport dans le presse-papier observe.action.synchro.launch.operation=Démarrer l'opération < %1$s > @@ -603,8 +600,6 @@ observe.baitsComposition.title=Composition des appâts observe.basket.cant.delete.message=Le panier ne peut pas être supprimé car il est utilisé dans des données. observe.basket.cant.delete.title=Impossible de supprimer le panier observe.basket.invalid.nextFloatline1Length=La longueur d'orin 2 (%s) n'est pas égale à la longueur d'orin 1 du panier suivant (%s) -observe.boolean.no=Non -observe.boolean.yes=Oui observe.branchLine.cant.delete.message=L'avançon ne peut pas être supprimé car il est utilisé dans des données. observe.branchLine.cant.delete.title=Impossible de supprimer l'avançon observe.branchline.baitHaulingStatus=Statut appât au virage @@ -744,24 +739,12 @@ observe.codeMesureEnum.ld1=LD1 observe.codeMesureEnum.lf=LF observe.codeMesureEnum.unknown=Inconnu observe.common.acquisitionMode=Mode de saisie -observe.common.activities=Activités observe.common.activities.list=Liste des activités -observe.common.activity=Activité -observe.common.activityLongline=Activité -observe.common.activitySeine=Activité -observe.common.baitHaulingStatus=Statut de l'appât au virage observe.common.baitObservation=Gleure -observe.common.baitSettingStatus=Statut de l'appât au filage -observe.common.baitType=Type d'appât -observe.common.baitsComposition=Composition des appâts -observe.common.basket=Basket observe.common.birdsObservation=Oiseaux observe.common.boolean.false=Non observe.common.boolean.null=Indéterminé observe.common.boolean.true=Oui -observe.common.branchline=Avançon -observe.common.branchlineLength=Avançon (m) -observe.common.branchlinesComposition=Composition des avançons observe.common.brand=Marque observe.common.brandName=Marque observe.common.broughtOnDeck=Monté sur le pont @@ -769,8 +752,6 @@ observe.common.capacity=Capacité transport (m³) observe.common.capacityLabel=Libellé capacité observe.common.captain=Capitaine observe.common.caracteristics=Caractéristiques -observe.common.catchFateLongline=Devenir capture -observe.common.catchLongline=Capture observe.common.catchWeight=Poids estimé (en t) observe.common.catchWeightComputed.computed.tip=Le poids estimé a été calculé (%s) observe.common.catchWeightComputed.observed.tip=Le poids estimé a été observé @@ -798,8 +779,6 @@ observe.common.description=Description observe.common.detailledActivitiesObservation=Activités détaillées observe.common.detectionMode=Mode détection observe.common.directory=Répertoire -observe.common.encounter=Rencontre -observe.common.encounterType=Type de rencontre observe.common.endDate=Fin de validité observe.common.endLogValue=Loch du soir (milles) observe.common.equation=Relation Taille-Poids @@ -808,44 +787,16 @@ observe.common.faoCode=Code FAO observe.common.file=Fichier observe.common.firstName=Prénom observe.common.flagCountry=Pavillon -observe.common.floatingObject=Objet flottant -observe.common.floatline1Length=Orin 1 (m) -observe.common.floatline2Length=Orin 2 (m) -observe.common.floatlineLengths=Template -observe.common.floatlinesComposition=Composition des orins observe.common.formsUrl=URL des formulaires -observe.common.fpaZone=Zone FPA observe.common.gaugeLabel=Libellé jauge -observe.common.gear=Équipement -observe.common.gearCaracteristic=Caractéristique d'un équipement -observe.common.gearCaracteristicType=Type de caractéristique d'équipement observe.common.gearType=Type d'engin -observe.common.gearUseFeaturesLongline=Équipement -observe.common.gearUseFeaturesMeasurementSeine= -observe.common.gearUseFeaturesSeine=Équipement -observe.common.gender=Sexe observe.common.generateReport=Générer un rapport de validation observe.common.global.progression.description=Progression globale -observe.common.gps.activity=Activité -observe.common.gps.gpsPoint=Point GPS -observe.common.gps.gpsPointInterval=Intervalle de points -observe.common.gpsPointInterval=Intervalle de points -observe.common.harbour=Port -observe.common.haulingIdentifier=Virage -observe.common.healthness=État de santé observe.common.heureobservation=Heure d'observation observe.common.homeId=Identifiant observe.common.homeIdFAOWormsId=Code 3L / FAO / Worms -observe.common.hookPosition=Position du hameçon -observe.common.hookSize=Taille -observe.common.hookType=Type d'hameçon -observe.common.hooksComposition=Composition des hameçons -observe.common.id=Identifiant -observe.common.inconnu=inconnu observe.common.iso2Code=code ISO-2 observe.common.iso3Code=Code ISO-3 -observe.common.itemHorizontalPosition=Localisation de l'élément sur la ligne mère -observe.common.itemVerticalPosition=Localisation de l'élément sur l'avançon observe.common.keelCodeFlotte=Code quille /Code flotte observe.common.label1=Libellé anglais observe.common.label2=Libellé français @@ -865,16 +816,10 @@ observe.common.length.inf=Longueur (cm inf.) observe.common.length.observed.tip=La longueur a été observée observe.common.lengthMeasureType=Type de mensuration observe.common.lengthWeightFormula=Relation Poids -observe.common.lengthWeightParameter=Relation Taille-Poids observe.common.libelles=Libellés -observe.common.lightsticksColor=Couleur de baton lumineux -observe.common.lightsticksType=Type de baton lumineux -observe.common.lineType=Type de ligne -observe.common.locode=Locode observe.common.longitude=Longitude observe.common.lowerValueUpperValue=Borne min-max observe.common.mammalsObservation=Mammifères -observe.common.maturityStatus=Maturité observe.common.maxLength=Taille maximum (en cm) observe.common.maxWeight=Poids maximum (en Kg) observe.common.meanLength=Taille moyenne (en cm) @@ -889,54 +834,33 @@ observe.common.minLength=Taile minimum (en cm) observe.common.minLengthMax=Taille min-max (en cm) observe.common.minWeight=Poids minimum (en Kg) observe.common.minWeightMax=Poids min-max (en Kg) -observe.common.mitigationType=Type de mesure d'atténuation -observe.common.name=Nom observe.common.needComment=Nécessite un commentaire observe.common.nextFpaZone=Zone FPA pénétrée observe.common.no.balise=Aucune balise lue -observe.common.nocode=code absent observe.common.nonCoupSenne=Non coup de senne observe.common.nonTargetCatch=Faune accessoire conservée ou rejetée -observe.common.nonTargetLength=Longueur (cm inf.) observe.common.nonTargetObservation=Faune associée observe.common.nonTargetSample=Echantillon faune accessoire -observe.common.none=Aucun observe.common.objectFate=Devenir de l'objet observe.common.objectObservedSpecies=Faune observée observe.common.objectOperation=Opération sur l'objet -observe.common.objectSchoolEstimate=Estimation banc objet observe.common.objectType=Type d'objet observe.common.objectsObservation=Objet flottants observe.common.observedSystem=Système observé observe.common.observedSystemDistance=Distance système observé (en milles avec 1 décimale) observe.common.observer=Observateur -observe.common.observerLabel=Observateur observe.common.obsolete.entity=Le référentiel %1$s est désactivé. observe.common.ocean=Océan -observe.common.ocean/label1=Océan -observe.common.ocean/label2=Océan -observe.common.ocean/label3=Océan -observe.common.ocean/label4=Océan -observe.common.ocean/label5=Océan -observe.common.ocean/label6=Océan -observe.common.ocean/label7=Océan -observe.common.ocean/label8=Océan observe.common.oceanForSpecies=Liste des océans -observe.common.oldCode3L=ancien code \: observe.common.operation.resume=Résumé des opérations observe.common.organism=Organisme observe.common.ownership=Appartenance -observe.common.person=Personne observe.common.picturesReferences=Référence Photo observe.common.power=Puissance moteur principal observe.common.previousFpaZone=Zone FPA quitée -observe.common.program=Programme observe.common.reasonForDiscard=Raison rejet -observe.common.reasonForNoFishing=Raison de non coup de Senne -observe.common.reasonForNullSet=Cause coup nul observe.common.reportsUrl=URL de rapport observe.common.resume=Résumé de la configuration -observe.common.route=Route observe.common.routes.list=Liste des routes observe.common.samplesObservation=Mensurations observe.common.saveFile.overwrite=Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ? @@ -948,13 +872,6 @@ observe.common.schoolType=Type de banc observe.common.scientificLabel=Libellé scientifique observe.common.seaSurfaceTemperature=Température surface (°) observe.common.searchMaximum=Vitesse maximale -observe.common.section=Section -observe.common.select.gps.import.file=Fichier à importer -observe.common.select.gps.import.file.tip=Choisir le fichier de trace GPS à importer -observe.common.select.gps.maxDelay=Temps maximum (mn) -observe.common.select.gps.maxDelay.tip=Renseigner le délais maximum autorisée entre 2 points gps (en minutes) -observe.common.select.gps.maxSpeed=Vitesse maximum (nd) -observe.common.select.gps.maxSpeed.tip=Renseigner la vitesse maximum autorisée entre 2 points gps (en noeud) observe.common.select.report.file=Fichier de définition de reports observe.common.select.report.file.tip=Choisir le fichier de définition des reports observe.common.select.validate.context=Contexte de validation @@ -964,24 +881,11 @@ observe.common.select.validate.mode.tip=Choisir le type de données à valider observe.common.select.validate.scope=Niveau de validation observe.common.select.validate.scope.tip=Choisir le ou les niveaux de validation observe.common.selected.validators=Nombre de validateurs détectés \: %1$s -observe.common.sensorBrand=Marque de capteur -observe.common.sensorDataFormat=Format de données de capteur -observe.common.sensorPosition=Position de capteur -observe.common.sensorType=Type de capteur -observe.common.sensorUsed=Capteur utilisé -observe.common.setLongline=Opération de pêche -observe.common.setSeine=Calée -observe.common.settingIdentifier=Filage -observe.common.settingShape=Forme au filage observe.common.sex=Sexe -observe.common.sizeMeasure=Mesure de taille -observe.common.sizeMeasureType=Type de mesure de taille observe.common.species=Espèce -observe.common.species/scientificLabel=Espèce observe.common.speciesFate=Devenir espèce observe.common.speciesFaune=Espèce de faune observe.common.speciesGroup=Groupe espèce -observe.common.speciesList=Liste d'espèces observe.common.speciesStatus=Statut faune observée observe.common.speciesThon=Espèce de thon observe.common.speedRange=Libellé vitesse vent @@ -991,7 +895,6 @@ observe.common.startDateFinValidite=Début - fin de validité observe.common.startLogValue=Loch du matin (milles) observe.common.status=Statut observe.common.step.description=Description de l'étape -observe.common.stomacFullness=Niveau de remplissage de l'estomac observe.common.storage.not.valid=Source de données non configurée observe.common.supportVesselName=Nom supply observe.common.surroundingActivity=Activité environnante @@ -1000,12 +903,8 @@ observe.common.taillePoids.caracteristics=Caractéristiques Taille-Poids observe.common.targetCatch=Capture cible observe.common.targetDiscarded=Rejet de thon observe.common.targetDiscardsObservation=Rejets thon -observe.common.targetLength=Taille Thon observe.common.targetSample=Echantillon thon rejeté observe.common.targetSampleCapture=Echantillon thon capturé -observe.common.tdr=Enregistreur de profondeur -observe.common.tdrRecord=Enregistrement de profondeur -observe.common.time=Heure observe.common.topiaCreateDate=Date de création observe.common.topiaId=Identifiant technique observe.common.topiaVersion=Version @@ -1013,38 +912,14 @@ observe.common.totalCount=Nombre estimé observe.common.totalCountComputed.computed.tip=Le nombre estimé a été calculé (%s) observe.common.totalCountComputed.observed.tip=Le nombre estimé a été observé observe.common.totalWeight=Poids -observe.common.tracelineLength=Partie basse (m) -observe.common.transmittingBuoy=Balise lue observe.common.transmittingBuoyOperation=Opération balise observe.common.transmittingBuoyType=Type de balise -observe.common.tripLongline=Marée -observe.common.tripSeine=Marée -observe.common.tripType=Type de marée observe.common.trips.list=Liste des marées observe.common.typeTransmittingBuoyOperation=Type d'opération sur balise -observe.common.undefined=< non défini > -observe.common.undefined.tip=< non défini > observe.common.uri=URI observe.common.vessel=Bateau -observe.common.vessel/label1=Bateau -observe.common.vessel/label2=Bateau -observe.common.vessel/label3=Bateau -observe.common.vessel/label4=Bateau -observe.common.vessel/label5=Bateau -observe.common.vessel/label6=Bateau -observe.common.vessel/label7=Bateau -observe.common.vessel/label8=Bateau -observe.common.vesselActivityLongline=Activité bateau observe.common.vesselActivitySeine=Activité bateau observe.common.vesselActivitySeine.comment=Seule l'activité %1$s permet de saisir une calée. -observe.common.vesselActivitySeine/label1=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label2=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label3=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label4=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label5=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label6=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label7=Activité bateau -observe.common.vesselActivitySeine/label8=Activité bateau observe.common.vesselSizeCategory=Catégorie de bateau observe.common.vesselSpeed=Vitesse bateau (nd) observe.common.vesselType=Type de pêcherie @@ -1055,8 +930,6 @@ observe.common.weight.ind=Poids ind. (en Kg) observe.common.weight.observed.tip=Le poids a été observé observe.common.weightCategory=Catégorie de poids observe.common.weightLengthFormula=Relation Taille -observe.common.weightMeasure=Mesure de poids -observe.common.weightMeasureType=Type de mesure de poids observe.common.well=Cuve observe.common.wind=Vent Beaufort observe.common.wormsId=Worms @@ -1176,13 +1049,6 @@ observe.encounter.title=Rencontres observe.entity.message.updating=L'objet '%1$s' est en cours de modification. observe.error.can.not.create.directory=Création du répertoire %1$s impossible\! observe.error.no.activity.6=L'activité de type 6 n'a pas été trouvée en base. -observe.error.open.first.db=La base est en cours d'utilisation par une autre application.\nVeuillez fermer l'application H2 et réessayer. -observe.error.speciesList.longline.catch.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Palangre) > speciesList.longline.catch) que la liste d'espèces est bien renseignée. -observe.error.speciesList.longline.depredator.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Palangre) > speciesList.longline.depredator) que la liste d'espèces est bien renseignée. -observe.error.speciesList.longline.encounter.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Palangre) > speciesList.longline.encounter) que la liste d'espèces est bien renseignée. -observe.error.speciesList.seine.objectObservedSpecies.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Senne) > speciesList.seine.objectObservedSpecies) que la liste d'espèces est bien renseignée. -observe.error.speciesList.seine.objectSchoolEstimate.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Senne) > speciesList.seine.objectSchoolEstimate) que la liste d'espèces est bien renseignée. -observe.error.speciesList.seine.targetCatch.notFound=Impossible de charger la liste d'espèces.\nVérifier dans la configuration (Onglet Configuration des listes d'espèces (Senne) > speciesList.seine.targetCatch) que la liste d'espèces est bien renseignée. observe.error.storage.could.not.backup.unsane.local.db=Impossible d'enregistrer une base non endommagée observe.error.storage.could.not.load.local.db=Impossible d'ouvrir la base locale pour la raison suivante \: %s observe.floatingObject.message.creating=L'objet flottant est en cours de création. @@ -1304,8 +1170,6 @@ observe.list.gearCaracteristicType=Liste des types de caractéristique enregistr observe.list.harbour=Liste des ports enregistrés observe.list.healthness=Liste des états de santé enregistrés observe.list.hookPosition=Liste des positions d'hameçon enregistrées -observe.list.hookSize=Liste des tailles d'hameçon enregistrées -observe.list.hookType=Liste des types d'hameçon enregistrées observe.list.itemHorizontalPosition=Liste des localisations de l'élément sur la ligne mère enregistrées observe.list.itemVerticalPosition=Liste des localisations de l'élément sur l'avançon enregistrées observe.list.lengthWeightParameter=Liste des paramétrages taille-poids thons @@ -1428,10 +1292,6 @@ observe.map.east=Est observe.map.export.chooseFile.ok=Exporter observe.map.export.chooseFile.png=image PNG observe.map.export.chooseFile.title=Exporter la carte -observe.map.export.overwrite= -observe.map.export.overwrite.cancel= -observe.map.export.overwrite.ok= -observe.map.export.overwrite.title= observe.map.export.success=Carte exportée (%s) observe.map.legend.hauling=Virage observe.map.legend.setting=Filage @@ -1485,8 +1345,6 @@ observe.message.db.none.loaded.tip=Aucune source de données chargée... observe.message.delete=Confirmer la suppression de l'objet \:\n\n '%1$s' - '%2$s'\n observe.message.delete.directory=Suppresion du répertoire %1$s observe.message.delete.new=Confirmer la suppression de l'objet \:\n\n '%1$s'\n -observe.message.detected.accepted.interval=Intervalle de point gps acceptable détecté \: %1$s -observe.message.detected.rejected.interval=Intervalle de point gps rejecté détecté \: %1$s observe.message.exportData.delete.remote.maree=Suppression de la marée (%1$s) du programme (%2$s) de la base distante. observe.message.exportData.not.possible=L'opération d'export n'est pas possible (voir les messages précédents). observe.message.exportData.operation.needFix=Veuillez sélectionner les marées à exporter. @@ -1498,27 +1356,12 @@ observe.message.h2.server.password=Mot de passe observe.message.h2.server.url=Url d'accès au serveur observe.message.help.usage=Aide d'ObServe v %1$s observe.message.historical.data=Donnée historique (peut-être clôturé même si non valide) -observe.message.importGPS.apply.point=Intégration données gps %1$s pour %2$s -observe.message.importGPS.apply.points=Intégration des données gps dans les activités sélectionnées de la marée ouverte -observe.message.importGPS.detect.point=Détection du point gps pour l'activité %1$s -observe.message.importGPS.detect.points=Détection de points gps pour les activités de la marée ouverte -observe.message.importGPS.detected.point=Point gps détecté %1$s -observe.message.importGPS.no.activity.selected=Aucune activité sélectionnée -observe.message.importGPS.no.detected.point=Pas de point gps détecté pour l'activité -observe.message.importGPS.no.invalid.interval=< Aucun intervalle de points non utilisables > -observe.message.importGPS.nothing.to.do=Aucune donnée à importer -observe.message.importGPS.operation.needFix=L'opération d'import GPS requière des corrections -observe.message.importGPS.prepare.importFile=Préparation de l'import GPS \:\n - fichier à utiliser \: %1$s \n - temps maximum \: %2$s\n - vitesse maximum \: %3$s observe.message.loaded.tip=La %1$s est chargée,\n\nVous pouvez changer de base en cliquant ici. observe.message.need.fin.veille.activity=Aucune activité de fin de veille enregistrée sur la route à clotûrer.\nVous pouvez \:\n\n\t- Annuler la fermeture et rester sur la route\n\t- Créer l'activité de fin de veille et vous y rendre\n\t- Créer l'activité de fin de veille, la clôturer puis clôturer la route\n\t- Continuer la clôture de la route sans créer cette activité de fin de veille. -observe.message.no.accepted.intervalle.detected=Aucun intervalle de point gps acceptable détecté -observe.message.no.activity.detected=Aucune activité détectée pour la marée ouverte observe.message.no.activity.for.route=< Aucune activité pour la route courante > observe.message.no.activity.for.trip=< Aucune activité pour la marée courante > observe.message.no.local.db.found=La base locale n'existe pas (emplacement %1$s).\n\nVous pouvez à ce stade créer la base locale ou vous connecter à une base distante. -observe.message.no.open.maree.detected=Aucune marée ouverte détectée observe.message.no.report.selected=< Aucun report sélectionné > -observe.message.no.route.detected=Aucune route détectée sur la marée ouverte observe.message.no.route.for.maree=< Aucune route pour la marée courante > observe.message.no.species.selected=Pas d'espèce sélectionnée observe.message.no.trip.for.program=< Aucune marée pour le programme courant > @@ -1540,11 +1383,8 @@ observe.message.show.usage.for.desactivated3=Ces objets devront utiliser un autr observe.message.show.usages=Listes des utilisations du référentiel %1$s \: '%2$s' observe.message.synchro.apply.done=Référentiel mise à jour le %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM\:%1$tS observe.message.synchro.build.diff=Construction du différentiel de référentiel depuis %1$s -observe.message.synchro.create.temporary.db.to.resolve.obsoletes=Des entités obsolètes ont été détectées, création d'une base temporaire pour les résoudre. observe.message.synchro.local.modification=Des données ont été modifiées et la base locale doit être sauvée. observe.message.synchro.no.local.modification=Aucune donnée de la base locale n'a été modifiée, sauvegarde non requise. -observe.message.synchro.no.referentiel.conflict=Le référentiel de votre base locale n'est pas à jour (mais aucun conflit détecté). -observe.message.synchro.obsolete.data.to.duplicate=Objet %s à recopier dans la base temporaire. observe.message.synchro.operation.canceled=L'opération a été annulée observe.message.synchro.operation.done=Opération terminée le %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM\:%1$tS observe.message.synchro.operation.failed=L'opération a échouée @@ -1565,25 +1405,16 @@ observe.message.validation.operation.done=L'opération de validation terminé le observe.message.validation.operation.needFix=Vos données ne sont valides et nécessitent des corrections. observe.message.validation.prepare.validators=Détection des validateurs observe.message.validation.save.report=Le rapport de validation a été sauvegardé dans le fichier %1$s -observe.message.validation.start.maree=Validation de la marée '%1$s' (%2$s) -observe.message.validation.start.referentiel=Validation du référentiel de type '%1$s' (%2$s entités) observe.message.validation.use.storage=La validation sera effectuée sur %1$s observe.message.warning.will.be.delete=%1$s\n\nAttention, l'export remplacera la marée existante. observe.modeSaisieEchantillonEnum.byEffectif=Saisie par nombre observe.modeSaisieEchantillonEnum.byIndividu=Saisie par individu observe.model.version=Version du modèle de données -observe.navigationMenu.closeRouteAction=Clôturer la route -observe.navigationMenu.closeTripAction=Clôturer la marée -observe.navigationMenu.deleteRouteAction=Supprimer la route -observe.navigationMenu.deleteTripAction=Supprimer la marée -observe.navigationMenu.move.activity=Changer de route observe.navigationMenu.move.activityLongline=Changer de marée observe.navigationMenu.move.activitySeine=Changer de route observe.navigationMenu.move.route=Changer de marée observe.navigationMenu.move.trip=Réallocation du programme observe.navigationMenu.noAction=< Aucune action définie > -observe.navigationMenu.openRouteAction=Réouvrir la route -observe.navigationMenu.openTripAction=Réouvrir la marée observe.nonTargetCatch.message.table.will.delete.nonTargetSample=En confirmant la sauvegarde des objets vont être supprimés\!\n\nLes espèces suivantes ne seront plus utilisables dans des échantillonages \:\n%1$s\nCela entrainera la suppression des échantillonages des ces espèces observe.nonTargetCatch.table.catchWeight=Poids observe.nonTargetCatch.table.catchWeight.tip=Poids estimé (en t) @@ -1622,15 +1453,10 @@ observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus=Statut Espèce observe.objectObservedSpecies.table.speciesStatus.tip=Statut Espèce observe.obstuna.action.create=Création d'obstuna observe.obstuna.action.create.description=Création d'une nouvelle base distante obstuna -observe.obstuna.action.drop=Destruction d'obstuna -observe.obstuna.action.drop.description=Destruction d'une base distante obstuna observe.obstuna.action.security=Mise à jour de la sécurité d'obstuna observe.obstuna.action.security.description=Mise à jour de la sécurité d'une base distante obstuna observe.obstuna.action.update=Mise à jour d'obstuna observe.obstuna.action.update.description=Mise à jour d'une base distante obstuna -observe.ownership.autreVessel=Navire d'un autre armement -observe.ownership.ceVessel=Ce navire ou cet armement -observe.ownership.unknown=Inconnue observe.person.country=Nationalité observe.program.tab.general=Caractértistiques générales observe.program.tab.observations=Observations @@ -1677,9 +1503,6 @@ observe.schoolEstimate.table.speciesThon=Espèce de thon observe.schoolEstimate.table.speciesThon.tip=Espèce de thon (ne peut pas être modifié une fois l'estimation crée) observe.schoolEstimate.table.weight=Poids (en t) observe.schoolEstimate.table.weight.tip=Poids (en t) -observe.schoolType.libre=Banc libre -observe.schoolType.objet=Banc objet -observe.schoolType.undefined=Banc indéterminé observe.section.cant.delete.message=La section ne peut pas être supprimée car elle est utilisée dans des données. observe.section.cant.delete.title=Impossible de supprimer la section observe.sectionTemplate.delete.message=Confirmer la suppression de la template sélectionnée. @@ -1709,7 +1532,6 @@ observe.sensorUsed.exportData.tip=Exporter le fichier de données enregistré observe.sensorUsed.importData=Importer observe.sensorUsed.importData.tip=Importer un fichier de données observe.sensorUsed.message.data.exported=Le fichier de données a été exporté (%s). -observe.sensorUsed.message.data.imported=Le fichier de données %s a été importé. observe.sensorUsed.sensorBrand=Marque observe.sensorUsed.sensorDataFormat=Format de données observe.sensorUsed.sensorSerialNo=Numéro de série @@ -1821,20 +1643,6 @@ observe.storage.creationMode.importServerStorage=Importer le référentiel dun s observe.storage.creationMode.importServerStorage.description=Générer une nouvelle base locale et y importer le référentiel d'un serveur distant. observe.storage.creationMode.internalDump=Charger la base embarquée observe.storage.creationMode.internalDump.description=Générer une nouvelle base locale à partir\nde la dernière version de la base embarquée. -observe.storage.dataPolicy.data=Données observateur -observe.storage.dataPolicy.no.wrights=Aucun droit. -observe.storage.dataPolicy.read=Lecture -observe.storage.dataPolicy.readData=Lecture données observateur -observe.storage.dataPolicy.readData.description=Autorisation de lire les données observateurs -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel=Lecture référentiel -observe.storage.dataPolicy.readReferentiel.description=Autorisation de lire les données du référentiel -observe.storage.dataPolicy.readWrite=Lecture / Ecriture -observe.storage.dataPolicy.referentiel=Référentiel -observe.storage.dataPolicy.write=Ecriture -observe.storage.dataPolicy.writeData=Ecriture données observateur -observe.storage.dataPolicy.writeData.description=Autorisation d'écrire des données observateurs -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel=Ecriture référentiel -observe.storage.dataPolicy.writeReferentiel.description=Autorisation d'écrire des données dans le référentiel observe.storage.dbMode.createLocal=Créer une base locale observe.storage.dbMode.createLocal.description=Creer une base locale de type h2 observe.storage.dbMode.useLocal=Utiliser une base locale @@ -1843,9 +1651,6 @@ observe.storage.dbMode.useRemote=Utiliser une base distante observe.storage.dbMode.useRemote.description=Utiliser une base distante de type postgres observe.storage.dbMode.useServer=Utiliser un serveur distant observe.storage.dbMode.useServer.description=Utiliser un serveur distant -observe.storage.detail.local=- Base local \: %1s\n- Login \: %2s -observe.storage.detail.remote=- URL JDBC \: %1s\n- Login \: %2s\n- Mot de passe \: %3s \n- Mode SSL \: %4s -observe.storage.detail.server=- URL serveur \: %1s\n- Login \: %2s\n- Mot de passe \: %3s \n- Base de données \: %4s observe.storage.error.badUrl=Erreur dans le format de l'URL %s observe.storage.error.dbVersionMismatch=La version de la base distante (%s) n'est pas compatible avec la version du modèle (%s) observe.storage.error.rest.database.unknownForUser=La base de données "%s" n'est pas définie pour l'utilisateur "%s" @@ -1868,20 +1673,16 @@ observe.storage.importServerStorageData.config=Choisir le serveur distant conten observe.storage.importServerStorageReferentiel.config=Choisir le serveur distant contenant le référentiel à importer observe.storage.internalDump.last.modified=(dernier import \: %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM) observe.storage.internalDump.not.exist=Pas de base embarquée. -observe.storage.label.backup=Base temporaire pour backup observe.storage.label.data.import.db=Base d'import de données observe.storage.label.db.to.create=Base à créer -observe.storage.label.db.to.drop=Base à vider observe.storage.label.db.to.update=Base à mettre à jour observe.storage.label.db.to.update.security=Base à mettre à jour (sécurité) observe.storage.label.import.data=Base distante d'import de données observe.storage.label.import.data.remote=Base distante d'import de données observe.storage.label.import.data.server=Serveur distant d'import de données -observe.storage.label.import.local=Base locale d'import observe.storage.label.import.referentiel=Base distante d'import observe.storage.label.import.referentiel.remote=Base distante d'import observe.storage.label.import.referentiel.server=Serveur distant d'import -observe.storage.label.import.remote=Base distante d'import observe.storage.label.local=Base locale observe.storage.label.reference.import.db=Base d'import de référentiels observe.storage.label.remote=Base distante @@ -1898,14 +1699,10 @@ observe.storage.message.destroyed=La source de données [%1$s] est supprimée observe.storage.message.destroying=Suppression de la source de données [%1$s] observe.storage.message.opened=Le service de persistence [%1$s] est ouvert observe.storage.message.opening=Ouverture de la connexion [%1$s] -observe.storage.message.provider.detected= observe.storage.migrate.askUser.message=La base de données est en version %1$s,\n\nUne migration en version %2$s est nécéssaire.\nVoulez vous migrer la base de données ?\n\nNote \: Les mises à jour suivantes seront appliquées \: %3$s. observe.storage.migrate.askUser.title=Mise à jour de la base en version %1$s requise observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.message=<html><body>La version %s d'ObServe nécessite une base de version au moins <strong>3.0</strong>. Votre base est en version %s<br/>Veuillez dans un premier temps utiliser ObServe 3.0 ou 3.1 pour effectuer la migration puis réouvrir la base avec cette nouvelle version d'ObServe</body></html> observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.title=Migration de base impossible en version %s -observe.storage.no.creationMode=Aucun mode de création sélectionné -observe.storage.no.creationMode.required=Non requis. -observe.storage.no.dbMode=Aucun type de source de données sélectionné observe.storage.noImportData.config=< Pas de configuration > observe.storage.noImportReferentiel.config=< Pas de configuration > observe.storage.remote.db=(distante) @@ -1913,46 +1710,12 @@ observe.storage.remote.login=Utilisateur observe.storage.remote.password=Mot de passe observe.storage.remote.url=Url observe.storage.remote.useSll=mode ssl ? -observe.storage.report.action.backup.local=Sauvegarde de la base locale -observe.storage.report.action.backup.remote=Sauvegarde de la base distante -observe.storage.report.action.connect.local=Connection à la base locale -observe.storage.report.action.connect.remote=Connexion à une base distante -observe.storage.report.action.create.local=Création de la base locale -observe.storage.report.action.data.import.backup=Import de données depuis une sauvegarde \: -observe.storage.report.action.import.backup=Import depuis une sauvegarde \: -observe.storage.report.action.import.internal=Import depuis une le dernier référentiel téléchargé \: -observe.storage.report.action.import.remote.data=Import de données depuis une base distante \: -observe.storage.report.action.import.remote.referentiel=Import du référentiel depuis une base distante \: -observe.storage.report.action.import.server.data=Import de données depuis un serveur distant \: -observe.storage.report.action.import.server.referentiel=Import du référentiel depuis un serveur distant \: observe.storage.report.action.migrate=Politique de mise à jour -observe.storage.report.action.no.data.import=Pas d'import de données -observe.storage.report.action.no.referentiel.import=Pas d'import de référentiel -observe.storage.report.action.referentiel.import.backup=Import du référentiel depuis une sauvegarde \: observe.storage.report.can.migrate=Mise à jour si nécessaire (version actuelle \: %1$s) observe.storage.report.can.not.migrate=Pas de mise à jour possible observe.storage.report.no.create.mode=Mode de création de base non requis -observe.storage.report.security.owner=Propriétaire \: %1$s -observe.storage.report.security.readers=Lecteurs \: %1$s -observe.storage.report.security.referentiels=Référentiels \: %1$s -observe.storage.report.security.techniciens=Techniciens \: %1$s -observe.storage.report.selected.all.data=Toutes les données observateur sont à exporter (%1$s marée(s)). -observe.storage.report.selected.all.data.to.import=Toutes les données observateur sont à importer (%1$s marée(s)). -observe.storage.report.selected.backup.file=Emplacement de la sauvegarde \: -observe.storage.report.selected.data=%1$s marée(s) à exporter -observe.storage.report.selected.data.for.import=%1$s marée(s) à importer -observe.storage.report.selected.data.referentiel=Le référentiel sera exporté -observe.storage.report.selected.data.to.export=Données à exporter \: -observe.storage.report.selected.data.to.import=Données à importer \: -observe.storage.report.selected.localStorageFile=Emplacement de la base locale \: -observe.storage.report.selected.no.data=Pas de données observateur à exporter -observe.storage.report.selected.no.data.to.import=Pas de données observateur à importer -observe.storage.report.selected.remoteStorage=Informations sur la connexion distance à utiliser \: -observe.storage.report.selected.security=Sécurité observe.storage.required.rw.on.data=Vous n'avez pas les droits suffisants pour effectuer cette opération.\n\nPour effectuer cette opération vous devez avoir les droits de lecture et d'écriture sur les données observateur. observe.storage.security.administrateur=Propriétaire de la base -observe.storage.selected.dbMode=Type de source de données sélectionné -observe.storage.selectedCreationMode=Mode de création sélectionné observe.storage.server.dataBase=Base de données observe.storage.server.db=(serveur distant) observe.storage.server.sessionExpire=La connexion avec le serveur n'est plus active. Que voulez-faire ?\n\n\t - Fermer la connexion avec le serveur, \n\t - Changer de source de données, \n\t - Se re-conncter au serveur.\n\n ATTENTION \: Les modifications en cours seront perdu \! @@ -1987,24 +1750,11 @@ observe.storage.useRemoteStorage.config=Configurer la base distante à utiliser observe.storage.useRemoteStorage.description=Veuillez configurer votre connexion à la base distante\nAvant de pouvoir poursuivre, vous devez valider la connexion. observe.storage.useServerStorage.config=Configurer le serveur distant à utiliser observe.storage.useServerStorage.description=Veuillez configurer votre connexion au serveur distant\nAvant de pouvoir poursuivre, vous devez valider la connexion. -observe.synchro.add.object=Ajout du référentiel %1$s -observe.synchro.common.activity=Activité -observe.synchro.common.exist=Marée présente sur la base distante -observe.synchro.common.latitude=Latitude -observe.synchro.common.longitude=Longitude -observe.synchro.common.maree=Maréee -observe.synchro.common.program=Program -observe.synchro.common.quadrant=Quadrant -observe.synchro.common.reference=Référence -observe.synchro.common.select=... -observe.synchro.common.selected=Marée à exporter -observe.synchro.common.vitesse=Vitesse observe.synchro.config.data.mode=Mode d'import des données observe.synchro.config.data.storage=Configuration de la base de données observe.synchro.config.export.required.read.data=Vous devez posséder les droits de lecture sur les données de la base distante observe.synchro.config.export.required.read.referentiel=Vous devez posséder les droits de lecture sur le référentiel de la base distante observe.synchro.config.export.required.write.data=Vous devez posséder les droits d'écritures sur les données de la base distante -observe.synchro.config.importGPS=Configurer le fichier d'import GPS observe.synchro.config.referentiel.mode=Mode d'import du référentiel observe.synchro.config.referentiel.storage=Configuration de la base de référence observe.synchro.config.report=Configuration des reports @@ -2016,13 +1766,8 @@ observe.synchro.continue.with.no.save.report=Continuer sans sauver de rapport observe.synchro.import.data.fromBackup=Importer les données depuis une sauvegarde de base locale (*.sql.gz) observe.synchro.import.data.fromRemoteStorage=Importer les données depuis une base distante observe.synchro.import.data.fromServerStorage=Importer les données depuis un serveur distant -observe.synchro.importGPS.invalidIntervals.list=Liste des intervalles de points gps non utilisables -observe.synchro.message.all.obsolete.entities.fixed=Il n'y a plus de références sur des objets obsolètes. observe.synchro.message.need.save.for.synchro.operation=L'opération de synchronisation du référentiel a engendrée des modifications. observe.synchro.message.need.save.for.validation.operation=L'opération de validation des données a engendrée des modifications. -observe.synchro.message.obsolete.entities.fixed=Les références sur %1$s ont été supprimées -observe.synchro.message.obsolote.entity.ref.found=%1$s \: "%2$s" (1 référence) -observe.synchro.message.obsolote.entity.refs.found=%1$s \: "%2$s" (%3$d références) observe.synchro.message.saveLocal.skip=L'opération de sauvegarde de la base locale n'est pas requise. observe.synchro.no.data.import=Ne pas importer de données observe.synchro.no.local.storage=Aucune base source définie @@ -2031,16 +1776,12 @@ observe.synchro.no.remote.storage=Aucune base de référence définie observe.synchro.no.server.storage=Aucun serveur de référence défini observe.synchro.obsolete.entities.list=Liste des entités du référentiel obsolètes observe.synchro.obsolete.entity.fix=Changer les références sur l'objet sélectionné -observe.synchro.obsolete.entity.label=%1$s \: "%2$s" -observe.synchro.obsolete.entity.to.change.label=Objet obsolète observe.synchro.operation.canceled=L'opération <%1$s> a été annulée. observe.synchro.operation.consolidate=Calculer les données observe.synchro.operation.consolidate.description=Calculer les données non observées observe.synchro.operation.exportData=Exporter les données observateurs observe.synchro.operation.exportData.description=Exporter les données observateurs vers la base centrale observe.synchro.operation.failed=L'opération < %1$s > a échouée. -observe.synchro.operation.importGPS=Import GPS -observe.synchro.operation.importGPS.description=Importer un fichier de trace GPS observe.synchro.operation.needFix=L'opération < %1$s > nécessite des corrections. observe.synchro.operation.report=Tableaux de synthèse observe.synchro.operation.report.description=Générer les tableaux de synthèse du rapport de fin d'embarquement @@ -2053,8 +1794,6 @@ observe.synchro.operation.synchronize.description=Synchroniser le référentiel observe.synchro.operation.validate=Valider les données observe.synchro.operation.validate.description=Valider les données de la base source observe.synchro.operations=Opérations à effectuer -observe.synchro.remove.object=Suppression du référentiel %1$s -observe.synchro.replaceObsolete.object=Application du remplacement d'un référentiel obsolète %1$s observe.synchro.report.copy.options=Options de copie dans le presse-papier observe.synchro.report.report.description=Description du rapport sélectionné observe.synchro.report.result=Résultats du rapport @@ -2068,8 +1807,6 @@ observe.synchro.step.consolidate=Calculer les données observe.synchro.step.consolidate.description=Calculer les données non observées observe.synchro.step.exportData=Exporter observe.synchro.step.exportData.description=Exporter les données observateurs vers la base centrale -observe.synchro.step.importGPS=Import GPS -observe.synchro.step.importGPS.description=Importer un fichier de trace GPS observe.synchro.step.report=Tableaux de synthèse observe.synchro.step.report.description=Aide à la génération du rapport de fin d'embarquement observe.synchro.step.saveLocal=Sauvegarde locale @@ -2090,27 +1827,6 @@ observe.synchro.table.exportData.selected=... observe.synchro.table.exportData.selected.tip=Sélectionner - Désélectionner toutes les marées à exporter observe.synchro.table.exportData.trip.label=Marée observe.synchro.table.exportData.trip.label.tip=Libellé de la marée -observe.synchro.table.importGPS.activity.label=Activité -observe.synchro.table.importGPS.activity.label.tip=Activité [ quadrant - latitude - longitude ] -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude=Lat. -observe.synchro.table.importGPS.activity.latitude.tip=Latitude (°') -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude=Long. -observe.synchro.table.importGPS.activity.longitude.tip=Longitude (°') -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant=Quadrant -observe.synchro.table.importGPS.activity.quadrant.tip=Quadrant -observe.synchro.table.importGPS.activity.select=... -observe.synchro.table.importGPS.activity.select.tip=Sélectionner - Désélectionner toutes les activités -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse=Vitesse -observe.synchro.table.importGPS.activity.vitesse.tip=Vitesse (nd) -observe.synchro.table.importGPS.computed.label=Donnée calculée -observe.synchro.table.importGPS.computed.label.tip=Donnée calculée à partir des traces gps -observe.synchro.table.importGPS.data.label=Donnée saisie -observe.synchro.table.importGPS.data.label.tip=Donnée saisie par l'observateur -observe.synchro.table.obsolete.entity.label=Objet -observe.synchro.table.obsolete.entity.label.tip=L'objet qui utilise la référence sur l'objet obsolète -observe.synchro.table.obsolete.entity.select=... -observe.synchro.table.obsolete.entity.select.tip=Sélectionner - Désélectionner toutes les références -observe.synchro.update.object=Mise à jour du référentiel %1$s à la version %2$s observe.synchro.validate.invalid.data.list=Liste des objets invalides observe.synchro.validate.message.list=Liste des messages portant sur l'objet sélectionné observe.synchro.validate.save.reportFile=Le rapport de validation sera généré ici\n%1$s @@ -2188,7 +1904,6 @@ observe.tdr.meanDeployementDepth=Profondeur moyenne de deploiement (m) observe.tdr.meanFishingDepth=Profondeur moyenne de pêche (m) observe.tdr.medianDeployementDepth=Profondeur médiane de deploiement (m) observe.tdr.medianFishingDepth=Profondeur médiane de pêche (m) -observe.tdr.message.data.imported=Le fichier de données %s a été importé. observe.tdr.minFishingDepth=Profondeur minimale de pêche (m) observe.tdr.section=Section observe.tdr.selectedSpecies=Espèces sélectionnées @@ -2214,7 +1929,6 @@ observe.title.can.not.export.obstuna=Impossible d'exporter des données d'obstun observe.title.change.storage=Changer la source de données observe.title.choose.db.dump=Choisir une sauvegarder de base locale observe.title.choose.db.dump.directory=Choisir le répertoire de destination de la sauvegarde -observe.title.choose.importGPS=Choisir un fichier de trace GPS observe.title.choose.report.directory=Choisir le répertoire de destination des rapports observe.title.choose.reportFile=Choisir le fichier de définition des reports observe.title.choose.sensorUsed.exportData=Choisir l'emplacement du fichier de données à exporter @@ -2244,8 +1958,6 @@ observe.title.content.gears=Gestion des équipements observe.title.content.harbours=GEstion des ports observe.title.content.healthnesss=Gestion des statuts de santé observe.title.content.hookPositions=Gestion des positions d'hameçon -observe.title.content.hookSizes=Gestion des tailles d'hameçon -observe.title.content.hookTypes=Gestion des types d'hameçon observe.title.content.itemHorizontalPositions=Gestion des localisations de l'élément sur la ligne mère observe.title.content.itemVerticalPositions=Gestion des localisations de l'élément sur l'avançon observe.title.content.lengthWeightParameters=Gestion des paramétrages taille-poids @@ -2296,8 +2008,6 @@ observe.title.exportData=Exporter les données observe.title.exportData.tip=Exporter les données utilisateurs vers obstuna observe.title.h2.server.parameters=Paramétrage de la base locale en mode serveur observe.title.import.localDB=Imcporter une base locale depuis une sauvegarde -observe.title.importGPS=Import GPS -observe.title.importGPS.tip=Importer un fichier de trace GPS observe.title.load.remote.db=Chargement d'une base distante observe.title.need.confirm=Une confirmation de votre part est requise... observe.title.need.confirm.to.desactivate.referentiel=Une confirmation de votre part est requise pour désactiver un référentiel... @@ -2307,7 +2017,6 @@ observe.title.report.tip=Aide à la génération du rapport de fin d'embarquemen observe.title.save.localDB=Sauver la base locale vers une fichier observe.title.save.remoteDB=Sauver la base distante vers un fichier observe.title.show.usage=Listes des utilisations d'un référentiel... -observe.title.speciesList.not.found=Liste d'espèces non trouvée observe.title.storage.info=Information sur la source de données observe.title.synchronize=Synchronisation du référentiel observe.title.synchronize.tip=Opération de synchronisation du référentiel de la base locale @@ -2455,7 +2164,6 @@ observe.view.server=Base locale en mode serveur observe.warning.nimbus.landf=Le look and Feel Nimbus n'a pas été trouvé, il faut au moins la version 1.6u10 de java. observe.warning.no.ui=Aucun environnement graphique détecté observe.weightMeasure.delete.message=Confirmer la suppression de la mesure du poids sélectionnée. -observeweb.configuration.description= ui.main.body.synchro.action.copy.to.clipBoard=Copier le contenu dans le presse-papier validator.field.header= validator.field.header.tip= diff --git a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_en_GB.properties b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_en_GB.properties index 6814e64..ecc00df 100644 --- a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_en_GB.properties +++ b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_en_GB.properties @@ -6,8 +6,6 @@ observe.nonTargetCatchComputedValueSource.fromSample=Computed from samples observe.ownership.autreVessel=Other vessel observe.ownership.ceVessel=This vessel observe.ownership.unknown=Unknown -observe.referenceStatus.disabled=Disabled -observe.referenceStatus.enabled=Enabled observe.schoolType.libre=Free school type observe.schoolType.objet=Object school type observe.schoolType.undefined=Undefined school type diff --git a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_es_ES.properties b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_es_ES.properties index da0ff94..d6b8300 100644 --- a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_es_ES.properties +++ b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_es_ES.properties @@ -6,8 +6,6 @@ observe.nonTargetCatchComputedValueSource.fromSample=Calculado a partir de las m observe.ownership.autreVessel=Barco ajeno observe.ownership.ceVessel=Este barco o un barco del mismo armador observe.ownership.unknown=Desconocido -observe.referenceStatus.disabled=Desactivado -observe.referenceStatus.enabled=ActivadoreferenceStatus observe.schoolType.libre=Banco libre observe.schoolType.objet=Banco a objeto observe.schoolType.undefined=Banco indeterminado diff --git a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_fr_FR.properties b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_fr_FR.properties index 23f57dc..193e4e8 100644 --- a/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_fr_FR.properties +++ b/observe-services-api/src/main/resources/i18n/observe-services-api_fr_FR.properties @@ -6,8 +6,6 @@ observe.nonTargetCatchComputedValueSource.fromSample=calculé à partir des éch observe.ownership.autreVessel=Navire d'un autre armement observe.ownership.ceVessel=Ce navire ou cet armement observe.ownership.unknown=Inconnue -observe.referenceStatus.disabled=Désactivé -observe.referenceStatus.enabled=Activé observe.schoolType.libre=Banc libre observe.schoolType.objet=Banc objet observe.schoolType.undefined=Banc indéterminé diff --git a/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_es_ES.properties b/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_es_ES.properties index 40d4b91..6e5a1c2 100644 --- a/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_es_ES.properties +++ b/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_es_ES.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -validator.service.activity.bound.latitude= -validator.service.activity.bound.longitude= -validator.service.activity.bound.seaSurfaceTemperature= -validator.service.activity.bound.vesselSpeed= +validator.service.activity.bound.latitude=La latitud dada debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.service.activity.bound.longitude=La longitud dada debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.service.activity.bound.seaSurfaceTemperature=La temperatura debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. +validator.service.activity.bound.vesselSpeed=La Velocidad del viento estar comprendida entre %1$s y %2$s. validator.service.activity.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. validator.service.activity.desactivated.detectionMode=El mode de detección seleccionado está desactivado. validator.service.activity.desactivated.observedSystem=Al menos uno de los sistemas observados seleccioinado está desacticado. @@ -10,8 +10,8 @@ validator.service.activity.desactivated.surroundingActivity=Actividad circundant validator.service.activity.desactivated.vesselActivity=Actividad del barco seleccionado está desactivada. validator.service.activity.desactivated.wind=La fuerza del viento seleccionada está desactivada. validator.service.activity.duplicated.time=Ya existe una actividad a esa hora. -validator.service.activity.invalid.quadrant= -validator.service.activity.invalid.seaSurfaceTemperature= +validator.service.activity.invalid.quadrant=El cuadrante no es coherente con el informe del océano (%1$s) de la marea (indico \: 1,2, atlantico \: 1, 2, 3, 4) +validator.service.activity.invalid.seaSurfaceTemperature=La temperatura superficial (%1$s) no puede variar mas de 12° con respecto a la temperatura superficial (%2$s) de la actividad anterio %3$s. validator.service.activity.invalid.speed=La velocidad de la actividad actual es %s nudos, mientras que la velocidad máxima es %s nudos. validator.service.activity.null.dcp=No se ha introducido objeto flotante. validator.service.activity.null.observedSystem=No hay sistema observado seleccionado. @@ -20,12 +20,12 @@ validator.service.activity.null.seaSurfaceTemperature=No se ha introducido tempe validator.service.activity.null.surroundingActivity=No hay actividad circundante seleccionada. validator.service.activity.null.wind=No se ha seleccionado fuerza del viento. validator.service.activity.required.comment.for.currentFpaZone= -validator.service.activity.required.comment.for.detectionMode= +validator.service.activity.required.comment.for.detectionMode=Es necesario un comentario para el modo de detección. validator.service.activity.required.comment.for.nextFpaZone= validator.service.activity.required.comment.for.observedSystem=Es necesario un comentario para uno de los sistemas observados seleccionados. validator.service.activity.required.comment.for.previousFpaZone= -validator.service.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing= -validator.service.activity.required.comment.for.vesselActivity= +validator.service.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing=Es necesario un comentario para la causa de no lance. +validator.service.activity.required.comment.for.vesselActivity=Es necesario un comentario para la actividad del barco. validator.service.activity.required.date= validator.service.activity.required.latitude=La latitud debe ser introducida validator.service.activity.required.longitude=La longitud debe ser introducida @@ -320,7 +320,7 @@ validator.service.targetCatch.required.weight=No se ha introducido el peso. validator.service.targetCatch.required.weightCategory=Se debe seleccionar una categoría de peso. validator.service.targetCatch.required.well=No se ha introducido la cuba. validator.service.targetCatch.uniqueKey=El par (categoría de peso - cuba) debe ser única. -validator.service.targetDiscarded.bound.weight= +validator.service.targetDiscarded.bound.weight=El tonelaje dado está comprendido entre %1$s y %2$s. validator.service.targetDiscarded.comment.tobig=La longitud del campo de comentarios está limitada a 1024 caracteres. validator.service.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard=La causa del descarte seleccionada está desactivada. validator.service.targetDiscarded.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. @@ -385,12 +385,12 @@ validator.service.trip.required.vessel=Es obligatorio seleccionar un barco. validator.service.vessel.desactivated.flagCountry=la bandera seleccionada está desactivada. validator.service.vessel.desactivated.vesselSizeCategory=la capacidad seleccionada está desactivada. validator.service.vessel.desactivated.vesselType=La perquería seleccionada está desactivada. -validator.service.vessel.invalid.capacity= +validator.service.vessel.invalid.capacity=No se ha especificado el año de servicio. validator.service.vessel.invalid.fleetCountry=El código de la flota no se ha especificado. validator.service.vessel.invalid.keelCode=El código de quilla no se ha especificado. -validator.service.vessel.invalid.length= -validator.service.vessel.invalid.power= -validator.service.vessel.invalid.searchMaximum= +validator.service.vessel.invalid.length=Longueur hors tout no se ha especificado. +validator.service.vessel.invalid.power=Potencia no especificada. +validator.service.vessel.invalid.searchMaximum=Velocidad máxima no especificada. validator.service.vessel.invalid.yearService=No se ha especificado el año de servicio. validator.service.vessel.null.changeDate=Fecha de carga no establecida. validator.service.vessel.required.flagCountry=No se ha seleccionado la bandera. diff --git a/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_fr_FR.properties b/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_fr_FR.properties index f326125..1a75691 100644 --- a/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_fr_FR.properties +++ b/observe-services-topia-validation/src/main/resources/i18n/observe-services-topia-validation_fr_FR.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -validator.service.activity.bound.latitude= -validator.service.activity.bound.longitude= -validator.service.activity.bound.seaSurfaceTemperature= -validator.service.activity.bound.vesselSpeed= +validator.service.activity.bound.latitude=La latitude doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.activity.bound.longitude=La longitude doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.activity.bound.seaSurfaceTemperature=La température doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.activity.bound.vesselSpeed=La vitesse navire doit être comprise entre %1$s et %2$s. validator.service.activity.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. validator.service.activity.desactivated.detectionMode=Le mode de détection sélectionné est désactivé. validator.service.activity.desactivated.observedSystem=Au moins un des systèmes observés sélectionné est désactivé. @@ -10,8 +10,8 @@ validator.service.activity.desactivated.surroundingActivity=L'activité environn validator.service.activity.desactivated.vesselActivity=L'activité vessel sélectionnée est désactivée. validator.service.activity.desactivated.wind=Le vent Beaufort sélectionné est désactivé. validator.service.activity.duplicated.time=Il existe déjà une autre activité à cette heure. -validator.service.activity.invalid.quadrant= -validator.service.activity.invalid.seaSurfaceTemperature= +validator.service.activity.invalid.quadrant=Le quadrant n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) +validator.service.activity.invalid.seaSurfaceTemperature=La température surface (%1$s) ne peut pas varier de plus de 12° par rapport à la température surface (%2$s) de l'activité précédente %3$s. validator.service.activity.invalid.speed=La vitesse de l'activité courante est de %s nd, alors que la vitesse maximale autorisée est %s nd validator.service.activity.null.dcp=Aucun objet flottant saisi. validator.service.activity.null.observedSystem=Aucun système observé sélectionné. @@ -33,19 +33,19 @@ validator.service.activity.required.quadrant=Le quadrant doit être sélectionn validator.service.activity.required.time=L'heure d'observation de l'activité est obligatoire. validator.service.activity.required.vesselActivity=L'activité du navire est obligatoire. validator.service.activityLongline.desactivated.fpaZone=La zone FPA sélectionnée est désactivée. -validator.service.baitsComposition.bound.individualSize= -validator.service.baitsComposition.bound.individualWeight= -validator.service.baitsComposition.bound.proportion= +validator.service.baitsComposition.bound.individualSize=La taille doit être comprise entre %s et %s. +validator.service.baitsComposition.bound.individualWeight=Le poids doit être comprise entre %s et %s. +validator.service.baitsComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.service.baitsComposition.desactivated.baitSettingStatus=Le type d'état sélectionné est désactivée. validator.service.baitsComposition.desactivated.baitType=Le type d'appât sélectionné est désactivée. validator.service.baitsComposition.required.baitSettingStatus=La sélection d'un état est obligatoire. validator.service.baitsComposition.required.baitType=La sélection d'un type est obligatoire. validator.service.baitsComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. -validator.service.basket.bound.floatline1Length= -validator.service.basket.bound.floatline2Length= +validator.service.basket.bound.floatline1Length=La longueur d'orin 1 être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.basket.bound.floatline2Length=La longueur d'orin 1 être comprise entre %1$s et %2$s.& validator.service.basket.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. -validator.service.branchline.bound.branchlineLength= -validator.service.branchline.bound.tracelineLength= +validator.service.branchline.bound.branchlineLength=La longeur avançon doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.branchline.bound.tracelineLength=La longueur de la partie basse doit être comprise entre %1$s et %2$s. validator.service.branchline.desactivated.baitHaulingStatus=L'état d'appât est désactivé. validator.service.branchline.desactivated.baitSettingStatus=L'état d'appât est désactivé. validator.service.branchline.desactivated.baitType=Le type d'appât est désactivé. @@ -56,15 +56,15 @@ validator.service.branchline.desactivated.tracelineType=Le type est désactivé. validator.service.branchline.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. validator.service.branchline.required.topType=La sélection d'un type de partie supérieure est recommandée validator.service.branchline.required.tracelineType=La sélection d'un type de bas de ligne est recommandée -validator.service.branchlinesComposition.bound.length= -validator.service.branchlinesComposition.bound.proportion= +validator.service.branchlinesComposition.bound.length=La longueur doit être comprise entre %s et %s. +validator.service.branchlinesComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.service.branchlinesComposition.desactivated.topType=Le type de partie supérieure de ligne sélectionné est désactivé validator.service.branchlinesComposition.desactivated.tracelineType=Le type de bas de ligne sélectionné est désactivé validator.service.branchlinesComposition.required.length=Longueur non renseignée. validator.service.branchlinesComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. validator.service.branchlinesComposition.required.topType=La sélection d'un topType est obligatoire. validator.service.branchlinesComposition.required.tracelineType=La sélection d'un type de bas de ligne est obligatoire. -validator.service.catchLongline.bound.gonadeWeight= +validator.service.catchLongline.bound.gonadeWeight=Le poids doit être compris entre %1$s et %2$s validator.service.catchLongline.comment.tobig=Commentaire trop grand (ne doit pas dépasser 1023 caractères). validator.service.catchLongline.desactivated.catchFateLongline=Le devenir sélectionné est désactivé. validator.service.catchLongline.desactivated.catchHealthness=L'état à la capture sélectionné est désactivé. @@ -102,8 +102,8 @@ validator.service.floatingObject.required.objectFate=La sélection d'un devenir validator.service.floatingObject.required.objectOperation=La sélection d'une opération d'objet est obligatoire. validator.service.floatingObject.required.type=La sélection d'un type d'objet est obligatoire. validator.service.floatingObject.size.supportVesselName=Le nom supply doit avoir une taille inférieure à %1$s caractères. -validator.service.floatlinesComposition.bound.length= -validator.service.floatlinesComposition.bound.proportion= +validator.service.floatlinesComposition.bound.length=La longueur doit être comprise entre %s et %s. +validator.service.floatlinesComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.service.floatlinesComposition.desactivated.lineType=Le type sélectionnée est désactivée. validator.service.floatlinesComposition.required.length=Proportion non renseignée. validator.service.floatlinesComposition.required.lineType=La sélection d'un type est obligatoire. @@ -119,8 +119,8 @@ validator.service.harbour.null.locode=Le locode n'est pas renseigné. validator.service.harbour.null.longitude=La longitude n'est pas renseignée. validator.service.harbour.required.country=La sélection d'un pays est obligatoire. validator.service.harbour.required.name=Le nom du port n'est pas renseigné. -validator.service.hooksComposition.bound.hookOffset= -validator.service.hooksComposition.bound.proportion= +validator.service.hooksComposition.bound.hookOffset=L'offset doit être compris entre %s et %s. +validator.service.hooksComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. validator.service.hooksComposition.desactivated.hookSize=La taille d'hameçon sélectionné est désactivée. validator.service.hooksComposition.desactivated.hookType=Le type d'hameçon sélectionné est désactivée. validator.service.hooksComposition.required.hookSize=La sélection d'une taille d'hameçon est obligatoire. @@ -200,7 +200,7 @@ validator.service.route.invalid.endLogValue.minimum=Le loch du soir doit être s validator.service.route.invalid.quadrant=Le quadrant de l'activity à la position %1$s n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%2$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantiqe \: 1, 2, 3, 4) validator.service.route.invalid.seaSurfaceTemperature=La température surface ne peut pas varier de plus de 12° entre 2 activités (activité de position %1$s incorrecte). validator.service.route.invalid.speed=La vitesse entre deux activités ne doit pas dépasser %1$s nd, (l'activité %2$s a une vitesse de %3$s nd). -validator.service.route.invalid.startLogValue= +validator.service.route.invalid.startLogValue=Le loch du matin (%1$s) doit être supérieur au loch soir (%2$s) de la route %3$s. validator.service.route.invalid.time=L'heure d'observation d'une activité doit être supérieure à celle de l'activité précédente (activité de position %1$s incorrecte). validator.service.route.missing.activityFinDeVeille=Aucune activité de fin de veille définie sur la route. validator.service.route.null.comment=Aucun commentaire renseigné. @@ -242,25 +242,25 @@ validator.service.setLongline.bad.branchlinesCompositionProportionSum=La somme d validator.service.setLongline.bad.floatlinesCompositionProportionSum=La somme des proportions de floatline doit valoir 100. validator.service.setLongline.bad.hooksCompositionProportionSum=La somme des proportions d'hameçons doit valoir 100. validator.service.setLongline.baitsComposition.uniqueKey=Le tuple (type/état/taille/poids) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.service.setLongline.bound.basketsPerSectionCount= -validator.service.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount= -validator.service.setLongline.bound.haulingEndLatitude= -validator.service.setLongline.bound.haulingEndLongitude= -validator.service.setLongline.bound.haulingStartLatitude= -validator.service.setLongline.bound.haulingStartLongitude= -validator.service.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount= -validator.service.setLongline.bound.settingEndLatitude= -validator.service.setLongline.bound.settingEndLongitude= -validator.service.setLongline.bound.settingStartLatitude= -validator.service.setLongline.bound.settingStartLongitude= -validator.service.setLongline.bound.settingVesselSpeed= -validator.service.setLongline.bound.shooterSpeed= -validator.service.setLongline.bound.snapWeight= -validator.service.setLongline.bound.swivelWeight= -validator.service.setLongline.bound.timeBetweenHooks= -validator.service.setLongline.bound.totalBasketsCount= -validator.service.setLongline.bound.totalHooksCount= -validator.service.setLongline.bound.totalSectionsCount= +validator.service.setLongline.bound.basketsPerSectionCount=Le nombre de panier par section doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount=Le nombre d'hameçons par panier doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.haulingEndLatitude=La latitude de fin de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.haulingEndLongitude=La longitude de fin de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.haulingStartLatitude=La latitude de début de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.haulingStartLongitude=La longitude de début de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount=Le nombre de cyalumes par panier doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.settingEndLatitude=La latitude de fin de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.settingEndLongitude=La longitude de fin de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.settingStartLatitude=La latitude de début de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.settingStartLongitude=La longitude de début de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.settingVesselSpeed=La vitesse bateau doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.shooterSpeed=La vitesse de shooter doit être comprise entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.snapWeight=Le poids snap doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.swivelWeight=Le poids emerillon doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.timeBetweenHooks=Le temps entre hameçons doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.totalBasketsCount=Le nombre total de paniers doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.totalHooksCount=Le nombre total d'hameçons doit être compris entre %1$s et %2$s. +validator.service.setLongline.bound.totalSectionsCount=Le nombre total de sections doit être compris entre %1$s et %2$s. validator.service.setLongline.branchlinesComposition.uniqueKey=Le tuple (type haut/type bas/taille) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. validator.service.setLongline.desactivated.lightsticksColor=La couleur de cyalume sélectionné est désactivé. validator.service.setLongline.desactivated.lightsticksType=Le type de cyalume sélectionné est désactivé. @@ -271,10 +271,10 @@ validator.service.setLongline.duplicated.number=Le numéro est déjà utilisé p validator.service.setLongline.floatlinesComposition.uniqueKey=Le tuple (type/longueur) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. validator.service.setLongline.haulingStartTimeStamp.before.haulingEndTimeStamp=L'heure de fin de virage doit être supérieure ou égal à l'heure de début de virage. validator.service.setLongline.hooksComposition.uniqueKey=Le tuple (type/taille/offset) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.service.setLongline.invalid.haulingEndQuadrant= -validator.service.setLongline.invalid.haulingStartQuadrant= -validator.service.setLongline.invalid.settingEndQuadrant= -validator.service.setLongline.invalid.settingStartQuadrant= +validator.service.setLongline.invalid.haulingEndQuadrant=Le quadrant de fin de virage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) +validator.service.setLongline.invalid.haulingStartQuadrant=Le quadrant de début de virage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) +validator.service.setLongline.invalid.settingEndQuadrant=Le quadrant de fin de filage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) +validator.service.setLongline.invalid.settingStartQuadrant=Le quadrant de début de filage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) validator.service.setLongline.null.homeId=Id métier non renseigné. validator.service.setLongline.required.basketsPerSectionCount=Nombre de paniers par section non renseigné. validator.service.setLongline.required.branchlinesPerBasketCount=Nombre d'hameçons par panier non renseigné. @@ -320,7 +320,7 @@ validator.service.targetCatch.required.weight=Le poids n'est pas renseigné. validator.service.targetCatch.required.weightCategory=La sélection d'une catégorie poids est obligatoire. validator.service.targetCatch.required.well=La cuve n'est pas renseignée. validator.service.targetCatch.uniqueKey=Le couple (catégorie poids - well) doit être unique. -validator.service.targetDiscarded.bound.weight= +validator.service.targetDiscarded.bound.weight=Le tonnage doit être compris entre %1$s et %2$s. validator.service.targetDiscarded.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. validator.service.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard=La raison rejet sélectionnée est désactivée. validator.service.targetDiscarded.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. @@ -385,12 +385,12 @@ validator.service.trip.required.vessel=La sélection d'un bateau est obligatoire validator.service.vessel.desactivated.flagCountry=Le pavillon sélectionné est désactivée. validator.service.vessel.desactivated.vesselSizeCategory=La jauge sélectionnée est désactivée. validator.service.vessel.desactivated.vesselType=La pêcherie sélectionnée est désactivée. -validator.service.vessel.invalid.capacity= +validator.service.vessel.invalid.capacity=Année de mise en service non renseignée. validator.service.vessel.invalid.fleetCountry=Code Flotte non renseigné. validator.service.vessel.invalid.keelCode=Code Quille non renseigné. -validator.service.vessel.invalid.length= -validator.service.vessel.invalid.power= -validator.service.vessel.invalid.searchMaximum= +validator.service.vessel.invalid.length=Longueur hors tout non renseignée. +validator.service.vessel.invalid.power=Puissance non renseignée. +validator.service.vessel.invalid.searchMaximum=Vitesse maximale non renseignée. validator.service.vessel.invalid.yearService=Année de mise en service non renseignée. validator.service.vessel.null.changeDate=Date chargement non renseignée. validator.service.vessel.required.flagCountry=Aucun pavillon renseigné. diff --git a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_en_GB.properties b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_en_GB.properties index 72dc079..7017d22 100644 --- a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_en_GB.properties +++ b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_en_GB.properties @@ -4,4 +4,3 @@ observe.services.topia.error.database.badModelVersion=Model version (%s) is not observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication=Bad autnetication. observe.services.topia.error.h2.database.locked=The H2 database is locked, may-be another user or application use it. observe.services.topia.error.h2.database.notFound=The H2 database was not found. -observe.services.topia.error.pg.database.badAuthentication=Bad autnetication. diff --git a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_es_ES.properties b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_es_ES.properties index b33148f..bec07dc 100644 --- a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_es_ES.properties +++ b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_es_ES.properties @@ -4,4 +4,3 @@ observe.services.topia.error.database.badModelVersion= observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication= observe.services.topia.error.h2.database.locked= observe.services.topia.error.h2.database.notFound= -observe.services.topia.error.pg.database.badAuthentication= diff --git a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties index 669b144..34f2895 100644 --- a/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties +++ b/observe-services-topia/src/main/resources/i18n/observe-services-topia_fr_FR.properties @@ -4,4 +4,3 @@ observe.services.topia.error.database.badModelVersion=La version du modèle (%s) observe.services.topia.error.h2.database.badAuthentication=Authentification erronée. observe.services.topia.error.h2.database.locked=La base H2 est déjà utilisé par un autre utilisateur. observe.services.topia.error.h2.database.notFound=La base H2 n'a pas été trouvée. -observe.services.topia.error.pg.database.badAuthentication=Authentification erronée. -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.