Author: thimel Date: 2009-01-26 13:22:16 +0000 (Mon, 26 Jan 2009) New Revision: 1557 Modified: branches/migration-200901/simexplorer-is/simexplorer-is-web/src/main/webapp/WEB-INF/app_fr.properties Log: Use unicode for accented french characters Modified: branches/migration-200901/simexplorer-is/simexplorer-is-web/src/main/webapp/WEB-INF/app_fr.properties =================================================================== --- branches/migration-200901/simexplorer-is/simexplorer-is-web/src/main/webapp/WEB-INF/app_fr.properties 2009-01-26 11:00:39 UTC (rev 1556) +++ branches/migration-200901/simexplorer-is/simexplorer-is-web/src/main/webapp/WEB-INF/app_fr.properties 2009-01-26 13:22:16 UTC (rev 1557) @@ -10,7 +10,7 @@ simexplorer.ui.web.delete.action=Supprimer simexplorer.ui.web.details.action=Details simexplorer.ui.web.description=Description -simexplorer.ui.web.explorationdata=Données d'exploration +simexplorer.ui.web.explorationdata=Donn\u00E9es d'exploration simexplorer.ui.web.explorations=Explorations simexplorer.ui.web.export.action=Exporter simexplorer.ui.web.hash=Hash @@ -21,31 +21,31 @@ simexplorer.ui.web.library=Librairie simexplorer.ui.web.name=Nom simexplorer.ui.web.rights.action=Droits -simexplorer.ui.web.result=Résultat +simexplorer.ui.web.result=R\u00E9sultat simexplorer.ui.web.structure=Structure simexplorer.ui.web.structures=Structures simexplorer.ui.web.title.applicationlist=Liste des applications -simexplorer.ui.web.title.deleteelement=Suppression d'un élément -simexplorer.ui.web.title.elementdetail=Détail d'un élément -simexplorer.ui.web.title.elementexport=Export d'un élément -simexplorer.ui.web.title.elementhistory=Historique d'un élément -simexplorer.ui.web.title.elementimport=Import d'un élément -simexplorer.ui.web.title.elementmetadata=Metadonnées d'un élément -simexplorer.ui.web.title.elementrights=Droits sur un élément -simexplorer.ui.web.title.elementmanage=Gestion des droits sur les éléments +simexplorer.ui.web.title.deleteelement=Suppression d'un \u00E9l\u00E9ment +simexplorer.ui.web.title.elementdetail=D\u00E9tail d'un \u00E9l\u00E9ment +simexplorer.ui.web.title.elementexport=Export d'un \u00E9l\u00E9ment +simexplorer.ui.web.title.elementhistory=Historique d'un \u00E9l\u00E9ment +simexplorer.ui.web.title.elementimport=Import d'un \u00E9l\u00E9ment +simexplorer.ui.web.title.elementmetadata=Metadonn\u00E9es d'un \u00E9l\u00E9ment +simexplorer.ui.web.title.elementrights=Droits sur un \u00E9l\u00E9ment +simexplorer.ui.web.title.elementmanage=Gestion des droits sur les \u00E9l\u00E9ments simexplorer.ui.web.title.groupedit=Edition d'un groupe simexplorer.ui.web.title.grouplist=Liste des groupes simexplorer.ui.web.title.install=Installation simexplorer.ui.web.title.login=Login simexplorer.ui.web.title.pageerror=Erreur -simexplorer.ui.web.title.searchresults=Résultats de la recherche (%s) +simexplorer.ui.web.title.searchresults=R\u00E9sultats de la recherche (%s) simexplorer.ui.web.title.useredit=Edition d'un utilisateur simexplorer.ui.web.title.userlist=Liste des utilisateurs simexplorer.ui.web.type=Type simexplorer.ui.web.value=Valeur simexplorer.ui.web.values=Valeurs simexplorer.ui.web.version=Versions -simexplorer.ui.web.groupHierarchy=Hiérarchie des groupes +simexplorer.ui.web.groupHierarchy=Hi\u00E9rarchie des groupes simexplorer.ui.web.layout.pagetitle=Simexplorer SI @@ -54,7 +54,7 @@ simexplorer.ui.web.layout.list=Liste simexplorer.ui.web.layout.import=Import -simexplorer.ui.web.layout.manageelements=Gérer les éléments +simexplorer.ui.web.layout.manageelements=G\u00E9rer les \u00E9l\u00E9ments simexplorer.ui.web.layout.administration=Administration simexplorer.ui.web.layout.userlist=Utilisateurs simexplorer.ui.web.layout.grouplist=Groupes @@ -62,13 +62,13 @@ simexplorer.ui.web.layout.search=Rechercher simexplorer.ui.web.layout.localeen=English -simexplorer.ui.web.layout.localefr=Français +simexplorer.ui.web.layout.localefr=Fran\u00E7ais -simexplorer.ui.web.layout.logout=Déconnexion +simexplorer.ui.web.layout.logout=D\u00E9connexion -simexplorer.ui.web.layout.copyright=Copyright © 2008. Cemagref - GPL +simexplorer.ui.web.layout.copyright=Copyright \u00A9 2008. Cemagref - GPL -simexplorer.ui.web.layout.install=Générer des données +simexplorer.ui.web.layout.install=G\u00E9n\u00E9rer des donn\u00E9es simexplorer.ui.web.login.invalid=Echec de la connexion simexplorer.ui.web.login.requestaccount=Ouvrir un compte @@ -95,47 +95,47 @@ simexplorer.ui.web.groupMembers=Groupes membres simexplorer.ui.web.memberOf=Membre de -simexplorer.ui.web.ownerOf=Propriétaire de +simexplorer.ui.web.ownerOf=Propri\u00E9taire de simexplorer.ui.web.none=Aucun -simexplorer.ui.web.resetPassword=Réinitialiser le mot de passe -simexplorer.ui.web.ownerOfGroups=Propriétaire des groupes -simexplorer.ui.web.ownerOfElements=Propriétaire des éléments +simexplorer.ui.web.resetPassword=R\u00E9initialiser le mot de passe +simexplorer.ui.web.ownerOfGroups=Propri\u00E9taire des groupes +simexplorer.ui.web.ownerOfElements=Propri\u00E9taire des \u00E9l\u00E9ments -simexplorer.ui.web.delete.confirmdelete=Confirmer la suppression de l'élément -simexplorer.ui.web.delete.confirmdeleteAll=Confirmer la suppression de l'élément dans toutes ses versions -simexplorer.ui.web.delete.deleteimpossible=Cet élément ne peut pas être supprimé, au moins un autre élément l'utilise : -simexplorer.ui.web.delete.deleteimpossibleAll=Cet élément ne peut pas être supprimé dans toutes ses versions, au moins un autre élément l'utilise dans une de ses versions : +simexplorer.ui.web.delete.confirmdelete=Confirmer la suppression de l'\u00E9l\u00E9ment +simexplorer.ui.web.delete.confirmdeleteAll=Confirmer la suppression de l'\u00E9l\u00E9ment dans toutes ses versions +simexplorer.ui.web.delete.deleteimpossible=Cet \u00E9l\u00E9ment ne peut pas être supprim\u00E9, au moins un autre \u00E9l\u00E9ment l'utilise : +simexplorer.ui.web.delete.deleteimpossibleAll=Cet \u00E9l\u00E9ment ne peut pas être supprim\u00E9 dans toutes ses versions, au moins un autre \u00E9l\u00E9ment l'utilise dans une de ses versions : -simexplorer.ui.web.export.downloadxml=Télécharger le fichier XML -simexplorer.ui.web.export.downloadfull=Télécharger le fichier XML et tous ces fichiers dans une archive ZIP +simexplorer.ui.web.export.downloadxml=T\u00E9l\u00E9charger le fichier XML +simexplorer.ui.web.export.downloadfull=T\u00E9l\u00E9charger le fichier XML et tous ces fichiers dans une archive ZIP simexplorer.ui.web.export.noAttachment=Sans fichier simexplorer.ui.web.export.attachments=Fichiers simexplorer.ui.web.import.explorationapplication=Application d'exploration simexplorer.ui.web.import.library=Librairie -simexplorer.ui.web.elementlist.details=Détails +simexplorer.ui.web.elementlist.details=D\u00E9tails -simexplorer.ui.web.elementmanage.filterowner=Seulement les éléments dont le propriétaire est +simexplorer.ui.web.elementmanage.filterowner=Seulement les \u00E9l\u00E9ments dont le propri\u00E9taire est simexplorer.ui.web.elementmanage.ok=Ok -simexplorer.ui.web.metadata.properties=Propriétés -simexplorer.ui.web.metadata.usedby=Cet élément est utilisé par -simexplorer.ui.web.metadata.using=Cet élément utilise -simexplorer.ui.web.metadata.action=Metadonnées +simexplorer.ui.web.metadata.properties=Propri\u00E9t\u00E9s +simexplorer.ui.web.metadata.usedby=Cet \u00E9l\u00E9ment est utilis\u00E9 par +simexplorer.ui.web.metadata.using=Cet \u00E9l\u00E9ment utilise +simexplorer.ui.web.metadata.action=Metadonn\u00E9es simexplorer.ui.web.metadata.uuid=UUID simexplorer.ui.web.metadata.version=Version simexplorer.ui.web.metadata.name=Nom simexplorer.ui.web.metadata.type=Type simexplorer.ui.web.metadata.description=Description -simexplorer.ui.web.metadata.creationDate=Date de création +simexplorer.ui.web.metadata.creationDate=Date de cr\u00E9ation simexplorer.ui.web.metadata.hash=Hash simexplorer.ui.web.metadata.parentversion=Parent de version simexplorer.ui.web.metadata.attachments=Fichiers simexplorer.ui.web.metadata.descriptors=Descripteurs -simexplorer.ui.web.rights.properties=Propriétés -simexplorer.ui.web.rights.owner=Propriétaires +simexplorer.ui.web.rights.properties=Propri\u00E9t\u00E9s +simexplorer.ui.web.rights.owner=Propri\u00E9taires simexplorer.ui.web.rights.read=Lecture simexplorer.ui.web.rights.write=Ecriture simexplorer.ui.web.rights.admin=Administration @@ -144,18 +144,18 @@ simexplorer.ui.web.error.unknowException=Exception inconnue simexplorer.ui.web.error.errorMessage=Une erreur inconnue s'est produite. -simexplorer.ui.web.error.exceptionDetails=Détails de l'erreur -simexplorer.ui.web.error.security=Pas assez de droits pour réaliser cette action. +simexplorer.ui.web.error.exceptionDetails=D\u00E9tails de l'erreur +simexplorer.ui.web.error.security=Pas assez de droits pour r\u00E9aliser cette action. simexplorer.ui.web.generatedata=Generate data -uuid-label=Détails +uuid-label=D\u00E9tails version-label=Version name-label=Nom entityTypeLibelle-label=Type description-label=Description -creationDate-label=Date création -owner-label=Propriétaire +creationDate-label=Date cr\u00E9ation +owner-label=Propri\u00E9taire read-label=Lecture write-label=Ecriture admin-label=Admin @@ -168,8 +168,8 @@ AllFields=Tous les champs Name=Nom Description=Description -Descriptors=Mots-clés +Descriptors=Mots-cl\u00E9s AttachmentsName=Noms fichiers AttachmentsContent=Contenu fichiers -searchField-label=Texte recherché +searchField-label=Texte recherch\u00E9