This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch develop in repository tutti. See https://gitlab.nuiton.org/codelutin/tutti.git commit 28ab226ec53a2535d8a9b845ab699b598fbe5b84 Author: Tony CHEMIT <chemit@codelutin.com> Date: Wed May 11 17:14:29 2016 +0200 [ERGO] libellés à améliorer (Livrable #8306) --- .../resources/i18n/tutti-service_fr_FR.properties | 4 ++-- .../resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties | 24 +++++++++++----------- 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_fr_FR.properties b/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_fr_FR.properties index 5240ede..3c63361 100644 --- a/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_fr_FR.properties +++ b/tutti-service/src/main/resources/i18n/tutti-service_fr_FR.properties @@ -304,10 +304,10 @@ tutti.service.persistence.openArchive.error=Erreur lors de l'ouverture de l'arch tutti.service.protocol.export.benthos.error=Erreur lors de l'export du benthos dans le fichier %s tutti.service.protocol.export.caracteristics.all.error=Erreur lors de l'export des caractéristiques dans le fichier %s tutti.service.protocol.export.caracteristics.protocol.error=Erreur lors de l'export des caractéristiques du protocole dans le fichier %s -tutti.service.protocol.export.cps.error=Erreur lors de l'export de l'algorithme de prélèvements des pièces calcifiées dans le fichier %s +tutti.service.protocol.export.cps.error=Erreur lors de l'export de l'algorithme de prélèvements de paramètres individuels dans le fichier %s tutti.service.protocol.export.species.error=Erreur lors de l'export des espèces dans le fichier %s tutti.service.protocol.import.benthos.error=Erreur lors de l'import du benthos du protocole %1s du fichier %2s -tutti.service.protocol.import.cps.error=Erreur lors de l'import de l'algorithme de prélèvements des pièces calcifiées dans le protocole %s depuis le fichier %s +tutti.service.protocol.import.cps.error=Erreur lors de l'import de l'algorithme de prélèvements de paramètres individuels dans le protocole %s depuis le fichier %s tutti.service.protocol.import.cps.interval.error=Erreur sur la ligne espèces %s (%s) taille minimale attendue \: %s, réelle \: %s tutti.service.protocol.import.cps.maturity.error=Erreur sur la maturité pour l'espèces %s tutti.service.protocol.import.cps.speciesWithMaturityAndWithoutMaturity.error=<html><body>Les espèces suivantes sont utilisées dans des définitions avec et sans maturité ce qui n'est pas autorisé \: <ul>%s</ul></body></html> diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties b/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties index 3ce6e41..28e914e 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties +++ b/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties @@ -1107,18 +1107,18 @@ tutti.editProtocol.action.moveUpCaracteristicMapping.mnemonic=M tutti.editProtocol.action.moveUpCaracteristicMapping.tip=Monter l'entrée sélectionnée tutti.editProtocol.action.removeBenthosProtocol=Supprimer les espèces du benthos tutti.editProtocol.action.removeBenthosProtocol.mnemonic=S -tutti.editProtocol.action.removeBenthosProtocol.removeCpsRows.message=Des espèces à supprimer sont présentes dans le tableau de prélèvement des pièces calcifiées.<br/>Si vous les supprimer du protocole, elles seront également supprimées du tableau de prélèvement des pièces calcifiées. -tutti.editProtocol.action.removeBenthosProtocol.removeCpsRows.title=Espèces présentes dans les prélèvements de pièces calcifiées +tutti.editProtocol.action.removeBenthosProtocol.removeCpsRows.message=Des espèces à supprimer sont présentes dans le tableau de prélèvement de paramètres individuels.<br/>Si vous les supprimer du protocole, elles seront également supprimées du tableau de prélèvement de paramètres individuels. +tutti.editProtocol.action.removeBenthosProtocol.removeCpsRows.title=Espèces présentes dans les prélèvements de paramètres individuels tutti.editProtocol.action.removeBenthosProtocol.tip=Supprimer les les espèces du benthos sélectionnés tutti.editProtocol.action.removeCaracteristicMapping=Supprimer les caractéristiques tutti.editProtocol.action.removeCaracteristicMapping.mnemonic=S tutti.editProtocol.action.removeCaracteristicMapping.tip=Supprimer les caractéristiques sélectionnés -tutti.editProtocol.action.removeLengthStepPmfm.removeCpsRows.message=Vous avez paramétré les prélèvements de pièces calcifiées pour cette espèce.<br/>Seules les espèces avec une méthode de mensurations peuvent être dans l'algorithme de prélèvement des pièces calcifiées.<br/>Si vous supprimer la méthode de mensuration de cette espèce, elle sera supprimée du tableau de prélèvement des pièces calcifiées. -tutti.editProtocol.action.removeLengthStepPmfm.removeCpsRows.title=Espèce présente dans les prélèvements de pièces calcifiées +tutti.editProtocol.action.removeLengthStepPmfm.removeCpsRows.message=Vous avez paramétré les prélèvements de paramètres individuels pour cette espèce.<br/>Seules les espèces avec une méthode de mensuration peuvent être utilisées dans l'algorithme de prélèvement de paramètres individuels.<br/>Si vous supprimer la méthode de mensuration de cette espèce, elle sera supprimée du tableau de prélèvement de paramètres individuels. +tutti.editProtocol.action.removeLengthStepPmfm.removeCpsRows.title=Espèce présente dans les prélèvements de paramètres individuels tutti.editProtocol.action.removeSpeciesProtocol=Supprimer les espèces tutti.editProtocol.action.removeSpeciesProtocol.mnemonic=S -tutti.editProtocol.action.removeSpeciesProtocol.removeCpsRows.message=Des espèces à supprimer sont présentes dans le tableau de prélèvement des pièces calcifiées.<br/>Si vous les supprimer du protocole, elles seront également supprimées du tableau de prélèvement des pièces calcifiées. -tutti.editProtocol.action.removeSpeciesProtocol.removeCpsRows.title=Espèces présentes dans les prélèvements de pièces calcifiées +tutti.editProtocol.action.removeSpeciesProtocol.removeCpsRows.message=Des espèces à supprimer sont présentes dans le tableau de prélèvement de paramètres individuels.<br/>Si vous les supprimer du protocole, elles seront également supprimées du tableau de prélèvement de paramètres individuels. +tutti.editProtocol.action.removeSpeciesProtocol.removeCpsRows.title=Espèces présentes dans les prélèvements de paramètres individuels tutti.editProtocol.action.removeSpeciesProtocol.tip=Supprimer les espèces sélectionnées tutti.editProtocol.action.saveProtocol=Enregistrer tutti.editProtocol.action.saveProtocol.mnemonic=E @@ -1143,8 +1143,8 @@ tutti.editProtocol.field.maturity.mature.tip=Matures tutti.editProtocol.field.protocol.name=Nom tutti.editProtocol.field.protocol.name.tip=Nom du protocole tutti.editProtocol.field.species.tip=Espèces -tutti.editProtocol.field.useCalcifiedPieceSampling=Effectuer le prélèvement de pièces calcifiées -tutti.editProtocol.field.useCalcifiedPieceSampling.tip=Effectuer le prélèvement de pièces calcifiées +tutti.editProtocol.field.useCalcifiedPieceSampling=Effectuer le prélèvement de paramètres individuels +tutti.editProtocol.field.useCalcifiedPieceSampling.tip=Effectuer le prélèvement de paramètres individuels tutti.editProtocol.maturityCaracteristic.dialog.message=<html><body>Veuillez cocher les états matures de la caractéristique<br/><strong>%s</strong><br/><em>(il faut au moins un état mature et un état immature)</em> \:</body></html> tutti.editProtocol.maturityCaracteristic.dialog.title=États matures et immatures tutti.editProtocol.tab.algorithm=Algorithme @@ -1154,7 +1154,7 @@ tutti.editProtocol.tab.caracteristic.individualObservation=Observations individu tutti.editProtocol.tab.caracteristic.lengthClasses=Classes de taille tutti.editProtocol.tab.caracteristic.mapping=Caractéristiques du trait tutti.editProtocol.tab.caracteristic.maturity=Maturité -tutti.editProtocol.tab.cps=Prélèvement de pièces calcifiées +tutti.editProtocol.tab.cps=Prélèvement de paramètres individuels tutti.editProtocol.tab.info=Informations générales tutti.editProtocol.tab.species=Espèces tutti.editProtocol.tab.zone=Zones @@ -1547,9 +1547,9 @@ tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.noAlgorithmEntry=Pas d tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.noProtocol=Pas de protocole défini. tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.noRowSelected=Aucune observation individuelle sélectionnée. tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.noSamplingRequired=<html><body><em>Prélèvement non requis</body></html> -tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.notUsingAlgorithm=L'utilisation de l'algorithme n'est pas activée dans le protocole. -tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.samplingDisabled=<html><body><em>L'algorithme de prélèvements des pièces calcifiées n'est pas utilisé</body></html> -tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.samplingNeeded=<html><body><strong>Prélevez les pièces calcifiées \!</body></html> +tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.notUsingAlgorithm=L'algorithme de prélèvement n'est pas activé. +tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.samplingDisabled=<html><body><em>L'algorithme de prélèvements de paramètres individuels n'est pas utilisé</body></html> +tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.samplingNeeded=<html><body><strong>Prélèvement requis \!</body></html> tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.samplingNotUsed=<html><body><em>Aucun prélèvement requis sur ce type d'observation individuelle \!</body></html> tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.samplingTotalCountAttained=<html><body><strong>Le nombre de prélèvements requis est atteint \!</body></html> tutti.editSpeciesFrequencies.samplingNotification.warning.sizeNotDefined=La taille n'est pas définie sur l'observation individuelle sélectionnée. -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.