Author: chatellier
Date: 2011-05-24 15:22:26 +0000 (Tue, 24 May 2011)
New Revision: 3339
Log:
Clean and update i18n file
Modified:
isis-fish/branches/3.3.1/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties
isis-fish/branches/3.3.1/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties
Modified: isis-fish/branches/3.3.1/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties
===================================================================
--- isis-fish/branches/3.3.1/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties 2011-05-24 14:37:23 UTC (rev 3338)
+++ isis-fish/branches/3.3.1/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties 2011-05-24 15:22:26 UTC (rev 3339)
@@ -4,9 +4,7 @@
Can't\ add\ result\ '%1$s'\ at\ date\ %2$s=Can't add result '%1$s' at date %2$s
Can't\ add\ simulation\:\ %s=
Can't\ create\ simulation\ logger=Can't create simulation logger
-Can't\ delete\ simulation=
Can't\ delete\ simulation\ %s\ =
-Can't\ display\ simulation\ log=
Can't\ do\ post\ action\ %s=
Can't\ do\ simulation\ %s=
Can't\ download\ archive\ \:\ %s=
@@ -18,7 +16,6 @@
Can't\ instanciate\ export\ %1$s=Can't instanciate export %1$s
Can't\ instantiate\ %s=
Can't\ open\ log\ for\ %s=
-Can't\ open\ simulation\ internal\ frame=
Can't\ read\ ssh\ key\ \:\ %s=
Can't\ simulate\ %s=
Check\ state\ of\ local\ repository\:\ %s=
@@ -56,11 +53,7 @@
Use\ branches,\ switch\ not\ needed=
User\ restart\ simulation\ %s=
User\ stop\ simulation\ %s=
-coser.config.category.path=
-coser.ui.config.title=
could\ not\ close\ reader\ %1$s=could not close reader %1$s
-could\ not\ create\ simulation\ filter\ model\ for\ reason\ %1$s=could not create simulation filter model for reason %1$s
-could\ not\ filter\ on\ simulations=could not filter on simulations
could\ not\ found\ %s=
could\ not\ found\ log\ file\ %1$s=could not found log file %1$s
could\ not\ found\ region\ %s=
@@ -89,10 +82,7 @@
isisfish.change.equation=Can't change equation
isisfish.commit.message=Enter commit message
isisfish.common.add=Add
-isisfish.common.add.short=add
-isisfish.common.alert=alert
isisfish.common.apply=Apply
-isisfish.common.blank=\
isisfish.common.cancel=Cancel
isisfish.common.check=Check
isisfish.common.clear=Clear
@@ -143,12 +133,14 @@
isisfish.common.warn=warn
isisfish.common.year=year
isisfish.common.zone=Zone
+isisfish.config.category.communityvcs=Community VCS
+isisfish.config.category.communityvcs.description=Community VCS repository
isisfish.config.category.main=Main
isisfish.config.category.main.description=Main configuration
isisfish.config.category.misc=Misc
isisfish.config.category.misc.description=Miscealenous
-isisfish.config.category.versioning=VCS
-isisfish.config.category.versioning.description=Versioning system
+isisfish.config.category.officialvcs=Official VCS
+isisfish.config.category.officialvcs.description=Official VCS repository
isisfish.config.database.lockmode.description=Database lock mode
isisfish.config.main.compileDirectory.description=Script compilation directory
isisfish.config.main.configFileName.description=Configuration filename
@@ -185,7 +177,6 @@
isisfish.config.main.simulation.ssh.pbsqsuboptions.description=Arguments used at qsub job sumbit. Default to '-m n' don't send mail.
isisfish.config.main.simulation.ssh.server=Simulation server
isisfish.config.main.simulation.ssh.server.description=Simulation server address
-isisfish.config.main.simulation.ssh.sftpserver.description=Transfer server address (set empty to use scp from simulation server)
isisfish.config.main.simulation.ssh.tmppath=Server temp directory
isisfish.config.main.simulation.ssh.tmppath.description=Server temp directory
isisfish.config.main.simulation.ssh.userhome=User home directory
@@ -200,23 +191,26 @@
isisfish.config.ssh.key.file=SSH key
isisfish.config.ssh.key.file.description=Private SSH key path
isisfish.config.title=Preferences
-isisfish.config.vcs.hostName.description=
-isisfish.config.vcs.localDatabasePath.description=
-isisfish.config.vcs.noPassPhrase.description=
-isisfish.config.vcs.passphrase.description=
-isisfish.config.vcs.remotePath.description=
-isisfish.config.vcs.type.description=
-isisfish.config.vcs.useSshConnexion.description=
-isisfish.config.vcs.userName.description=
-isisfish.config.vcs.userPassword.description=
-isisfish.dataResult.export.csv=Export to CSV
-isisfish.dataResult.label=Value
+isisfish.config.vcs.community.hostname.description=Community VCS host name
+isisfish.config.vcs.community.password.description=Community VCS password
+isisfish.config.vcs.community.protocol.description=Community VCS protocol
+isisfish.config.vcs.community.remotepath.description=Community VCS remote path
+isisfish.config.vcs.community.type.description=Community VCS type
+isisfish.config.vcs.community.username.description=Community VCS user name
+isisfish.config.vcs.hostName.description=Official VCS host name
+isisfish.config.vcs.localCommunityDatabasePath.description=Community VCS local storage directory
+isisfish.config.vcs.localDatabasePath.description=Official VCS local storage directory
+isisfish.config.vcs.protocol.description=Official VCS protocol
+isisfish.config.vcs.remotePath.description=Official VCS remote path
+isisfish.config.vcs.type.description=Official VCS type
+isisfish.config.vcs.userName.description=Official VCS user name
+isisfish.config.vcs.userPassword.description=Official VCS password
isisfish.date.toString=%1$s %2$s
isisfish.editor.parametersnameandtypes=Parameters (name and type)
isisfish.effortDescription.crewFoodCost=Crew food cost
isisfish.effortDescription.crewShareRate=Crew share rate
isisfish.effortDescription.crewSize=Crew size
-isisfish.effortDescription.economicTitle=Économiques parameters
+isisfish.effortDescription.economicTitle=Economics parameters
isisfish.effortDescription.effortTitle=Fishing effort parameters
isisfish.effortDescription.fishingOperation=Fishing operation
isisfish.effortDescription.fishingOperationDuration=Fishing operation duration
@@ -225,17 +219,14 @@
isisfish.effortDescription.gearsNumberPerOperation=Gears number per operation
isisfish.effortDescription.landingCosts=Landing costs
isisfish.effortDescription.otherRunningCost=Other running cost
-isisfish.effortDescription.parametersTitle=Métiers parameters
+isisfish.effortDescription.parametersTitle=Metiers parameters
isisfish.effortDescription.repairAndMaintenanceGearCost=Repair and maintenance gear cost
isisfish.effortDescription.title=Practiced metier
isisfish.effortDescription.toString=EffortDescription for %1$s with %2$s
isisfish.effortDescription.unitCostOfFishing=Fishing unit cost
isisfish.equation.editor.title=Equation Editor
isisfish.error.acceptable.population=New value isn't acceptable value for this population
-isisfish.error.add.card=Error while adding of result to the map.
isisfish.error.add.logger.simulation=isisfish.error.add.logger.simulation
-isisfish.error.add.result.data=Error while adding result ot data.
-isisfish.error.add.result.graph=Error while adding result to graph
isisfish.error.add.tray=Can't add system tray icon
isisfish.error.change.classloader=Can't change classloader because can't create URL from file %1$s
isisfish.error.change.equation=Can't change equation
@@ -271,7 +262,6 @@
isisfish.error.evaluate.equation=Can't evaluate equation\: %1$s
isisfish.error.evaluate.preplan.script=
isisfish.error.evalute.plan.script=Can't evaluate plan script
-isisfish.error.factor.invalid=Factor is not valid
isisfish.error.file.already.exists=The file %1$s already exist
isisfish.error.growth.equation.before.create.group.population=Error, You must input growth equation before create the group population
isisfish.error.immigration.negative=immigration negative
@@ -288,22 +278,19 @@
isisfish.error.input.spacializematrix=
isisfish.error.instanciate=Can't instanciate %1$s
isisfish.error.instanciate.export=Can't instanciate export %1$s
-isisfish.error.invalid.costs.fix=les coûts fixes sont invalides
+isisfish.error.invalid.costs.fix=cost are not valid
isisfish.error.invalid.distribution.recruitment=distribution de recrutement invalide
isisfish.error.invalid.equation=Invalid equation
isisfish.error.invalid.equation.name=Invalid equation name
isisfish.error.invalid.file.name=The script name %1$s is not valid.
isisfish.error.invalid.interval.reproduction.recruitment=interval entre la reproduction et le recrutement invalide
isisfish.error.invalid.mean.weight=Invalid mean weight
-isisfish.error.invalid.natural.death=natural mortality on classes naissantes invalide
isisfish.error.invalid.nullequation=Equation %s doesn't exist \!
isisfish.error.invalid.number=The number is invalid
isisfish.error.invalid.range=La gamme possible n'a pas de valeur acceptable
isisfish.error.invalid.values.params=Parametre controlable hors valeurs possibles
-isisfish.error.invalidate.natural.death=natural mortality invalid
isisfish.error.invoke.method=Can't invoke method '%1$s' for class %2$s
isisfish.error.linkageerror.message=Isis-Fish has detected a script use error.\nCompilation directory has been deleted to force recompilation.\n\nPlease, restart Isis-Fish.
-isisfish.error.linkageerror.title=Init error
isisfish.error.load.class=Can't load class\: %1$s
isisfish.error.load.classloader=Can't create ClassLoader for script, bad directory\: %1$s for reason %2$s
isisfish.error.load.file=could not load file %1$s
@@ -311,9 +298,7 @@
isisfish.error.log.console.dispose=Une erreur est survenue pendant la fermeture de la console %1$s de log, raison %2$s
isisfish.error.log.createAppender=could not create appender [%1$s] \: %2$s for reason %3$s
isisfish.error.log.foundAppender=\=could not found log appender %1$s for category %2$s
-isisfish.error.matrix.more.2d=Matrice de plus de 2 dimensions\!\!\nSélectionnez moins d'éléments ou utilisez l'opérateur somme.
isisfish.error.migration.negative=Migration negative
-isisfish.error.missing.distribution.recruitment=Missing recruitment distribution equation
isisfish.error.no.matrix=No matrix for \: %s
isisfish.error.no.null.time.step=Error, the time step should not be null
isisfish.error.no.sector=No sector defined
@@ -325,8 +310,7 @@
isisfish.error.not.found.field.class=Could not found field %1$s for class %2$s
isisfish.error.not.null.class.grown=Null value for grown class
isisfish.error.not.null.mean.weight=Null mean weight
-isisfish.error.not.null.natural.death=Null natural mortality
-isisfish.error.not.possible.metier=Pas de métier possible
+isisfish.error.not.possible.metier=No metier available
isisfish.error.not.support.class=this class does not support
isisfish.error.null.semantics=Null semantics for %s
isisfish.error.number.classes.upper.zero=Error, the number of classes must be upper than 0
@@ -343,15 +327,8 @@
isisfish.error.region.already.exists=This region already exists
isisfish.error.region.cancel=
isisfish.error.region.check=Can't check region
-isisfish.error.region.commit=Can't commit region
-isisfish.error.region.copy=Can't copy region
-isisfish.error.region.create=Can't create new region
-isisfish.error.region.export=Can't export region
isisfish.error.region.import=Can't import region
-isisfish.error.region.load=Can't load region
-isisfish.error.region.name.empty=Region name is empty
isisfish.error.region.new=
-isisfish.error.region.remove=Can't remove region
isisfish.error.region.removemap=Can't remove map in region
isisfish.error.region.save=Can't save modification on region
isisfish.error.remove.directory=Can't remove directory %1$s
@@ -364,9 +341,7 @@
isisfish.error.script.import=Can't import file for reason %1$s
isisfish.error.script.load=Can't load file %1$s for reason %2$s
isisfish.error.script.save=Can't save file %1$s for reason %2$s
-isisfish.error.sensitivity.export=Can't do region factors export
isisfish.error.simulation.addanalyseplan=Can't add analyze plan
-isisfish.error.simulation.addrule=Can't add rule
isisfish.error.simulation.getparametervalue=Can't get parameter value
isisfish.error.simulation.getresultname=Can't get result names list
isisfish.error.simulation.importparameter=Can't import simulation parameters
@@ -376,8 +351,6 @@
isisfish.error.simulation.listpopulation=Can't get population list
isisfish.error.simulation.liststrategies=Can't get strategies list
isisfish.error.simulation.loadoldsimulation=Can't load old simulation
-isisfish.error.simulation.log.openAppender=could not open appender of simulation %1$s for reason %2$s
-isisfish.error.simulation.openregion=Can't open region
isisfish.error.simulation.remote.global=Can't launch a simulation on remote server
isisfish.error.simulation.remote.wrongportvalue=Connection port value is incorrect \: %s
isisfish.error.simulation.resultXml.close=Can't close simulation result XML for reason %1$s
@@ -393,7 +366,6 @@
isisfish.error.undefined.mesh=No mesh defined
isisfish.error.undefined.mesh.sector=No mesh defined in sector
isisfish.error.undefined.meta.population=No population defined
-isisfish.error.undefined.natural.death=No natural mortality on classes naissantes
isisfish.error.undefined.sector=No sector defined
isisfish.error.undefined.stategy=No strategy defined
isisfish.error.undefined.stategy.months=The strategy is not defined for some mounths
@@ -406,7 +378,6 @@
isisfish.error.write.simulation=Can't write information %1$s
isisfish.export.saved=Export saved
isisfish.export.title=Results export
-isisfish.filter=Filter
isisfish.filter.apply=Apply filter
isisfish.filter.cancel=Cancel
isisfish.filter.log.levelDebug=Debug
@@ -465,7 +436,6 @@
isisfish.fisheryRegion.longitude.max=Long. max.
isisfish.fisheryRegion.longitude.min=Long. min.
isisfish.fisheryRegion.name=Region name
-isisfish.fisheryRegion.ofCells=of cells (option)
isisfish.fisheryRegion.selectFile=Select a file
isisfish.fisheryRegion.spatial=Spatial resolution
isisfish.gear.comments=Comments
@@ -475,18 +445,6 @@
isisfish.gear.standardisationFactor=Standardisation factor
isisfish.gear.technicalParameter=Technical parameter
isisfish.gear.title=Gear
-isisfish.graphBean.graph.render=Choose a graph render
-isisfish.graphCombo.render.bar=Verticals bar rendering
-isisfish.graphCombo.render.bar.3d=3D verticals bars rendering
-isisfish.graphCombo.render.bar.stacked=Stacked verticals bars rendering
-isisfish.graphCombo.render.line=Line rendering
-isisfish.graphCombo.render.line.3d=3D line rendering
-isisfish.graphCombo.render.min.max=Min/max rendering
-isisfish.graphCombo.render.surface=Area rendering
-isisfish.graphCombo.render.surface.stacked=Stacked area rendering
-isisfish.infoItem.label=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.label
-isisfish.infoItem.sum=Sum all elements
-isisfish.infoItem.sum.year=Sum elements per year
isisfish.input.continueCells=Continue to cells
isisfish.input.continueGears=Continue to gears
isisfish.input.continueMetiers=Continue to metiers
@@ -580,8 +538,6 @@
isisfish.message.confirm.delete.object=Do you really want delete object %1$s
isisfish.message.confirm.remove.region=Do you really want to remove the region %1$s ?
isisfish.message.confirm.remove.script=Do you want to remove script '%1$s' ?
-isisfish.message.copy.finished=Copy finished
-isisfish.message.copy.region=Copy region
isisfish.message.creating.region=Creating region %1$s
isisfish.message.creation.finished=Creation finished
isisfish.message.delete.canceled=delete canceled
@@ -592,7 +548,6 @@
isisfish.message.directory.not.exists=
isisfish.message.evaluation.finished=evaluation finished
isisfish.message.export.done=export done
-isisfish.message.export.zip=Export to zip file %1$s
isisfish.message.file.already.exists=File %s already exists, do you want overwrite it ?
isisfish.message.file.overwrite=File exists, do you want overwrite it ?
isisfish.message.import=Import %1$s
@@ -623,12 +578,9 @@
isisfish.message.recruitment.number.month=Input the number of month of recruitment
isisfish.message.region.commited=Region commited
isisfish.message.region.loaded=Region loaded
-isisfish.message.region.remove.canceled=Region remove canceled
-isisfish.message.region.removed=Region removed
isisfish.message.remove.canceled=Remove canceled
isisfish.message.remove.finished=Remove finished
-isisfish.message.removing.region=Removing region %1$s ...
-isisfish.message.result.verif.region=Résultat de la vérification de la région
+isisfish.message.result.verif.region=Region check result
isisfish.message.save.finished=Save finished
isisfish.message.saveModel.dialog=Input equation model name
isisfish.message.saveModel.finished=Save model finished
@@ -656,10 +608,9 @@
isisfish.metierSeasonInfoZone.season=Season
isisfish.metierSeasonInfoZone.selectSeason=Select a season
isisfish.metierSeasonInfoZone.title=Seasons / Zones
-isisfish.misc.databasemigration.question=La base de donnée est en version \: %s.\n\nUne migration en version %s est nécéssaire.\nVoulez vous migrer la base de données ?
+isisfish.misc.databasemigration.question=Database version is \: %s.\n\nA migration to version %s is needed.\nDo you want to migrate database ?
isisfish.misc.databasemigration.title=Database migration
isisfish.misc.nuitonmigration=IsisFish has detected some code based on CodeLutin libraries in following user scripts.\nDo you want to migrate those script on new nuiton libraries ?
-isisfish.monitor.title=Application Monitor
isisfish.month.april=april
isisfish.month.august=august
isisfish.month.december=december
@@ -686,9 +637,9 @@
isisfish.params.sensitivityName=Sensitivity name
isisfish.params.simulationLauncher=Simulation launcher
isisfish.params.simulationName=Simulation name
-isisfish.params.stategiesAndPopulations=Stategies and populations
+isisfish.params.stategiesAndPopulations=Strategies and populations
isisfish.params.title=Parameters
-isisfish.params.toString.fishery=Pêcherie\: %1$s\n\n
+isisfish.params.toString.fishery=Fishery\: %1$s\n\n
isisfish.params.toString.lib.logger.level=Level of libraries' logger \: %1$s
isisfish.params.toString.number.years=Number of years\: %1$s\n\n
isisfish.params.toString.plan=Plan\: %1$s
@@ -699,7 +650,7 @@
isisfish.params.toString.script.presimulation=Script de presimulation
isisfish.params.toString.simul.logger.level=Level of simulator's logger \: %1$s
isisfish.params.toString.simulation.done=Simulation done with \: %1$s
-isisfish.params.toString.strategies=Stratégies \:
+isisfish.params.toString.strategies=Strategies \:
isisfish.params.useAnalysePlan=Use simulation plan
isisfish.params.usePreSimulationScript=Use pre simulation script
isisfish.population.capturability=Capturability
@@ -803,31 +754,18 @@
isisfish.queue.status=Status
isisfish.queue.stopSimulation=Stop simulation
isisfish.queue.title=Queue
-isisfish.result.abundance=Abondance
-isisfish.result.add=Add a result
isisfish.result.begin.simulation=Simulation start \:
-isisfish.result.capture=Capture
-isisfish.result.capture.metier=Capture by metier
isisfish.result.choose.simulation=Choose a Simulation
-isisfish.result.datas=Datas
-isisfish.result.dimension=Dimension
isisfish.result.end.simulation=Simuation end \:
isisfish.result.export=Export
isisfish.result.export.file=Export text file
-isisfish.result.file=File
-isisfish.result.graph=Graph
isisfish.result.map=Map
isisfish.result.new.window=Open a new window
-isisfish.result.quit=Quitter
-isisfish.result.reject.metier=Rejet par metier
isisfish.result.remove.simulation=Remove simulation
isisfish.result.selectResult=Result \:
isisfish.result.show.simulation.log=Show logs
-isisfish.result.statusBar=\
-isisfish.result.stress.metier=Effort par metier
isisfish.result.summary=Summary
isisfish.result.title=Results
-isisfish.result.unload.metier=Debarquement par metier
isisfish.resultChoice.save=Results to save
isisfish.resultChoice.saved=Results saved
isisfish.resultChoice.title=Result choice
@@ -911,11 +849,6 @@
isisfish.sensitivity.discretevaluelabel=Value %d
isisfish.sensitivity.displaysecondpass=Display results
isisfish.sensitivity.equation.valid=Valid variable
-isisfish.sensitivity.equation.variable.action=Action
-isisfish.sensitivity.equation.variable.coefficient=Coef. (in %)
-isisfish.sensitivity.equation.variable.name=Name
-isisfish.sensitivity.equation.variable.operator=Operator
-isisfish.sensitivity.equation.variable.value=Value
isisfish.sensitivity.equation.variablename=Varaible name \:
isisfish.sensitivity.export=Export
isisfish.sensitivity.factor=Factor
@@ -929,7 +862,6 @@
isisfish.sensitivity.name=Factor name
isisfish.sensitivity.newfactorgroup.tip=Add new factor group
isisfish.sensitivity.newfactorname=Factor group name
-isisfish.sensitivity.operator=Operator
isisfish.sensitivity.referencevalue=Reference value
isisfish.sensitivity.secondpass=Analyze results
isisfish.sensitivity.secondpass.title=Analyze results
@@ -937,7 +869,6 @@
isisfish.sensitivity.selectDiscretNumber=Number of factors
isisfish.sensitivity.title=Sensitivity analysis
isisfish.sensitivity.validDiscretNumber=Ok
-isisfish.sensitivity.value=Value
isisfish.sensitivityChooser.title=Sensitivity method
isisfish.server.ssh.generateKey.title=Generate Ssh key
isisfish.setOfVessels.comments=Comments
@@ -953,7 +884,6 @@
isisfish.simulation.menu.import=Restore simulation parameters
isisfish.simulation.menu.save=Save simulation parameters
isisfish.simulation.menu.simulation=Simulation
-isisfish.simulation.name=Simulation name
isisfish.simulation.remote.message.connection=Connecting to Caparmor
isisfish.simulation.remote.message.deletingfiles=Deleting simulation files
isisfish.simulation.remote.message.downloadresults=Downloading results
@@ -1120,7 +1050,6 @@
isisfish.welcome.menu.help.matrixapi=NuitonMatrix API
isisfish.welcome.menu.help.topiaapi=ToPIA API
isisfish.welcome.menu.input=Input
-isisfish.welcome.menu.monitor=Logs frame
isisfish.welcome.menu.queue=Simulation queue
isisfish.welcome.menu.result=Result
isisfish.welcome.menu.script=Script
Modified: isis-fish/branches/3.3.1/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties
===================================================================
--- isis-fish/branches/3.3.1/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties 2011-05-24 14:37:23 UTC (rev 3338)
+++ isis-fish/branches/3.3.1/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties 2011-05-24 15:22:26 UTC (rev 3339)
@@ -4,9 +4,7 @@
Can't\ add\ result\ '%1$s'\ at\ date\ %2$s=Can't add result '%1$s' at date %2$s
Can't\ add\ simulation\:\ %s=
Can't\ create\ simulation\ logger=Can't create simulation logger
-Can't\ delete\ simulation=
Can't\ delete\ simulation\ %s\ =
-Can't\ display\ simulation\ log=
Can't\ do\ post\ action\ %s=
Can't\ do\ simulation\ %s=
Can't\ download\ archive\ \:\ %s=
@@ -18,7 +16,6 @@
Can't\ instanciate\ export\ %1$s=Can't instanciate export %1$s
Can't\ instantiate\ %s=
Can't\ open\ log\ for\ %s=
-Can't\ open\ simulation\ internal\ frame=
Can't\ read\ ssh\ key\ \:\ %s=
Can't\ simulate\ %s=
Check\ state\ of\ local\ repository\:\ %s=
@@ -56,11 +53,7 @@
Use\ branches,\ switch\ not\ needed=
User\ restart\ simulation\ %s=
User\ stop\ simulation\ %s=
-coser.config.category.path=
-coser.ui.config.title=
could\ not\ close\ reader\ %1$s=could not close reader %1$s
-could\ not\ create\ simulation\ filter\ model\ for\ reason\ %1$s=could not create simulation filter model for reason %1$s
-could\ not\ filter\ on\ simulations=could not filter on simulations
could\ not\ found\ %s=
could\ not\ found\ log\ file\ %1$s=could not found log file %1$s
could\ not\ found\ region\ %s=
@@ -89,10 +82,7 @@
isisfish.change.equation=Ne peut pas changer l'équation
isisfish.commit.message=Entrer un message de commit
isisfish.common.add=Ajouter
-isisfish.common.add.short=Aj.
-isisfish.common.alert=alerte
isisfish.common.apply=Appliquer
-isisfish.common.blank=\
isisfish.common.cancel=Annuler
isisfish.common.check=Vérifier
isisfish.common.clear=Effacer
@@ -143,12 +133,14 @@
isisfish.common.warn=Warning
isisfish.common.year=année
isisfish.common.zone=Zone
+isisfish.config.category.communityvcs=VCS Communauté
+isisfish.config.category.communityvcs.description=Dépôt contenant les scripts de la communautés
isisfish.config.category.main=Globale
isisfish.config.category.main.description=Configuration globale
isisfish.config.category.misc=Divers
isisfish.config.category.misc.description=Divers
-isisfish.config.category.versioning=VCS
-isisfish.config.category.versioning.description=Gestionnaire de version
+isisfish.config.category.officialvcs=VCS Officiel
+isisfish.config.category.officialvcs.description=Dépôt contenant les scripts officiels
isisfish.config.database.lockmode.description=Méthode de vérouillage à utiliser pour la base de données
isisfish.config.main.compileDirectory.description=le répertoire où sont compilés les scripts
isisfish.config.main.configFileName.description=le fichier de configuration à utiliser
@@ -185,7 +177,6 @@
isisfish.config.main.simulation.ssh.pbsqsuboptions.description=Arguments utilisés lors de la soumission des jobs. Par défaut '-m n' pas d'envoi de mails.
isisfish.config.main.simulation.ssh.server=Serveur de simulation
isisfish.config.main.simulation.ssh.server.description=Adresse du serveur de simulation
-isisfish.config.main.simulation.ssh.sftpserver.description=Adresse du serveur de transfert de fichier (laisser vide pour utiliser directement scp sur le serveur de simulation)
isisfish.config.main.simulation.ssh.tmppath=Dossier temporaire
isisfish.config.main.simulation.ssh.tmppath.description=Emplacement du dossier temporaire
isisfish.config.main.simulation.ssh.userhome=Répertoire d'accueil
@@ -200,17 +191,20 @@
isisfish.config.ssh.key.file=Clé SSH
isisfish.config.ssh.key.file.description=Emplacement de la clé privée SSH
isisfish.config.title=Préférences
+isisfish.config.vcs.community.hostname.description=Adresse du dépôt
+isisfish.config.vcs.community.password.description=Mot de passe pour acceder au dépôt
+isisfish.config.vcs.community.protocol.description=Protocole du dépôt
+isisfish.config.vcs.community.remotepath.description=Chemin du dépôt
+isisfish.config.vcs.community.type.description=Type du dépôt
+isisfish.config.vcs.community.username.description=Nom d'utilisateur pour acceder au dépôt
isisfish.config.vcs.hostName.description=le nom du serveur vcs à utiliser
-isisfish.config.vcs.localDatabasePath.description=
-isisfish.config.vcs.noPassPhrase.description=pour indiquer si la clef privée ssh2 utilisée pour communiquer avec le serveur vcs est protégé par une passe-phrase
-isisfish.config.vcs.passphrase.description=la passe-phrase utilisée pour protéger la clef privée ssh
+isisfish.config.vcs.localCommunityDatabasePath.description=Dossier de stockage local du dépôt communauté
+isisfish.config.vcs.localDatabasePath.description=Dossier de stockage local du dépôt officiel
+isisfish.config.vcs.protocol.description=le protocol pour acceder au serveur vcs
isisfish.config.vcs.remotePath.description=le chemin jusqu'au parent du module de données sur le serveur vcs
isisfish.config.vcs.type.description=le type de communication vcs utilisé
-isisfish.config.vcs.useSshConnexion.description=pour indiquer si l'on utilise une connexion sécurisée pour communiquer avec le serveur vcs (ssh2)
isisfish.config.vcs.userName.description=le login de l'utilisateur sur le serveur vcs
-isisfish.config.vcs.userPassword.description=
-isisfish.dataResult.export.csv=Exporter en CSV
-isisfish.dataResult.label=Valeur
+isisfish.config.vcs.userPassword.description=le mot de passe de l'utilsateur sur le serveur vcs
isisfish.date.toString=%1$s %2$s
isisfish.editor.parametersnameandtypes=Paramètres (nom et type)
isisfish.effortDescription.crewFoodCost=Coût de l'alimentation pour l'équipage
@@ -232,10 +226,7 @@
isisfish.effortDescription.unitCostOfFishing=Coût unitaire de la pêche
isisfish.equation.editor.title=Editeur d'équation
isisfish.error.acceptable.population=La nouvelle valeur n'est pas une valeur valide pour cette population
-isisfish.error.add.card=Erreur lors de l'ajout du résultat à la carte.
isisfish.error.add.logger.simulation=isisfish.error.add.logger.simulation
-isisfish.error.add.result.data=Erreur lors de l'ajout du résultat au data.
-isisfish.error.add.result.graph=Erreur lors de l'ajout du résultat au graph.
isisfish.error.add.tray=Impossible d'ajouter une icone de notification
isisfish.error.change.classloader=Can't change classloader because can't create URL from file %1$s
isisfish.error.change.equation=Can't change equation
@@ -271,7 +262,6 @@
isisfish.error.evaluate.equation=Impossible d'évaluer l'équation\: %1$s
isisfish.error.evaluate.preplan.script=
isisfish.error.evalute.plan.script=Can't evaluate plan script
-isisfish.error.factor.invalid=Le facteur n'est pas valide
isisfish.error.file.already.exists=The file %1$s already exist
isisfish.error.growth.equation.before.create.group.population=Error, You must input growth equation before create the group population
isisfish.error.immigration.negative=immigration negative
@@ -295,15 +285,12 @@
isisfish.error.invalid.file.name=Le nom du script %1$s n'est pas valide.
isisfish.error.invalid.interval.reproduction.recruitment=interval entre la reproduction et le recrutement invalide
isisfish.error.invalid.mean.weight=poids moyen invalide
-isisfish.error.invalid.natural.death=mortalité naturelle sur les classes naissantes invalide
isisfish.error.invalid.nullequation=L'équation %s n'existe pas \!
isisfish.error.invalid.number=le nombre est invalide
isisfish.error.invalid.range=La gamme possible n'a pas de valeur acceptable
isisfish.error.invalid.values.params=Paramètre controlable hors valeurs possibles
-isisfish.error.invalidate.natural.death=mortalite naturelle invalide
isisfish.error.invoke.method=Can't invoke method '%1$s' for class %2$s
isisfish.error.linkageerror.message=Isis-Fish a détecté une erreur d'utilisation des scripts.\nLe dossier de compilation a été supprimé pour forcer leur recompilation.\n\nMerci de relancer Isis-Fish.
-isisfish.error.linkageerror.title=Erreur d'initialisation
isisfish.error.load.class=Can't load class\: %1$s
isisfish.error.load.classloader=Can't create ClassLoader for script, bad directory\: %1$s for reason %2$s
isisfish.error.load.file=could not load file %1$s
@@ -311,9 +298,7 @@
isisfish.error.log.console.dispose=Une erreur est survenue pendant la fermeture de la console %1$s de log, raison %2$s
isisfish.error.log.createAppender=n'a pas pu creer l'appender [%1$s] \: %2$s pour la raison %3$s
isisfish.error.log.foundAppender=n'a pas trouve l'appender %1$s pour la categorie %2$s
-isisfish.error.matrix.more.2d=Matrice de plus de 2 dimensions\!\!\nSélectionnez moins d'éléments ou utilisez l'opérateur somme.
isisfish.error.migration.negative=Migration negative
-isisfish.error.missing.distribution.recruitment=Equation de distribution de recrutement manquante
isisfish.error.no.matrix=Pas de matrice pour \: %s
isisfish.error.no.null.time.step=Error, the time step should not be null
isisfish.error.no.sector=il n'y a pas de secteur de définit
@@ -325,7 +310,6 @@
isisfish.error.not.found.field.class=could not found field %1$s for class %2$s
isisfish.error.not.null.class.grown=classe mature vaut nul
isisfish.error.not.null.mean.weight=poids moyen nul
-isisfish.error.not.null.natural.death=mortalite naturelle nulle
isisfish.error.not.possible.metier=Pas de métier possible
isisfish.error.not.support.class=La classe %s ne supporte pas les descritions
isisfish.error.null.semantics=Semantiques nulle pour %s
@@ -343,15 +327,8 @@
isisfish.error.region.already.exists=Cette région existe déjà
isisfish.error.region.cancel=
isisfish.error.region.check=Impossible de vérifier la région
-isisfish.error.region.commit=Impossible de committer la région
-isisfish.error.region.copy=Impossible de copier la région
-isisfish.error.region.create=Impossible de créer une nouvelle région
-isisfish.error.region.export=Impossible d'exporter la région
isisfish.error.region.import=Impossible d'importer la région
-isisfish.error.region.load=Impossible de charger la région
-isisfish.error.region.name.empty=Le nom de la Région est vide
isisfish.error.region.new=
-isisfish.error.region.remove=Impossible de supprimer la région
isisfish.error.region.removemap=Impossible de supprimer une carte de la région
isisfish.error.region.save=Impossible de sauver la région
isisfish.error.remove.directory=Can't remove directory %1$s
@@ -364,9 +341,7 @@
isisfish.error.script.import=N'a pas pu importer pour la raison suivante %1$s
isisfish.error.script.load=N'a pas pu charger le fichier %1$s pour la raison suivante %2$s
isisfish.error.script.save=N'a pas pu sauver le fichier %1$s pour la raison suivante %2$s
-isisfish.error.sensitivity.export=Error lors de l'export des facteurs de la région
isisfish.error.simulation.addanalyseplan=Impossible d'ajouter un plan d'analyze
-isisfish.error.simulation.addrule=Impossible d'ajouter une règle
isisfish.error.simulation.getparametervalue=Impossible d'obtenir la valeur du paramètre
isisfish.error.simulation.getresultname=Impossible d'obtenir la liste des résultat
isisfish.error.simulation.importparameter=Impossible d'importer les paramètres de simulation
@@ -376,8 +351,6 @@
isisfish.error.simulation.listpopulation=Impossible d'obtenir la liste des populations
isisfish.error.simulation.liststrategies=Impossible d'obtenir la liste des statégies
isisfish.error.simulation.loadoldsimulation=Impossible de charger une ancienne simulation
-isisfish.error.simulation.log.openAppender=n'a pas pu ouvrir l'appender de la simulation %1$s pour la raison %2$s
-isisfish.error.simulation.openregion=Impossible d'ouvrir la région
isisfish.error.simulation.remote.global=Impossible de lancer une simulation sur serveur distant
isisfish.error.simulation.remote.wrongportvalue=Le port de connexion a une valeur incorrecte \: %s
isisfish.error.simulation.resultXml.close=Can't close simulation result XML for reason %1$s
@@ -393,7 +366,6 @@
isisfish.error.undefined.mesh=aucune maille de défini
isisfish.error.undefined.mesh.sector=aucune maille dans le secteur
isisfish.error.undefined.meta.population=aucune meta population de défini
-isisfish.error.undefined.natural.death=pas de mortalité naturelle sur les classes naissantes
isisfish.error.undefined.sector=aucun secteur de défini
isisfish.error.undefined.stategy=aucune stratégie de défini
isisfish.error.undefined.stategy.months=La stratégie n'est pas définie pour certain mois
@@ -406,7 +378,6 @@
isisfish.error.write.simulation=Can't write information %1$s
isisfish.export.saved=Exports des résultats sauvegardés
isisfish.export.title=Export des résultats
-isisfish.filter=Filtrer
isisfish.filter.apply=Appliquer le filtre
isisfish.filter.cancel=Annuler
isisfish.filter.log.levelDebug=debug
@@ -465,7 +436,6 @@
isisfish.fisheryRegion.longitude.max=Long. max.
isisfish.fisheryRegion.longitude.min=Long. min.
isisfish.fisheryRegion.name=Nom de la région
-isisfish.fisheryRegion.ofCells=de mailles (option)
isisfish.fisheryRegion.selectFile=Sélectionnez un fichier
isisfish.fisheryRegion.spatial=Résolution spatiale
isisfish.gear.comments=Commentaires
@@ -475,18 +445,6 @@
isisfish.gear.standardisationFactor=Facteur de standardisation
isisfish.gear.technicalParameter=Paramètre technique
isisfish.gear.title=Engin
-isisfish.graphBean.graph.render=Choisir un rendu de graphe
-isisfish.graphCombo.render.bar=Rendu en barres verticales
-isisfish.graphCombo.render.bar.3d=Rendu en barres verticales 3D
-isisfish.graphCombo.render.bar.stacked=Rendu en barres verticales empilées
-isisfish.graphCombo.render.line=Rendu en ligne
-isisfish.graphCombo.render.line.3d=Rendu en ligne 3D
-isisfish.graphCombo.render.min.max=Rendu en MinMax
-isisfish.graphCombo.render.surface=Rendu en aire
-isisfish.graphCombo.render.surface.stacked=Rendu en aires empilées
-isisfish.infoItem.label=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.label
-isisfish.infoItem.sum=Somme de tous les éléments
-isisfish.infoItem.sum.year=Somme des éléments par année
isisfish.input.continueCells=Continuer vers les mailles
isisfish.input.continueGears=Continuer vers les engins
isisfish.input.continueMetiers=Continuer vers les metiers
@@ -580,8 +538,6 @@
isisfish.message.confirm.delete.object=Voulez-vous vraiment supprimer l'objet %1$s
isisfish.message.confirm.remove.region=Voulez-vous vraiment supprimer la région %1$s ?
isisfish.message.confirm.remove.script=Voulez-vous vraiment supprimer le script '%1$s' ?
-isisfish.message.copy.finished=Copie terminée
-isisfish.message.copy.region=Copier la région
isisfish.message.creating.region=En train de créer la région %1$s
isisfish.message.creation.finished=Création terminée
isisfish.message.delete.canceled=Suppression annulée
@@ -592,7 +548,6 @@
isisfish.message.directory.not.exists=
isisfish.message.evaluation.finished=évaluation terminée
isisfish.message.export.done=Export terminé
-isisfish.message.export.zip=Exporter dans le fichier zip %1$s
isisfish.message.file.already.exists=Le fichier %s existe, voulez-vous l'écraser ?
isisfish.message.file.overwrite=Le fichier existe, voulez-vous l'écraser ?
isisfish.message.import=Importer %1$s
@@ -623,11 +578,8 @@
isisfish.message.recruitment.number.month=Entrez le nombre de mois de recrutement
isisfish.message.region.commited=Région commitée
isisfish.message.region.loaded=Région chargée
-isisfish.message.region.remove.canceled=Suppression de région annulé
-isisfish.message.region.removed=Région supprimée
isisfish.message.remove.canceled=Suppression annulée
isisfish.message.remove.finished=Suppresison terminé
-isisfish.message.removing.region=Suppression de la région %1$s...
isisfish.message.result.verif.region=Résultat de la vérification de la région
isisfish.message.save.finished=Sauvegarde terminée
isisfish.message.saveModel.dialog=Entrez le nom du modèle d'équation
@@ -659,7 +611,6 @@
isisfish.misc.databasemigration.question=La base de donnée est en version \: %s.\n\nUne migration en version %s est nécessaire.\nVoulez vous migrer la base de données ?
isisfish.misc.databasemigration.title=Migration de base de données
isisfish.misc.nuitonmigration=IsisFish a détecté l'utilisation de librairies CodeLutin dans les scripts suivants.\nVoulez vous migrer ces scripts vers les nouvelles librairies nuiton ?
-isisfish.monitor.title=Moniteur de l'application
isisfish.month.april=avril
isisfish.month.august=août
isisfish.month.december=décembre
@@ -803,31 +754,18 @@
isisfish.queue.status=État
isisfish.queue.stopSimulation=Arrêter la simulation
isisfish.queue.title=Queue
-isisfish.result.abundance=Abondance
-isisfish.result.add=Ajouter un résultat
isisfish.result.begin.simulation=En début de simulation \:
-isisfish.result.capture=Capturer
-isisfish.result.capture.metier=Capturer par métier
isisfish.result.choose.simulation=Choisir une simulation
-isisfish.result.datas=Données
-isisfish.result.dimension=Dimension
isisfish.result.end.simulation=En fin de Simulation\:
isisfish.result.export=Export
isisfish.result.export.file=Exporter un fichier texte
-isisfish.result.file=Fichier
-isisfish.result.graph=Graphe
isisfish.result.map=Carte
isisfish.result.new.window=Ouvrir une nouvelle fenêtre
-isisfish.result.quit=Quitter
-isisfish.result.reject.metier=Rejet par metier
isisfish.result.remove.simulation=Supprimer Simulation
isisfish.result.selectResult=Résultat \:
isisfish.result.show.simulation.log=Voir les logs
-isisfish.result.statusBar=\
-isisfish.result.stress.metier=Effort par metier
isisfish.result.summary=Résumé
isisfish.result.title=Résultat
-isisfish.result.unload.metier=Debarquement par metier
isisfish.resultChoice.save=Résultats à sauvegarder
isisfish.resultChoice.saved=Résultats sauvegardé
isisfish.resultChoice.title=Choix de résultats
@@ -911,11 +849,6 @@
isisfish.sensitivity.discretevaluelabel=Valeur %d
isisfish.sensitivity.displaysecondpass=Afficher les résultats
isisfish.sensitivity.equation.valid=Valider la variable
-isisfish.sensitivity.equation.variable.action=Action
-isisfish.sensitivity.equation.variable.coefficient=Coef (en %)
-isisfish.sensitivity.equation.variable.name=Nom
-isisfish.sensitivity.equation.variable.operator=Opérateur
-isisfish.sensitivity.equation.variable.value=Valeur
isisfish.sensitivity.equation.variablename=Variable name \:
isisfish.sensitivity.export=Export
isisfish.sensitivity.factor=Facteur
@@ -929,7 +862,6 @@
isisfish.sensitivity.name=Nom du facteur
isisfish.sensitivity.newfactorgroup.tip=Ajouter un groupe de facteur
isisfish.sensitivity.newfactorname=Nom du groupe de facteurs
-isisfish.sensitivity.operator=Opérateur
isisfish.sensitivity.referencevalue=Valeur de référence
isisfish.sensitivity.secondpass=Analyse des résultats
isisfish.sensitivity.secondpass.title=Analyse des résultats
@@ -937,7 +869,6 @@
isisfish.sensitivity.selectDiscretNumber=Nombre de facteurs
isisfish.sensitivity.title=Analyse de sensibilité
isisfish.sensitivity.validDiscretNumber=Valider
-isisfish.sensitivity.value=Valeur
isisfish.sensitivityChooser.title=Méthode de la sensibilité
isisfish.server.ssh.generateKey.title=Générer une clé SSH
isisfish.setOfVessels.comments=Commentaires
@@ -953,7 +884,6 @@
isisfish.simulation.menu.import=Restaurer les paramètres d'une simulation
isisfish.simulation.menu.save=Sauver les paramètres de la simulation
isisfish.simulation.menu.simulation=Simulation
-isisfish.simulation.name=Nom de la simulation
isisfish.simulation.remote.message.connection=Connexion à Caparmor
isisfish.simulation.remote.message.deletingfiles=Suppression des fichiers de simulation
isisfish.simulation.remote.message.downloadresults=Téléchargement des résultats
@@ -1069,7 +999,7 @@
isisfish.vcs.vcssvn.add.error=Impossible d'ajouter un fichier
isisfish.vcs.vcssvn.add.errorreadonly=Vous ne pouver pas ajouter de fichier, ce dépôt est en lecture seule \!
isisfish.vcs.vcssvn.checkProtocol.error=Impossible d'obtenir l'adresse correspondant au dépôt local
-isisfish.vcs.vcssvn.checkProtocol.relocate=Transfert du dépôt %s de %s vers %s
+isisfish.vcs.vcssvn.checkProtocol.relocate=
isisfish.vcs.vcssvn.checkout.error=Impossible de mettre à jour
isisfish.vcs.vcssvn.cleanup.error=Impossible de déverrouiller la copie locale
isisfish.vcs.vcssvn.commit.error=Impossible de commiter
@@ -1120,7 +1050,6 @@
isisfish.welcome.menu.help.matrixapi=API NuitonMatrix
isisfish.welcome.menu.help.topiaapi=API ToPIA
isisfish.welcome.menu.input=Saisie
-isisfish.welcome.menu.monitor=Fenêtre de logs
isisfish.welcome.menu.queue=Liste des simulations
isisfish.welcome.menu.result=Résultat
isisfish.welcome.menu.script=Script
